过致政屯田刘公隠庐

· 黄庭坚

儿时拜公床,眼碧眉紫烟。
舍前架茅茨,炉香坐僧禅。
女奴煮罂粟,石盆泻机泉。
今来扫门巷,竹间翁蜕蝉。
堂堂列五老,胜气失江山。
石盆烂黄土,茅斋薪坏椽。
女奴为民妻,又瘗蒿里园。
当年笑语地,华屋转朱栏。
课儿种松子,伞盖上参天。
投策数去日,木行天再环。
先生古人风,铁胆石肺肝。
眼前不可意,壮日挂其冠。
解衣庐君峰,洗耳瀑布源。
雾豹藏文章,惊世时一斑。
众人初易之,久远乃见难。
忆昔子政在,为翁数解颜。
五兵森武库,河汉落舌端。
王阳已富贵,尘冠不肯弹。
呻吟刊十史,凡例墨新干。
宰木忽拱把,相望风隧寒。
百楹书万卷,少子似翁贤。

简要说明

这首诗是黄庭坚拜访退休屯田官刘公旧居时所作。诗中先回忆儿时拜访刘公的情景,描述其隐居生活的惬意;接着写如今重访,刘公已逝,旧居破败,物是人非;随后赞颂刘公的品格和才华,最后提及刘公少子贤能,延续家风。整首诗情感深沉,既有对刘公的缅怀,也有对时光流转、世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “儿时拜公床,眼碧眉紫烟”:
    • 字词:“拜公床”,指拜访刘公;“眼碧眉紫烟”,形容刘公目光有神、眉毛不凡,有仙人之姿。
    • 句意:我儿时曾去拜访刘公,他目光清碧,眉毛好似缭绕着紫烟。
  • “舍前架茅茨,炉香坐僧禅”:
    • 字词:“茅茨”,茅草屋;“坐僧禅”,像僧人一样打坐参禅。
    • 句意:刘公屋舍前搭建着茅草屋,他在屋内点着香炉,像僧人一样打坐参禅。
  • “女奴煮罂粟,石盆泻机泉”:
    • 字词:“罂粟”,即罂粟;“机泉”,从石缝中流出的泉水。
    • 句意:女奴煮着罂粟,石盆里流淌着从石缝中涌出的泉水。
  • “今来扫门巷,竹间翁蜕蝉”:
    • 字词:“蜕蝉”,比喻人去世。
    • 句意:如今我来打扫门巷,却发现竹间的刘公已经去世。
  • “堂堂列五老,胜气失江山”:
    • 字词:“五老”,这里可能指刘公所在地方的五位德高望重之人;“胜气”,美好的气象。
    • 句意:曾经堂堂的五老之列,如今刘公一去,这一方江山都失去了美好的气象。
  • “石盆烂黄土,茅斋薪坏椽”:
    • 字词:“烂黄土”,石盆被黄土掩埋;“薪坏椽”,茅草屋的坏椽被当作柴烧。
    • 句意:石盆被黄土掩埋,茅草屋的坏椽被当作柴火烧掉。
  • “女奴为民妻,又瘗蒿里园”:
    • 字词:“瘗”,埋葬;“蒿里园”,墓地。
    • 句意:女奴已经成为普通百姓的妻子,并且也已经埋葬在墓地中。
  • “当年笑语地,华屋转朱栏”:
    • 字词:“笑语地”,曾经欢笑交谈的地方;“华屋转朱栏”,曾经的地方建起了华丽的房屋和红色的栏杆。
    • 句意:当年我们欢笑交谈的地方,如今已经建起了华丽的房屋和红色的栏杆。
  • “课儿种松子,伞盖上参天”:
    • 字词:“课儿”,督促儿子;“伞盖”,指松树的树冠。
    • 句意:刘公当年督促儿子种下的松树,如今树冠如伞盖般高耸入云。
  • “投策数去日,木行天再环”:
    • 字词:“投策”,投掷蓍草占卜;“木行天再环”,指经过了十二年(木星绕天一周约十二年)。
    • 句意:我投掷蓍草计算过去的日子,已经过了十二年了。
  • “先生古人风,铁胆石肺肝”:
    • 字词:“古人风”,有古人的风范;“铁胆石肺肝”,形容刘公意志坚定、品格刚正。
    • 句意:刘公具有古人的风范,有钢铁般的胆量和石头般的肺腑,意志坚定、品格刚正。
  • “眼前不可意,壮日挂其冠”:
    • 字词:“不可意”,不如意;“挂其冠”,指辞官归隐。
    • 句意:刘公看到眼前的事情不如意,壮年时就辞官归隐了。
  • “解衣庐君峰,洗耳瀑布源”:
    • 字词:“庐君峰”,可能是刘公隐居的山峰;“洗耳”,表示不与世俗同流合污。
    • 句意:刘公解开衣服在君峰下居住,在瀑布源头洗耳,不与世俗同流合污。
  • “雾豹藏文章,惊世时一斑”:
    • 字词:“雾豹藏文章”,比喻刘公隐藏自己的才华;“一斑”,指偶尔显露才华。
    • 句意:刘公像雾中的豹子一样隐藏自己的才华,偶尔显露才华便惊艳世人。
  • “众人初易之,久远乃见难”:
    • 字词:“易之”,轻视他;“见难”,发现他的不凡。
    • 句意:众人起初轻视刘公,时间久了才发现他的不凡。
  • “忆昔子政在,为翁数解颜”:
    • 字词:“子政”,可能是人名;“解颜”,欢笑。
    • 句意:回忆过去子政在的时候,经常让刘公欢笑。
  • “五兵森武库,河汉落舌端”:
    • 字词:“五兵森武库”,形容刘公才华横溢,像武库中兵器林立;“河汉落舌端”,指刘公口才出众,能滔滔不绝地说话。
    • 句意:刘公才华横溢,像武库中兵器林立,口才出众,话语如银河般从舌端流出。
  • “王阳已富贵,尘冠不肯弹”:
    • 字词:“王阳”,可能指王吉,这里泛指富贵之人;“尘冠不肯弹”,表示刘公不追求富贵。
    • 句意:王吉之类的人已经富贵了,但刘公却不愿去追求富贵。
  • “呻吟刊十史,凡例墨新干”:
    • 字词:“呻吟”,这里指认真研读;“刊十史”,校订十种史书;“凡例”,指史书的编写体例。
    • 句意:刘公认真研读并校订十种史书,编写体例的墨迹刚刚干。
  • “宰木忽拱把,相望风隧寒”:
    • 字词:“宰木”,坟墓上的树木;“拱把”,两手合围粗细;“风隧”,墓道。
    • 句意:坟墓上的树木忽然长到两手合围那么粗了,相对望着墓道,感到一阵寒意。
  • “百楹书万卷,少子似翁贤”:
    • 字词:“百楹”,形容房屋很多;“少子”,小儿子。
    • 句意:刘公有很多房屋,藏书万卷,他的小儿子像他一样贤能。

现代译文

儿时我曾去拜访刘公,他目光清碧,眉毛好似缭绕着紫烟。
屋舍前搭建着茅草屋,他在屋内点着香炉,像僧人一样打坐参禅。
女奴煮着罂粟,石盆里流淌着从石缝中涌出的泉水。
如今我来打扫门巷,却发现竹间的刘公已经去世。
曾经堂堂的五老之列,如今刘公一去,这一方江山都失去了美好的气象。
石盆被黄土掩埋,茅草屋的坏椽被当作柴火烧掉。
女奴已经成为普通百姓的妻子,并且也已经埋葬在墓地中。
当年我们欢笑交谈的地方,如今已经建起了华丽的房屋和红色的栏杆。
刘公当年督促儿子种下的松树,如今树冠如伞盖般高耸入云。
我投掷蓍草计算过去的日子,已经过了十二年了。
刘公具有古人的风范,有钢铁般的胆量和石头般的肺腑,意志坚定、品格刚正。
他看到眼前的事情不如意,壮年时就辞官归隐了。
刘公解开衣服在君峰下居住,在瀑布源头洗耳,不与世俗同流合污。
他像雾中的豹子一样隐藏自己的才华,偶尔显露才华便惊艳世人。
众人起初轻视刘公,时间久了才发现他的不凡。
回忆过去子政在的时候,经常让刘公欢笑。
刘公才华横溢,像武库中兵器林立,口才出众,话语如银河般从舌端流出。
王吉之类的人已经富贵了,但刘公却不愿去追求富贵。
刘公认真研读并校订十种史书,编写体例的墨迹刚刚干。
坟墓上的树木忽然长到两手合围那么粗了,相对望着墓道,感到一阵寒意。
刘公有很多房屋,藏书万卷,他的小儿子像他一样贤能。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,是黄庭坚在拜访已去世的致政屯田刘公的隐居之处时所作。刘公可能是黄庭坚儿时就认识的长辈,其壮年辞官归隐的事迹给黄庭坚留下深刻印象。黄庭坚重访旧居,面对物是人非的景象,不禁缅怀刘公,写下此诗以表达对刘公的敬重与对时光变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中通过回忆儿时拜访刘公时的情景,如“儿时拜公床,眼碧眉紫烟。舍前架茅茨,炉香坐僧禅”,与如今重访时旧居破败、人物凋零的景象,如“石盆烂黄土,茅斋薪坏椽。女奴为民妻,又瘗蒿里园”形成鲜明对比,突出了时光的无情和世事的沧桑变化。
    • 侧面烘托:在赞颂刘公的品格和才华时,运用了侧面烘托的手法。如“五兵森武库,河汉落舌端”,将刘公的才华比作武库中的兵器和银河之水,生动形象地表现出他的才华横溢;“众人初易之,久远乃见难”,通过众人对刘公态度的转变,侧面烘托出刘公的不凡。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,用词精准。如“眼碧眉紫烟”用生动的描写展现出刘公的不凡气质;“铁胆石肺肝”以形象的比喻突出刘公的刚正品格。同时,诗中运用了一些典故,如“洗耳”“雾豹藏文章”等,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、缅怀的意境。从对旧居破败景象的描写,到对刘公去世的感慨,再到对时光流逝的喟叹,都让读者感受到一种深沉的哀伤。诗的结尾提到刘公少子贤能,又在哀伤中透出一丝希望,使诗歌的意境更加丰富和复杂。

常见问题

《过致政屯田刘公隠庐》的作者和朝代是什么?

《过致政屯田刘公隠庐》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《过致政屯田刘公隠庐》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚拜访退休屯田官刘公旧居时所作。诗中先回忆儿时拜访刘公的情景,描述其隐居生活的惬意;接着写如今重访,刘公已逝,旧居破败,物是人非;随后赞颂刘公的品格和才华,最后提及刘公少子贤能,延续家风。整首诗情感深沉,既有对刘公的缅怀,也有对时光流转、世事变迁的感慨。

《过致政屯田刘公隠庐》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,是黄庭坚在拜访已去世的致政屯田刘公的隐居之处时所作。刘公可能是黄庭坚儿时就认识的长辈,其壮年辞官归隐的事迹给黄庭坚留下深刻印象。黄庭坚重访旧居,面对物是人非的景象,不禁缅怀刘公,写下此诗以表达对刘公的敬重与对时光变迁的感慨。

《过致政屯田刘公隠庐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中通过回忆儿时拜访刘公时的情景,如“儿时拜公床,眼碧眉紫烟。舍前架茅茨,炉香坐僧禅”,与如今重访时旧居破败、人物凋零的景象,如“石盆烂黄土,茅斋薪坏椽。女奴为民妻,又瘗蒿里园”形成鲜明对比,突出了时光的无情和世事的沧桑变化。 侧面烘托 :在赞颂刘公的品格和才华时,运用了侧面烘托的手法。如“五兵森武库,河汉落舌端”,将刘公的才华比作...