同韵和元明兄知命弟九日相忆二首 其一

· 黄庭坚

革囊南渡传诗句,摹写相思意象真。
九日黄花倾寿酒,几回青眼望归尘。
蚤为学问文章误,晚作东西南北人。
安得田园可温饱,长抛簪绂裹头巾。

简要说明

这首诗是黄庭坚和兄长、弟弟在九日时相互思念之作。诗中既有对兄弟间相思之情的表达,又有对自身人生经历的感慨,抒发了渴望摆脱仕途羁绊、回归田园生活的愿望。

逐句注释

  • “革囊南渡传诗句,摹写相思意象真”:
    • 字词:“革囊”,用皮革制成的袋子,这里可能指传递信件的容器;“摹写”,描绘、描写。
    • 句意:通过书信传递跨越南方水域的诗句,其中描写的相思之情十分真切。
  • “九日黄花倾寿酒,几回青眼望归尘”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“黄花”,即菊花,重阳节有赏菊习俗;“倾寿酒”,斟上祝寿的酒;“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所器重的人,眼睛正视,眼珠在中间,为青眼,这里表示对兄弟的关注与期待;“归尘”,指回归家乡。
    • 句意:重阳节时对着菊花斟上寿酒,多次满心期待地盼望兄弟归来。
  • “蚤为学问文章误,晚作东西南北人”:
    • 字词:“蚤”,通“早”;“为……误”,被……耽误。
    • 句意:早年因为追求学问和文章而耽误了,晚年成了四处漂泊的人。
  • “安得田园可温饱,长抛簪绂裹头巾”:
    • 字词:“安得”,怎么能够得到;“簪绂”,古代官吏的冠饰和印绶,代指官职;“裹头巾”,指过平民生活。
    • 句意:怎样才能有田园维持温饱,从此永远抛开官职,过上平民生活。

现代译文

用信件传递跨越南方水域的诗句,
其中相思之情的描绘是如此真切。
重阳节对着菊花斟上祝寿的美酒,
多少次满心期待盼望着兄弟归来。
早年被学问文章所耽误,
晚年成了四处漂泊之人。
怎样才能有田园维持温饱,
从此永远抛开官职过平民生活。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出是在他经历了一些人生波折之后。重阳节是家人团聚的日子,他与兄长、弟弟分隔两地,通过诗歌相互表达思念。同时,诗中也流露出他对自己一生仕途不顺、四处漂泊的感慨,以及对田园生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“九日黄花倾寿酒”一句,借重阳节的菊花和寿酒之景,抒发了对兄弟的思念之情和节日的氛围。
    • 直抒胸臆:“蚤为学问文章误,晚作东西南北人”和“安得田园可温饱,长抛簪绂裹头巾”直接表达了自己对人生经历的感慨和对田园生活的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“革囊南渡传诗句,摹写相思意象真”,直白地写出了兄弟间通过书信传递相思的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的思乡、思亲以及对人生无奈的意境。前两联描绘出重阳节兄弟分离、相互思念的画面,后两联则表达了自己漂泊无依、渴望归隐的心境,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首 其一》的作者和朝代是什么?

《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首 其一》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚和兄长、弟弟在九日时相互思念之作。诗中既有对兄弟间相思之情的表达,又有对自身人生经历的感慨,抒发了渴望摆脱仕途羁绊、回归田园生活的愿望。

《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首 其一》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出是在他经历了一些人生波折之后。重阳节是家人团聚的日子,他与兄长、弟弟分隔两地,通过诗歌相互表达思念。同时,诗中也流露出他对自己一生仕途不顺、四处漂泊的感慨,以及对田园生活的向往。

《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“九日黄花倾寿酒”一句,借重阳节的菊花和寿酒之景,抒发了对兄弟的思念之情和节日的氛围。 直抒胸臆 :“蚤为学问文章误,晚作东西南北人”和“安得田园可温饱,长抛簪绂裹头巾”直接表达了自己对人生经历的感慨和对田园生活的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“革囊南渡传诗句,摹写相思意象真”,直...