这首诗是黄庭坚对杨子闻赠诗的次韵回应。诗中回顾了往昔的繁华生活,描述了如今自己的境遇变化,表达了对自身仕途不顺的感慨,同时展现出一种看淡名利、追求自由洒脱的心境。
次韵答杨子闻见赠
长安市上醉不起,左右明妆夺目精。
结交贤豪多杜陵,桃李成蹊卧落英。
黄绶今为白下令,苍颜只使故人惊。
督邮小吏皆趋版,阳春白雪分吞声。
杨君青云贵公子,叹嗟簿领困书生。
赠我新诗甚高妙,泪斑枯笛月边横。
文章不直一杯水,老矣忍与时人争。
江城歌舞聊得醉,但愿数有美酒倾。
莫要朱金缠缚我,陆沈世上贵无名。
简要说明
逐句注释
- “金盘厌饫五侯鲭,玉壶浇泼郎官清”:
- 字词:“厌饫(yù)”,吃饱、吃腻;“五侯鲭(qīng)”,相传汉成帝母舅王谭、王根等五人同日封侯,时人谓之五侯。五侯不相能,宾客不得来往,惟娄护尽得其欢心,每侯家饮食,皆致奇膳,护合以为鲭,世称五侯鲭,后泛指精美的食品;“郎官”,帝王侍从官的通称,这里可能指自己或友人的官职身份。
- 句意:曾经在奢华的环境中吃腻了精美的食物,用玉壶中的美酒来浇灌官场的清寒。
- “长安市上醉不起,左右明妆夺目精”:
- 字词:“长安”,这里代指繁华的都市;“明妆”,华丽的妆饰,这里指美女。
- 句意:在长安的街市上喝得酩酊大醉,身旁的美女妆容艳丽,光彩夺目。
- “结交贤豪多杜陵,桃李成蹊卧落英”:
- 字词:“杜陵”,地名,在今陕西西安东南,汉宣帝筑陵于此,因名杜陵,这里代指贤豪聚集之地;“桃李成蹊”,原意是桃树和李树不主动招引人,但人们都来看它们开出的鲜花,采摘它们结出的果实,在树下走成了一条小路,比喻为人品德高尚,诚实、正直,用不着自我宣言,就自然受到人们的尊重和敬仰。
- 句意:曾经结交了很多杜陵的贤豪之士,桃李树下落花满地。
- “黄绶今为白下令,苍颜只使故人惊”:
- 字词:“黄绶”,黄色丝带,汉代低级官吏的印绶,这里指自己以前的官职;“白下”,古地名,在今江苏南京西北;“苍颜”,苍老的容颜。
- 句意:如今自己从有官职的人变成了白下的县令,苍老的容颜让故人感到惊讶。
- “督邮小吏皆趋版,阳春白雪分吞声”:
- 字词:“督邮”,汉代各郡的重要属吏,代表太守督察县乡,宣达政令兼司法等;“趋版”,小吏见长官时的一种礼节;“阳春白雪”,原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲,比喻高深的不通俗的文学艺术。
- 句意:督邮之类的小吏都讲究繁文缛节,高雅的文学艺术在这里也只能默默无声。
- “杨君青云贵公子,叹嗟簿领困书生”:
- 字词:“青云贵公子”,指杨子闻出身富贵且有前途;“簿领”,官府中的文书簿册。
- 句意:杨君你是前途远大的贵公子,却也感叹文书工作困住了像我这样的书生。
- “赠我新诗甚高妙,泪斑枯笛月边横”:
- 字词:“泪斑枯笛”,可能是一种形象的说法,暗示诗歌充满哀伤之情;“月边横”,营造出一种凄清的氛围。
- 句意:你赠给我的新诗非常高妙,仿佛带着哀伤的泪水,如枯笛在月边横吹。
- “文章不直一杯水,老矣忍与时人争”:
- 字词:“直”,通“值”,价值;“忍”,忍心。
- 句意:文章如今连一杯水的价值都不如,我老了,不忍心再和时人去争名夺利。
- “江城歌舞聊得醉,但愿数有美酒倾”:
- 字词:“江城”,指诗人所在的城市;“聊”,姑且。
- 句意:在江城的歌舞中姑且一醉,只希望能常常有美酒可饮。
- “莫要朱金缠缚我,陆沈世上贵无名”:
- 字词:“朱金”,朱衣和金钱,代表功名利禄;“陆沈”,比喻隐居。
- 句意:不要用功名利禄来束缚我,在世上隐居无名才是最可贵的。
现代译文
曾经我吃腻了金盘中精美的五侯鲭,用玉壶美酒浇灌官场的清寒。
在长安街市上喝得酩酊大醉,身旁美女妆容艳丽光彩夺目。
结交了许多杜陵的贤豪之士,桃李树下落花满地。
如今我从有官职的人变成了白下县令,苍老的容颜让故人惊讶。
督邮小吏都讲究繁文缛节,高雅的文学艺术只能默默无声。
杨君你是前途远大的贵公子,却也感叹文书工作困住了我这书生。
你赠我的新诗非常高妙,仿佛带着哀伤如枯笛在月边横吹。
文章如今连一杯水的价值都不如,我老了不忍再与时人争名夺利。
在江城的歌舞中姑且一醉,只希望能常常有美酒可饮。
不要用功名利禄来束缚我,在世上隐居无名才最可贵。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,其仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,当时他可能已历经仕途的起伏,担任白下县令这样相对低微的官职。杨子闻赠诗给他,他便次韵作答,借此诗抒发自己对人生境遇的感慨和对名利的淡泊态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,如“金盘厌饫五侯鲭,玉壶浇泼郎官清”描绘了昔日的奢华生活,而“黄绶今为白下令,苍颜只使故人惊”则展现了如今的落魄,通过这种对比,突出了诗人境遇的变化,增强了诗歌的情感表现力。
- 用典:多处运用典故,如“五侯鲭”“桃李成蹊”“阳春白雪”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 语言特色:语言较为直白,情感真挚。虽运用典故,但并不晦涩难懂,能够让读者清晰地感受到诗人内心的情感。如“文章不直一杯水,老矣忍与世人争”等语句,直接表达了诗人对文章价值和名利的看法。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、超脱的意境。前半部分回忆往昔繁华,后半部分抒发对现实的感慨和对自由淡泊生活的向往。如“泪斑枯笛月边横”一句,通过“泪斑”“枯笛”“月边横”等意象,营造出一种凄清哀伤的氛围,而“莫要朱金缠缚我,陆沈世上贵无名”则表达了诗人超脱尘世、追求自由的心境。
常见问题
《次韵答杨子闻见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵答杨子闻见赠》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵答杨子闻见赠》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚对杨子闻赠诗的次韵回应。诗中回顾了往昔的繁华生活,描述了如今自己的境遇变化,表达了对自身仕途不顺的感慨,同时展现出一种看淡名利、追求自由洒脱的心境。
《次韵答杨子闻见赠》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,其仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,当时他可能已历经仕途的起伏,担任白下县令这样相对低微的官职。杨子闻赠诗给他,他便次韵作答,借此诗抒发自己对人生境遇的感慨和对名利的淡泊态度。
《次韵答杨子闻见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,如“金盘厌饫五侯鲭,玉壶浇泼郎官清”描绘了昔日的奢华生活,而“黄绶今为白下令,苍颜只使故人惊”则展现了如今的落魄,通过这种对比,突出了诗人境遇的变化,增强了诗歌的情感表现力。 用典 :多处运用典故,如“五侯鲭”“桃李成蹊”“阳春白雪”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言较为直白,情感真挚。...