这首《剔银灯》表达了一种放下过往纷争、寻求和睦相处的态度。先表明要抛开闲时的琐碎言语,消除矛盾,接着强调郎舅之间原本就应合理相处,之后大家一团和气,最后表示要借一杯酒化解是非,在瓜园中进行调解。
剔银灯
闲时节三言两语,从今后一笔勾除。
郎争舅子因合理,从此后一团和气。
(合)一杯冲破了是非,今晚向瓜园中调理。
郎争舅子因合理,从此后一团和气。
(合)一杯冲破了是非,今晚向瓜园中调理。
简要说明
逐句注释
- “闲时节三言两语,从今后一笔勾除”:
- 字词:“闲时节”指平常时候;“三言两语”表示琐碎的话语;“一笔勾除”意思是全部消除。
- 句意:平常时候那些琐碎的言语,从现在开始全部消除。
- “郎争舅子因合理,从此后一团和气”:
- 字词:“郎”指女婿;“舅子”指妻子的兄弟;“因合理”表示原本就应该合理相处。
- 句意:女婿和舅子之间原本就应该合理相处,从现在起大家和睦友好。
- “(合)一杯冲破了是非,今晚向瓜园中调理”:
- 字词:“合”表示合唱;“冲破”意为打破、消除;“调理”有调解、和解之意。
- 句意:(合唱)一杯酒消除了所有是非,今晚到瓜园中去调解矛盾。
现代译文
平常时候那些琐碎的话语,
从现在开始全都一笔勾销。
女婿和舅子本就该合理相处,
从今往后大家都一团和气。
(合唱)一杯酒打破了所有是非,
今晚就到瓜园里去调解纷争。
创作背景
《白兔记》是宋元南戏作品,一般认为刘唐卿为元人。此剧讲述了刘知远与李三娘悲欢离合的故事。这首曲词具体创作的情节场景应是剧中人物之间发生矛盾后,有人出面化解纷争,倡导大家摒弃前嫌、和睦相处的情境。其创作是为了推动剧情发展,展现人物的和解过程和情感转变。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:直接表达要消除过往矛盾、追求和气的想法,语言直白,情感表达强烈,让观众能清晰感受到人物渴望和解的心情。
- 对比:前两句“闲时节三言两语”体现出之前的矛盾琐碎,与“从此后一团和气”形成鲜明对比,突出了转变后的和睦。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,便于观众理解剧情和人物情感。使用了“一笔勾除”“一团和气”等简洁明了的表述,生动形象地传达出人物的态度。
- 意境营造:通过描述“瓜园”这一具体场景,营造出一种相对宁静、适宜调解的氛围,给人一种在平和环境中化解矛盾的感觉,使观众能更好地代入剧情,感受人物之间情感的变化。