和七兄山蓣汤

· 黄庭坚

厨人清晓献琼糜,正是相如酒渴时。
能解饥寒胜汤餠,略无风味笑蹲鸱。
打窗急雨知然鼎,乱眼晴云看上匙。
已觉尘生双井椀,浊醪从此不须持。

简要说明

这首诗围绕山蓣汤展开,描绘了享用山蓣汤时的情景,表达了诗人对山蓣汤的喜爱与赞美,认为它能解饥寒,且比其他食物更具特色,甚至让诗人觉得从此不必再喝浊酒。

逐句注释

  • “厨人清晓献琼糜,正是相如酒渴时”:
    • 字词:“琼糜”,指像美玉般珍贵的粥,这里指山蓣汤;“相如酒渴”,司马相如有消渴病(类似糖尿病),饮酒后口渴更甚,这里以司马相如自比,形容自己口渴。
    • 句意:厨师清晨献上像美玉一样的山蓣汤,此时我正像司马相如饮酒后口渴难耐。
  • “能解饥寒胜汤餠,略无风味笑蹲鸱”:
    • 字词:“汤餠”,一种面食;“蹲鸱”,指芋头。
    • 句意:这山蓣汤能解除饥饿和寒冷,比汤饼还要好;芋头没什么风味,实在让人发笑。
  • “打窗急雨知然鼎,乱眼晴云看上匙”:
    • 字词:“然鼎”,然同“燃”,指烧火煮鼎;“晴云”,这里形容山蓣汤盛在匙上像晴天的云朵。
    • 句意:听到窗外急雨打窗的声音,知道厨房正在烧火煮山蓣汤;盛起一勺山蓣汤,那汤在匙上如同乱眼的晴云。
  • “已觉尘生双井椀,浊醪从此不须持”:
    • 字词:“双井椀”,双井是黄庭坚家乡盛产茶叶的地方,这里指茶杯;“浊醪”,浊酒。
    • 句意:已经觉得茶杯都蒙尘了,从此不必再拿浊酒来喝。

现代译文

厨师清晨就献上了珍贵的山蓣汤,
此时我正像司马相如酒后口渴难当。
这汤能解饥寒,远胜那普通的汤饼,
芋头没风味,实在让人笑它的模样。
听那急雨打窗,知道灶火正煮着汤,
盛起一勺,汤如晴云在匙上乱晃。
我已觉得茶杯都蒙上了灰尘,
从此啊,浊酒也不必再端上。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他与兄长感情深厚。此诗标题为“和七兄山蓣汤”,表明是和兄长有关山蓣汤的唱和之作。具体创作时间难以精确确定,但应是在日常生活中,兄长可能先有关于山蓣汤的诗作,黄庭坚便以此诗相和,通过对山蓣汤的描写表达生活中的情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“相如酒渴”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人当时口渴的状态,也使诗歌更具韵味。
    • 对比:将山蓣汤与汤饼、蹲鸱进行对比,突出了山蓣汤能解饥寒且风味独特的特点,更鲜明地表达出诗人对山蓣汤的喜爱。
  • 语言特色:语言生动形象,如“打窗急雨知然鼎,乱眼晴云看上匙”,把烧火煮汤的声音和山蓣汤盛在匙上的样子描绘得十分鲜活,给人以强烈的感官体验。
  • 意境营造:通过描写清晨厨房献汤、窗外急雨、匙上晴云等场景,营造出一种温馨、闲适的生活意境,展现了诗人对日常生活中美食的享受和对平凡生活的热爱。

常见问题

《和七兄山蓣汤》的作者和朝代是什么?

《和七兄山蓣汤》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和七兄山蓣汤》主要写了什么?

这首诗围绕山蓣汤展开,描绘了享用山蓣汤时的情景,表达了诗人对山蓣汤的喜爱与赞美,认为它能解饥寒,且比其他食物更具特色,甚至让诗人觉得从此不必再喝浊酒。

《和七兄山蓣汤》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他与兄长感情深厚。此诗标题为“和七兄山蓣汤”,表明是和兄长有关山蓣汤的唱和之作。具体创作时间难以精确确定,但应是在日常生活中,兄长可能先有关于山蓣汤的诗作,黄庭坚便以此诗相和,通过对山蓣汤的描写表达生活中的情趣。

《和七兄山蓣汤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“相如酒渴”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人当时口渴的状态,也使诗歌更具韵味。 对比 :将山蓣汤与汤饼、蹲鸱进行对比,突出了山蓣汤能解饥寒且风味独特的特点,更鲜明地表达出诗人对山蓣汤的喜爱。 语言特色 :语言生动形象,如“打窗急雨知然鼎,乱眼晴云看上匙”,把烧火煮汤的声音和山蓣汤盛在匙上的样子描绘得十分鲜活,给人以...