闻致政胡朝请多藏书以诗借书目

· 黄庭坚

万事不理问伯始,藉甚声名南郡胡。
远孙白头坐郎省,乞身归来犹好书。
手抄万卷未阁笔,心醉六经还荷鉏。
愿公借我藏书目,时送一鸱开鏁鱼。

简要说明

这首诗是黄庭坚向退休的胡朝请借书目的诗作。诗中先称赞胡朝请家族声名,再描述其本人虽年老致仕却依旧热爱读书、勤奋抄书的形象,最后直白地表达希望能借到藏书目录,随时借阅书籍的愿望。

逐句注释

  • “万事不理问伯始,藉甚声名南郡胡”:
    • 字词:“伯始”,指东汉胡广,字伯始,当时有“万事不理问伯始”的说法,他久居高位,声名显赫;“藉甚”,盛大、卓著;“南郡胡”,指胡朝请家族为南郡人。
    • 句意:就像当年“万事不理问伯始”一样,南郡胡氏家族声名卓著。
  • “远孙白头坐郎省,乞身归来犹好书”:
    • 字词:“远孙”,指胡朝请是胡广的后代;“郎省”,指尚书省;“乞身”,官员因年老请求退休。
    • 句意:胡朝请作为胡广的后代,年老在尚书省任职后,请求退休归来依旧喜爱读书。
  • “手抄万卷未阁笔,心醉六经还荷鉏”:
    • 字词:“阁笔”,放下笔;“六经”,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;“荷鉏”,扛着锄头。
    • 句意:胡朝请亲手抄写了上万卷书籍还没有放下笔,沉醉于六经的学问中,还会亲自扛着锄头劳作。
  • “愿公借我藏书目,时送一鸱开鏁鱼”:
    • 字词:“鸱”,指盛酒器,这里借指书信;“鏁鱼”,即锁钥,这里代指藏书的钥匙。
    • 句意:希望您能把藏书目录借给我,我会时常写信给您,好让您给我送来藏书的钥匙。

现代译文

就如从前“万事都去问伯始”,
南郡胡氏家族声名多么显赫。
您作为胡家后代年老在省中,
退休归来之后依旧如此爱书。
亲手抄写万卷书籍笔都未放,
醉心六经学问还会扛锄劳作。
希望您能借我您的藏书目录,
我会常寄书信求您送来钥匙。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时文化昌盛,文人之间交流频繁,藏书、读书、借书等活动是文人生活的重要组成部分。胡朝请退休后家中藏有许多书籍,黄庭坚听闻此事,便写了这首诗向其借阅藏书目录,以便能借阅更多的书籍来丰富自己的学识。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句引用“万事不理问伯始”的典故,既赞扬了胡朝请家族的显赫声名,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 人物刻画:通过“手抄万卷未阁笔,心醉六经还荷鉏”,生动地刻画了胡朝请热爱读书、勤奋好学且亲近自然的形象,使读者对胡朝请有更直观的认识。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的雕琢,却能清晰地表达诗人的情感和意图。如“愿公借我藏书目,时送一鸱开鏁鱼”,直接表达了借书的愿望,质朴而真诚。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,诗人对胡朝请的赞美之情和借书的急切愿望都溢于言表。先赞家族再赞本人,最后自然地引出借书的请求,层次分明,情感过渡自然。

常见问题

《闻致政胡朝请多藏书以诗借书目》的作者和朝代是什么?

《闻致政胡朝请多藏书以诗借书目》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《闻致政胡朝请多藏书以诗借书目》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚向退休的胡朝请借书目的诗作。诗中先称赞胡朝请家族声名,再描述其本人虽年老致仕却依旧热爱读书、勤奋抄书的形象,最后直白地表达希望能借到藏书目录,随时借阅书籍的愿望。

《闻致政胡朝请多藏书以诗借书目》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时文化昌盛,文人之间交流频繁,藏书、读书、借书等活动是文人生活的重要组成部分。胡朝请退休后家中藏有许多书籍,黄庭坚听闻此事,便写了这首诗向其借阅藏书目录,以便能借阅更多的书籍来丰富自己的学识。

《闻致政胡朝请多藏书以诗借书目》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :首句引用“万事不理问伯始”的典故,既赞扬了胡朝请家族的显赫声名,又增添了诗歌的文化底蕴。 人物刻画 :通过“手抄万卷未阁笔,心醉六经还荷鉏”,生动地刻画了胡朝请热爱读书、勤奋好学且亲近自然的形象,使读者对胡朝请有更直观的认识。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的雕琢,却能清晰地表达诗人的情感和意图。如“愿公借我藏书目,时送一鸱开鏁鱼”...