此曲为《白兔记》中生角的唱段,讲述了自己年少青春且武艺超群,只是暂时落魄贫穷,面对他人打骂选择忍气吞声,以韩信胯下之辱的典故自勉,坚信自己终有显达身荣、一步登天之时。
前腔
(生)我每年少正青春,更有武艺果超群。
我暂时落薄暂时贫,只得忍气吞声。
你如何只管打骂人?不学跨下韩信。
男儿有显达身荣日,果然一步跨青云。
(下)。
我暂时落薄暂时贫,只得忍气吞声。
你如何只管打骂人?不学跨下韩信。
男儿有显达身荣日,果然一步跨青云。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “我每年少正青春,更有武艺果超群”:
- 字词:“每”,同“咱”,自称;“超群”,超出众人。
- 句意:我年纪轻轻正处于青春年少之时,而且武艺确实超出众人。
- “我暂时落薄暂时贫,只得忍气吞声”:
- 字词:“落薄”,落魄、潦倒;“忍气吞声”,受了气勉强忍耐,有话不敢说出来。
- 句意:我只是暂时处于落魄贫穷的境地,只能忍受着他人的欺辱而不发作。
- “你如何只管打骂人?不学跨下韩信”:
- 字词:“跨下韩信”,指韩信年少时曾忍受胯下之辱的典故。
- 句意:你为什么总是打骂别人呢?怎么不学学当年能忍受胯下之辱的韩信。
- “男儿有显达身荣日,果然一步跨青云”:
- 字词:“显达身荣”,指地位显赫、荣耀;“跨青云”,比喻一下子达到很高的地位。
- 句意:男子汉总会有地位显赫、荣耀加身的那一天,到那时就能一下子飞黄腾达。
现代译文
我正值青春年少,
武艺更是出类拔萃。
只是暂时落魄贫穷,
只能默默忍受屈辱。
你为何总打骂他人?
却不学学忍辱的韩信。
男子汉终有荣耀之日,
定会一步登上青云。
创作背景
《白兔记》是宋元南戏,作者刘唐卿。南戏在宋元时期广泛流行于民间,是中国戏曲发展的重要阶段。此唱段具体创作背景可能与剧中情节相关,生角在剧中或许处于落魄境遇,受到他人欺辱,通过这段唱词来表达自己不甘现状、期待未来显达的心境。在当时社会,人们往往渴望通过自身努力改变命运,像韩信一样从困境中崛起,这种思想在戏曲创作中多有体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将自己年少有为、武艺超群的自身条件与当下暂时的落魄贫穷形成对比,突出其处境的不如意,更衬托出他对未来的期望。同时以韩信胯下之辱的典故与当下打骂人的行为作对比,强调应有的隐忍和胸怀。
- 直抒胸臆:直接表达自己的处境、感受以及对未来的期许,情感真挚,让观众能直接感受到生角内心的想法和坚定信念。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,这符合南戏面向大众的特点,便于观众理解和接受。用词简洁直白,如“忍气吞声”“一步跨青云”等,生动形象地表达出人物的心境和志向。
- 主题表达:通过这段唱词,鲜明地展现了生角不甘于现状、积极进取的精神。以韩信的典故为支撑,增强了主题的说服力,传达出一种“逆境只是暂时,只要坚持努力,终会成功”的思想,具有一定的励志意义。