泊大孤山作

· 黄庭坚

汇泽为彭蠡,其容化鹍鹏。
中流擢寒山,正色且无朋。
其下蛟龙卧,宫谯珠贝层。
朝云与暮雨,何处会高陵。
不见凌波袜,靓妆照澄凝。
空余血食地,猿啸枯楠藤。
高帆驾天来,落叶聚秋蝇。
幽明异礼乐,忠信岂其凭。
风波浩平陆,何况非履冰。
安得旷达士,霜晴尝一登。

简要说明

这首诗围绕大孤山展开,描绘了大孤山的雄伟气势和周围神秘的环境,同时融入了诗人对神话传说的联想以及对现实的感慨,表达了诗人在面对自然与现实时的复杂心境,既有对幽明异境的思考,也有对旷达之士的期许。

逐句注释

  • “汇泽为彭蠡,其容化鹍鹏”:
    • 字词:“彭蠡”,即鄱阳湖;“鹍鹏”,传说中的大鱼和大鸟,出自《庄子·逍遥游》。
    • 句意:众多水泽汇聚成鄱阳湖,它的容量大得可以让鹍鹏变化遨游。
  • “中流擢寒山,正色且无朋”:
    • 字词:“擢”,耸起;“正色”,庄重严肃的神色,这里形容山的雄伟。
    • 句意:大孤山在湖水中央耸起,庄重雄伟,没有能与之相比的。
  • “其下蛟龙卧,宫谯珠贝层”:
    • 字词:“蛟龙”,传说中的神异动物;“宫谯”,宫殿和谯楼。
    • 句意:大孤山下面蛟龙栖息,那里的宫殿谯楼是用层层珠贝建成。
  • “朝云与暮雨,何处会高陵”:
    • 字词:“朝云暮雨”,出自宋玉《高唐赋》,原指神女的行踪;“高陵”,高山。
    • 句意:像朝云暮雨那样的神女,在哪里与高山相会呢。
  • “不见凌波袜,靓妆照澄凝”:
    • 字词:“凌波袜”,出自曹植《洛神赋》,形容洛神轻盈的脚步;“靓妆”,美丽的妆容;“澄凝”,清澈平静的湖水。
    • 句意:看不到像洛神那样穿着凌波袜的神女,只有她美丽的妆容映照在清澈平静的湖水中(这里是一种想象)。
  • “空余血食地,猿啸枯楠藤”:
    • 字词:“血食地”,指祭祀之地;“楠藤”,楠木和藤蔓。
    • 句意:只留下祭祀的地方,猿猴在枯楠藤间悲啸。
  • “高帆驾天来,落叶聚秋蝇”:
    • 字词:“高帆驾天来”,形容船帆很高,仿佛从天边驶来;“秋蝇”,秋天的苍蝇。
    • 句意:高高的船帆好像从天边驶来,落叶上聚集着秋天的苍蝇。
  • “幽明异礼乐,忠信岂其凭”:
    • 字词:“幽明”,指阴间和阳间;“礼乐”,礼仪和音乐,代表社会规范。
    • 句意:阴间和阳间的礼仪规范不同,忠信又怎么能作为依靠呢。
  • “风波浩平陆,何况非履冰”:
    • 字词:“风波浩平陆”,形容风浪很大,好像淹没了陆地;“履冰”,行走在冰上,比喻小心谨慎。
    • 句意:风浪大得好像淹没了陆地,更何况现在并不是行走在冰上(暗示现实的危险比履冰还严重)。
  • “安得旷达士,霜晴尝一登”:
    • 字词:“旷达士”,豁达开朗的人。
    • 句意:怎么能得到一个豁达开朗的人,在霜后的晴天登上大孤山呢。

现代译文

众多水泽汇聚成鄱阳湖,
它的容量能让鹍鹏变化遨游。
大孤山在湖中央耸起,
庄重雄伟无可比拟。
山下面蛟龙栖息,
宫殿谯楼由珠贝层层垒起。
像朝云暮雨的神女,
在哪里与高山相会呢。
看不到穿着凌波袜的神女,
只有她的靓妆映在清澈湖水里。
只留下祭祀的地方,
猿猴在枯楠藤间悲啼。
高高的船帆从天边驶来,
落叶上聚着秋天的苍蝇。
阴间阳间礼仪不同,
忠信又怎能当作依靠。
风浪大得淹没了陆地,
何况现在并非行走在冰上。
怎么能有豁达之人,
在霜后的晴天登上大孤山。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。他一生仕途坎坷,多次被贬。大孤山是长江中著名的景点,诗人泊船于此,面对雄伟的大孤山和浩瀚的湖水,自然引发了他对自然、神话和现实的思考。可能当时他正处于人生的困境之中,借景抒情,抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对大孤山、鄱阳湖等现实景物的描写,如“中流擢寒山,正色且无朋”“高帆驾天来,落叶聚秋蝇”,又有对蛟龙、神女等神话传说的想象,如“其下蛟龙卧,宫谯珠贝层”“不见凌波袜,靓妆照澄凝”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“鹍鹏”“朝云暮雨”“凌波袜”等,使诗歌更具文化内涵,同时也委婉地表达了诗人的情感和思考。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,富有表现力。如“正色且无朋”“猿啸枯楠藤”等语句,简洁而有力地描绘出大孤山的雄伟和环境的荒凉。
  • 意境营造:通过对大孤山及其周围环境的描写,营造出一种雄浑、神秘且略带凄凉的意境。前半部分描绘大孤山的壮观和神话传说的神秘,后半部分则流露出诗人对现实的忧虑和无奈,景中含情,情随景生,使整首诗充满了深沉的韵味。

常见问题

《泊大孤山作》的作者和朝代是什么?

《泊大孤山作》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《泊大孤山作》主要写了什么?

这首诗围绕大孤山展开,描绘了大孤山的雄伟气势和周围神秘的环境,同时融入了诗人对神话传说的联想以及对现实的感慨,表达了诗人在面对自然与现实时的复杂心境,既有对幽明异境的思考,也有对旷达之士的期许。

《泊大孤山作》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。他一生仕途坎坷,多次被贬。大孤山是长江中著名的景点,诗人泊船于此,面对雄伟的大孤山和浩瀚的湖水,自然引发了他对自然、神话和现实的思考。可能当时他正处于人生的困境之中,借景抒情,抒发自己内心的感慨。

《泊大孤山作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对大孤山、鄱阳湖等现实景物的描写,如“中流擢寒山,正色且无朋”“高帆驾天来,落叶聚秋蝇”,又有对蛟龙、神女等神话传说的想象,如“其下蛟龙卧,宫谯珠贝层”“不见凌波袜,靓妆照澄凝”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 用典丰富 :多处运用典故,如“鹍鹏”“朝云暮雨”“凌波袜”等,使诗歌更具文化内涵,同时也委婉地表达了诗人的情感...