这首诗是黄庭坚戏赠给南安倅柳朝散的作品。诗中先夸赞柳朝散风度翩翩,接着描绘其宴会上美妙的歌舞,又提及柳朝散有佳句且以庾岭梅花作比,最后邀请柳朝散一同在淮湖秋月中传觞畅饮,表达了诗人对柳朝散的欣赏和与之共赏美景、饮酒作乐的期待。
戏赠南安倅柳朝散
柳侯风味晚相见,衣袂颇薰荀令香。
桃李能言妙歌舞,樽前一曲断人肠。
洞庭归客有佳句,庾岭梅花如小棠。
乘兴高帆少相待,淮湖秋月要传觞。
桃李能言妙歌舞,樽前一曲断人肠。
洞庭归客有佳句,庾岭梅花如小棠。
乘兴高帆少相待,淮湖秋月要传觞。
简要说明
逐句注释
- “柳侯风味晚相见,衣袂颇薰荀令香”:
- 字词:“柳侯”,指柳朝散;“荀令香”,典故,荀令即荀彧,他喜欢熏香,所到之处香气三日不散,这里用来形容柳朝散风度优雅,带有高雅的气息。
- 句意:很晚才与柳朝散相见,他的衣袂仿佛沾染了荀彧的熏香,风度迷人。
- “桃李能言妙歌舞,樽前一曲断人肠”:
- 字词:“桃李”,这里指代宴会上能歌善舞的女子;“樽”,酒杯。
- 句意:宴会上的女子能说会道,歌舞美妙,在酒杯前唱的一曲令人肝肠寸断。
- “洞庭归客有佳句,庾岭梅花如小棠”:
- 字词:“洞庭归客”,指柳朝散,可能他有从洞庭归来的经历;“庾岭”,即大庾岭,以多梅花著称;“小棠”,可能是一种比喻,将庾岭的梅花比作小棠花。
- 句意:从洞庭归来的柳朝散有美妙的诗句,他笔下的庾岭梅花如同小棠花一般。
- “乘兴高帆少相待,淮湖秋月要传觞”:
- 字词:“乘兴”,趁着兴致;“少相待”,稍作等待;“传觞”,依次敬酒。
- 句意:希望柳朝散趁着兴致扬起高帆稍作等待,一起在淮湖的秋月之下举杯畅饮。
现代译文
很晚才与柳朝散相见,
他衣袂飘香风度翩翩。
宴上佳人能歌善舞,
一曲唱罢肝肠寸断。
从洞庭归来的你有好诗,
笔下庾岭梅花似小棠般娇艳。
趁着兴致扬起高帆稍等我,
我们在淮湖秋月中举杯共欢。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是赠给南安倅柳朝散,可能是两人初次见面或者有一段时间未聚,在宴会上诗人被柳朝散的风度和宴会氛围所感染,又听闻其有洞庭之行及佳句,从而写下此诗表达对他的好感以及希望与之共赏美景、饮酒交流的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“衣袂颇薰荀令香”运用荀彧熏香的典故,生动形象地写出柳朝散的高雅风度,增添了诗歌的文化内涵。
- 虚实结合:“桃李能言妙歌舞,樽前一曲断人肠”是实写宴会上的场景,而“洞庭归客有佳句,庾岭梅花如小棠”则是虚写柳朝散的洞庭之行和他笔下的梅花,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言较为轻松诙谐,符合“戏赠”的主题。用词生动,如“能言妙歌舞”“断人肠”等,将宴会上的热闹场景和动人氛围展现得淋漓尽致。
- 意境营造:诗的前半部分描绘了宴会的热闹欢快,后半部分则营造出一种清幽雅致的意境,“淮湖秋月要传觞”,展现出在淮湖的秋月之下两人举杯共饮的美好画面,使整首诗既有现实的热闹,又有对未来相聚的美好憧憬。
常见问题
《戏赠南安倅柳朝散》的作者和朝代是什么?
《戏赠南安倅柳朝散》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《戏赠南安倅柳朝散》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚戏赠给南安倅柳朝散的作品。诗中先夸赞柳朝散风度翩翩,接着描绘其宴会上美妙的歌舞,又提及柳朝散有佳句且以庾岭梅花作比,最后邀请柳朝散一同在淮湖秋月中传觞畅饮,表达了诗人对柳朝散的欣赏和与之共赏美景、饮酒作乐的期待。
《戏赠南安倅柳朝散》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是赠给南安倅柳朝散,可能是两人初次见面或者有一段时间未聚,在宴会上诗人被柳朝散的风度和宴会氛围所感染,又听闻其有洞庭之行及佳句,从而写下此诗表达对他的好感以及希望与之共赏美景、饮酒交流的心情。
《戏赠南安倅柳朝散》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“衣袂颇薰荀令香”运用荀彧熏香的典故,生动形象地写出柳朝散的高雅风度,增添了诗歌的文化内涵。 虚实结合 :“桃李能言妙歌舞,樽前一曲断人肠”是实写宴会上的场景,而“洞庭归客有佳句,庾岭梅花如小棠”则是虚写柳朝散的洞庭之行和他笔下的梅花,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为轻松诙谐,符合“戏赠”的主题。用词生动,如“能言妙歌...