这首诗是黄庭坚代人写信之作,围绕亲人阿熊展开。诗中既有对阿熊的期许与夸赞,期望他才学有成;又有对其生活的关心,如担心他未婚等;还描述了家族中其他人的生活状态,最后抒发了自己在官场的疲惫与渴望归隐之情。
代书
离别日月除,莲房倒箭靫。
得书报平安,肥字如栖鸦。
汝才跃𬬻金,自必为镆铘。
穷年抱新书,挽条咀春葩。
弄笔不能休,屈宋欲作衙。
屈指推日星,许身上云霞。
安知九天关,虎豹守夜叉。
祝田操豚蹄,持狭所欲奢。
文章六经来,汗漫十牛车。
譬如观沧海,细大极龙虾。
古人以圣学,未肯废百家。
旧山木十围,斋堂绿阴遮。
红稻香盂饭,黄鸡厌食鲑。
摩挲垂腴腹,颇复读书耶。
念汝齿壮矣,无妇助烹茶。
父兄亦怜汝,须儿牧犬豭。
且伐千章木,赠行当马檛。
赢粮果后时,定随八月槎。
觉民在林中,丁丁闻兔罝。
奉身甚和友,干父办咄嗟。
台源吟松籁,先生岸巾纱。
留客醉风月,盘箸供柔嘉。
仍工朱丝弦,洗心拂奇邪。
孤臣发楚调,倾国怨胡笳。
把笔学周鼓,字形锥画沙。
诗书乃宿好,不为蓬生麻。
元明祖师禅,妙手发琵琶。
已无富贵心,鼓吹一池蛙。
天民服农圃,颇复秋敛赊。
下田督未耘,入岭按新畬。
悉力输王赋,至今困生涯。
知命叔山徒,炉香严佛花。
惟思苾刍园,脱冠著袈裟。
起家望两季,佩金蹋朝𫖇。
嘉鱼在南国,宗庙荐鲿鲨。
我为万夫长,朝论不齿牙。
刺头簿领中,蚤虱废搔爬。
世累已缠缚,官箴易疵瑕。
何时烟雨里,驱羊入金华。
遣奴迫王事,不暇学惊蛇。
简要说明
逐句注释
- “阿熊去我时,秋暑削甘瓜”:
- 字词:“阿熊”,指诗中所关心的亲人;“秋暑”,秋天仍有的暑气。
- 句意:阿熊离开我时,正是秋暑时节,我们一起削着甘甜的瓜。
- “离别日月除,莲房倒箭靫”:
- 字词:“日月除”,时间流逝;“莲房”,莲蓬;“箭靫”,箭袋。
- 句意:离别后时间不断过去,莲蓬就像倒置的箭袋。
- “得书报平安,肥字如栖鸦”:
- 字词:“肥字”,字体饱满;“栖鸦”,栖息的乌鸦,形容字的形态。
- 句意:收到信说一切平安,信上字体饱满就像栖息的乌鸦。
- “汝才跃𬬻金,自必为镆铘”:
- 字词:“跃𬬻金”,炉中跳动的金属,比喻有才华;“镆铘”,古代名剑。
- 句意:你的才华如同炉中跳动的金属,必定能成为像镆铘那样的杰出人才。
- “穷年抱新书,挽条咀春葩”:
- 字词:“穷年”,终年;“挽条”,折取枝条;“春葩”,春花。
- 句意:你整年抱着新书,就像折取枝条品尝春花一样学习。
- “弄笔不能休,屈宋欲作衙”:
- 字词:“弄笔”,写作;“屈宋”,屈原和宋玉;“作衙”,排班,这里指并列。
- 句意:你写作不停,才华能与屈原、宋玉并列。
- “屈指推日星,许身上云霞”:
- 字词:“屈指推日星”,推算日月星辰,形容有志向;“许身”,期望自己。
- 句意:你能屈指推算日月星辰,期望自己能登上云霞般的高位。
- “安知九天关,虎豹守夜叉”:
- 字词:“九天关”,天庭的关隘;“虎豹”“夜叉”,比喻权贵、小人。
- 句意:哪里知道天庭的关隘有虎豹、夜叉把守,进入仕途困难重重。
- “祝田操豚蹄,持狭所欲奢”:
- 字词:“祝田”,祈祷田地丰收;“豚蹄”,猪蹄;“持狭所欲奢”,愿望大而付出少。
- 句意:就像拿着猪蹄祈祷田地丰收,愿望很大但付出却很少。
- “文章六经来,汗漫十牛车”:
- 字词:“六经”,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》;“汗漫十牛车”,形容书籍多。
- 句意:文章源于六经,相关的书籍多到要用十头牛拉的车来装。
- “譬如观沧海,细大极龙虾”:
- 字词:“极”,包括。
- 句意:就像观看沧海,无论大小生物都包括在内,文章的内容也包罗万象。
- “古人以圣学,未肯废百家”:
- 字词:“圣学”,圣人的学问;“百家”,诸子百家。
- 句意:古人学习圣人的学问,也不废弃诸子百家的学说。
- “旧山木十围,斋堂绿阴遮”:
- 字词:“旧山”,家乡的山;“十围”,形容树很粗。
- 句意:家乡山上的树木很粗,斋堂被绿树的阴凉遮蔽。
- “红稻香盂饭,黄鸡厌食鲑”:
- 字词:“香盂饭”,盛在碗里的香饭;“鲑”,鱼类菜肴。
- 句意:红色的稻米煮成香饭,黄鸡都吃腻了鱼。
- “摩挲垂腴腹,颇复读书耶”:
- 字词:“摩挲”,抚摸;“垂腴腹”,下垂的胖肚子。
- 句意:抚摸着下垂的胖肚子,还能好好读书吗?
- “念汝齿壮矣,无妇助烹茶”:
- 字词:“齿壮”,年轻力壮。
- 句意:想到你年轻力壮了,还没有妻子帮忙烹茶。
- “父兄亦怜汝,须儿牧犬豭”:
- 字词:“犬豭”,公猪。
- 句意:父兄也心疼你,需要你去放牧公猪。
- “且伐千章木,赠行当马檛”:
- 字词:“千章木”,很多木材;“马檛”,马鞭。
- 句意:暂且砍伐很多木材,当作赠给你出行的马鞭。
- “赢粮果后时,定随八月槎”:
- 字词:“赢粮”,携带粮食;“八月槎”,传说八月可乘槎到天河。
- 句意:如果携带粮食耽误了时间,就一定跟着八月的木筏出行。
- “觉民在林中,丁丁闻兔罝”:
- 字词:“觉民”,人名;“丁丁”,伐木声;“兔罝”,捕兔的网。
- 句意:觉民在树林中,能听到伐木声和布置兔网的声音。
- “奉身甚和友,干父办咄嗟”:
- 字词:“奉身”,立身行事;“干父”,帮助父亲;“咄嗟”,瞬间,形容迅速。
- 句意:觉民立身行事很和善友好,帮助父亲的事情能迅速办好。
- “台源吟松籁,先生岸巾纱”:
- 字词:“台源”,地名;“松籁”,松涛声;“岸巾纱”,掀起头巾。
- 句意:在台源听着松涛吟诗,先生掀起头巾。
- “留客醉风月,盘箸供柔嘉”:
- 字词:“盘箸”,盘子和筷子,指饮食;“柔嘉”,美味的食物。
- 句意:留客人在风月中沉醉,用盘子盛着美味的食物招待。
- “仍工朱丝弦,洗心拂奇邪”:
- 字词:“朱丝弦”,红色的琴弦,指弹琴;“洗心”,净化心灵。
- 句意:还擅长弹琴,能净化心灵,拂去邪念。
- “孤臣发楚调,倾国怨胡笳”:
- 字词:“孤臣”,孤立无助的臣子;“楚调”,楚地的曲调;“胡笳”,北方少数民族乐器。
- 句意:孤臣发出楚地的曲调,就像倾国的美人哀怨地吹奏胡笳。
- “把笔学周鼓,字形锥画沙”:
- 字词:“周鼓”,周代的石鼓文;“锥画沙”,形容书法笔力刚劲。
- 句意:拿着笔学习周代石鼓文,字体就像用锥子在沙上画一样刚劲。
- “诗书乃宿好,不为蓬生麻”:
- 字词:“宿好”,旧有的爱好;“蓬生麻”,蓬草长在麻中会变直,比喻受环境影响。
- 句意:诗书是你旧有的爱好,不会像蓬草长在麻中那样受环境影响而改变。
- “元明祖师禅,妙手发琵琶”:
- 字词:“元明”,人名;“祖师禅”,禅宗;“发琵琶”,比喻领悟禅理。
- 句意:元明精通禅宗,像妙手弹奏琵琶一样领悟禅理。
- “已无富贵心,鼓吹一池蛙”:
- 字词:“鼓吹”,喧闹。
- 句意:已经没有追求富贵的心,就像一池青蛙喧闹一样。
- “天民服农圃,颇复秋敛赊”:
- 字词:“天民”,普通百姓;“农圃”,农业和园艺;“秋敛赊”,秋季收获颇丰。
- 句意:百姓从事农业,秋季收获颇为丰厚。
- “下田督未耘,入岭按新畬”:
- 字词:“督”,督促;“耘”,除草;“新畬”,新开垦的田地。
- 句意:到田里督促除草,到山里查看新开垦的田地。
- “悉力输王赋,至今困生涯”:
- 字词:“悉力”,全力;“王赋”,国家的赋税。
- 句意:全力缴纳国家的赋税,至今生活仍很困苦。
- “知命叔山徒,炉香严佛花”:
- 字词:“知命”,人名;“叔山徒”,像叔山那样的人,叔山是古代隐士;“严佛花”,庄重地供奉佛花。
- 句意:知命像叔山那样的隐士,在炉前焚香,庄重地供奉佛花。
- “惟思苾刍园,脱冠著袈裟”:
- 字词:“苾刍园”,佛寺;“脱冠”,脱下官帽。
- 句意:只想着去佛寺,脱下官帽穿上袈裟。
- “起家望两季,佩金蹋朝𫖇”:
- 字词:“起家”,振兴家族;“两季”,可能指两个儿子;“佩金”,佩戴金印;“朝𫖇”,朝靴。
- 句意:希望两个儿子能振兴家族,佩戴金印穿着朝靴入朝为官。
- “嘉鱼在南国,宗庙荐鲿鲨”:
- 字词:“嘉鱼”,美味的鱼;“宗庙”,祭祀祖先的地方;“荐”,进献;“鲿鲨”,两种鱼名。
- 句意:南方有美味的鱼,可进献给宗庙。
- “我为万夫长,朝论不齿牙”:
- 字词:“万夫长”,官职名;“不齿牙”,不被提及,不受重视。
- 句意:我担任万夫长的官职,朝廷的议论却不提及我。
- “刺头簿领中,蚤虱废搔爬”:
- 字词:“刺头”,埋头;“簿领”,公文;“蚤虱”,跳蚤和虱子。
- 句意:埋头在公文堆里,连身上的跳蚤虱子都顾不上抓。
- “世累已缠缚,官箴易疵瑕”:
- 字词:“世累”,世俗的拖累;“官箴”,做官的戒律;“疵瑕”,过失。
- 句意:世俗的拖累已经束缚了我,做官的戒律也容易出现过失。
- “何时烟雨里,驱羊入金华”:
- 字词:“金华”,地名。
- 句意:什么时候能在烟雨里,赶着羊进入金华。
- “遣奴迫王事,不暇学惊蛇”:
- 字词:“遣奴”,派遣奴仆;“王事”,朝廷的事务;“学惊蛇”,可能指学习书法的惊蛇笔法。
- 句意:派遣奴仆去处理朝廷的事务,自己都没时间学习惊蛇笔法。
现代译文
阿熊离开我时,正是秋暑天,我们一起削着甘甜的瓜。
离别后时间匆匆过去,莲蓬就像倒置的箭袋。
收到你的信说平安,信上字体饱满像栖息的乌鸦。
你的才华如炉中跃动的金属,定能成为杰出人才。
你整年抱着新书,像品尝春花般学习。
写作不停,才华可与屈原、宋玉比肩。
你推算日月星辰,期望自己能登上高位。
却不知仕途艰险,有虎豹、夜叉把守。
就像拿猪蹄祈祷丰收,愿望大付出少。
文章源于六经,相关书籍多得用十牛拉车。
如同沧海包罗万象,文章内容也丰富多样。
古人学圣人学问,也不废弃诸子百家。
家乡山上树木粗大,斋堂被绿荫遮蔽。
红稻煮成香饭,黄鸡都吃腻了鱼。
抚摸着胖肚子,还能好好读书吗?
想到你年轻力壮,还没有妻子帮忙烹茶。
父兄心疼你,让你去放牧公猪。
暂且砍些木材,当作赠你出行的马鞭。
若带粮耽误时间,就随八月木筏出发。
觉民在林中,能听到伐木和布置兔网的声音。
他立身和善友好,帮父亲办事迅速。
在台源听松涛吟诗,先生掀起头巾。
留客人在风月中沉醉,用美食招待。
他还擅长弹琴,能净化心灵。
孤臣发出楚调,如美人哀怨吹胡笳。
拿着笔学石鼓文,字体刚劲如锥画沙。
诗书是你旧爱,不会受环境影响改变。
元明精通禅宗,领悟禅理如妙手弹琵琶。
他已无求富贵之心,像一池青蛙喧闹。
百姓从事农业,秋季收获颇丰。
到田里督促除草,到山里查看新田。
全力缴纳赋税,至今生活仍困苦。
知命像隐士,在炉前焚香供佛花。
只想着去佛寺,脱下官帽穿袈裟。
希望两个儿子振兴家族,入朝为官。
南方有美鱼,可进献宗庙。
我担任官职,却不受朝廷重视。
埋头公文堆,连抓虱子的时间都没有。
世俗拖累我,做官也易犯错。
何时能在烟雨里,赶着羊去金华。
派奴仆处理事务,自己没时间学书法。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,党争不断。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,是他在为官期间所作。诗中涉及家族中众多亲人的情况,展现了家族的生活状态,同时也抒发了自己在官场的无奈与对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻丰富:诗中运用大量比喻,如“汝才跃𬬻金,自必为镆铘”将阿熊的才华比作炉中金属,形象地表达出对他的期许;“肥字如栖鸦”把字体比作栖息的乌鸦,生动描绘出字的形态。
- 对比鲜明:既有对阿熊才华和志向的夸赞,与“安知九天关,虎豹守夜叉”所暗示的仕途艰难形成对比;又有自己在官场的忙碌疲惫与对归隐生活的向往形成对比,突出情感的矛盾与复杂。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。使用了一些口语化的表达,如“摩挲垂腴腹,颇复读书耶”,亲切自然,如同与亲人面对面交流。同时,也有对经典文化的引用和化用,体现出作者深厚的文化底蕴。
- 意境营造:通过对家族生活场景、自然环境和自身官场经历的描写,营造出一种复杂的意境。既有温馨的家族生活画面,如“红稻香盂饭,黄鸡厌食鲑”;又有压抑的官场氛围,如“刺头簿领中,蚤虱废搔爬”。这种多层面的意境交织,深刻地表达了作者丰富的情感和人生感悟。
常见问题
《代书》的作者和朝代是什么?
《代书》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《代书》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚代人写信之作,围绕亲人阿熊展开。诗中既有对阿熊的期许与夸赞,期望他才学有成;又有对其生活的关心,如担心他未婚等;还描述了家族中其他人的生活状态,最后抒发了自己在官场的疲惫与渴望归隐之情。
《代书》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,党争不断。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,是他在为官期间所作。诗中涉及家族中众多亲人的情况,展现了家族的生活状态,同时也抒发了自己在官场的无奈与对归隐生活的向往。
《代书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻丰富 :诗中运用大量比喻,如“汝才跃𬬻金,自必为镆铘”将阿熊的才华比作炉中金属,形象地表达出对他的期许;“肥字如栖鸦”把字体比作栖息的乌鸦,生动描绘出字的形态。 对比鲜明 :既有对阿熊才华和志向的夸赞,与“安知九天关,虎豹守夜叉”所暗示的仕途艰难形成对比;又有自己在官场的忙碌疲惫与对归隐生活的向往形成对比,突出情感的矛盾与复杂。 语言特色...