这首诗是黄庭坚和兄长元明、弟弟知命的唱和之作,表达了诗人对旅途的厌倦和对自我的审视,同时抒发了对兄弟的思念之情,最后以年年欢聚献寿的期许展现出乐观旷达。
同韵和元明兄知命弟九日相忆二首 其二
万水千山厌问津,芭蕉林里自观身。
邻田鸡黍留熊也,风雨关河走阿秦。
鸿雁池边照双影,脊令原上忆三人。
年年献寿须欢喜,白发黄花映角巾。
邻田鸡黍留熊也,风雨关河走阿秦。
鸿雁池边照双影,脊令原上忆三人。
年年献寿须欢喜,白发黄花映角巾。
简要说明
逐句注释
- “万水千山厌问津,芭蕉林里自观身”:
- 字词:“问津”,问路,这里指旅途奔波;“观身”,审视自我。
- 句意:历经万水千山,早已厌倦了旅途的奔波,在芭蕉林里独自审视自己。
- “邻田鸡黍留熊也,风雨关河走阿秦”:
- 字词:“鸡黍”,指农家待客的丰盛饭食;“熊也”“阿秦”,分别指黄庭坚的兄长元明和弟弟知命;“关河”,指关塞和河流,泛指旅途。
- 句意:邻居用农家饭食挽留兄长,而弟弟却在风雨交加中奔走于关塞河流之间。
- “鸿雁池边照双影,脊令原上忆三人”:
- 字词:“鸿雁”,常象征游子;“脊令”,一种鸟,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后用来比喻兄弟。
- 句意:在鸿雁池边映照出自己的身影,不禁在这“脊令原上”回忆起兄弟三人。
- “年年献寿须欢喜,白发黄花映角巾”:
- 字词:“黄花”,指菊花;“角巾”,方巾,古代隐士常戴。
- 句意:每年相互祝寿时都要欢喜,白发与菊花映衬着头上的方巾。
现代译文
我早已厌倦了在万水千山间奔波劳顿,
躲在芭蕉林里独自审视自己的灵魂。
邻居留兄长享用农家丰盛的饭食,
弟弟却在风雨中奔走于关河之滨。
在鸿雁池边我映照出孤独的身影,
想起在脊令原上我们兄弟三人。
每年相互祝寿时都该充满欢喜,
白发与菊花映衬着头上的方巾。
创作背景
此诗创作于重阳节,黄庭坚一生仕途坎坷,常处于漂泊之中。在这特殊的节日里,他与兄长元明、弟弟知命分隔异地,于是写下这首诗和兄弟的诗作,以表达自己的心境和对兄弟的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“脊令原上”运用《诗经》典故,巧妙地表达了兄弟间的深厚情谊,增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:“邻田鸡黍留熊也,风雨关河走阿秦”将兄长被留与弟弟奔波的情景对比,展现出兄弟不同的境遇。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感,如“万水千山厌问津”直白地表达出对旅途的厌倦。
- 意境营造:通过描写“芭蕉林”“鸿雁池”“脊令原”等意象,营造出一种清幽、孤寂又饱含思念的意境。诗的前半部分侧重于自我心境和兄弟境遇的描写,后半部分则以乐观的期许收尾,使整首诗的情感既有深沉的思念,又有豁达的情怀。
常见问题
《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首 其二》的作者和朝代是什么?
《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首 其二》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首 其二》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚和兄长元明、弟弟知命的唱和之作,表达了诗人对旅途的厌倦和对自我的审视,同时抒发了对兄弟的思念之情,最后以年年欢聚献寿的期许展现出乐观旷达。
《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首 其二》的创作背景是什么?
此诗创作于重阳节,黄庭坚一生仕途坎坷,常处于漂泊之中。在这特殊的节日里,他与兄长元明、弟弟知命分隔异地,于是写下这首诗和兄弟的诗作,以表达自己的心境和对兄弟的思念。
《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“脊令原上”运用《诗经》典故,巧妙地表达了兄弟间的深厚情谊,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“邻田鸡黍留熊也,风雨关河走阿秦”将兄长被留与弟弟奔波的情景对比,展现出兄弟不同的境遇。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感,如“万水千山厌问津”直白地表达出对旅途的厌倦。 意境营造 :通过描写“芭蕉林”“鸿雁池”“脊...