这首诗描绘了诗人从舒州前往皖口途中的艰难行程与所见之景,展现了旅途的艰辛和冬日荒寒的景象,同时表达了对友人李德叟的思念,以及在行程中寻找诗意创作的心境。
发舒州向皖口道中作寄李德叟
晓装商旅前,冰底泥活活。
野人攘畔耕,蹇马不能滑。
驼裘惜蒙茸,俱落水塘缺。
孤材小蜗舍,乞火干履袜。
前登极峥嵘,他日飞鸟没。
寒花委乱草,耐冻鸣风叶。
江形篆平沙,分派回劲笔。
髯弟不俱来,得句漫剞劂。
却望同安城,惟有松郁郁。
遥知浦口晴,诸峰见明雪。
简要说明
逐句注释
- “黑云平屋檐,晨夜隔星月”:
- 字词:“平”,与……平齐;“隔”,阻隔。
- 句意:黑沉沉的乌云与屋檐平齐,从早到晚都将星月阻隔。
- “晓装商旅前,冰底泥活活”:
- 字词:“晓装”,清晨整理行装;“活活”,水流声,这里形容泥中流水声。
- 句意:清晨整理行装赶在商旅前面出发,冰层下的泥地水流涌动有声。
- “野人攘畔耕,蹇马不能滑”:
- 字词:“野人”,指乡下人;“攘畔”,耕种田界;“蹇马”,跛脚的马,泛指瘦弱的马;“滑”,顺利前行。
- 句意:乡下人在田界边耕种,瘦弱的马在泥地中难以顺利前行。
- “驼裘惜蒙茸,俱落水塘缺”:
- 字词:“驼裘”,用驼毛做的皮衣;“蒙茸”,蓬松的样子;“缺”,缺口。
- 句意:可惜那蓬松的驼毛皮衣,人和马一起掉进了水塘的缺口里。
- “孤材小蜗舍,乞火干履袜”:
- 字词:“孤材”,孤独的人家;“蜗舍”,像蜗牛壳一样狭小的屋子;“乞火”,讨火。
- 句意:到了一户孤独人家狭小的屋子,讨火来烘干鞋子和袜子。
- “前登极峥嵘,他日飞鸟没”:
- 字词:“峥嵘”,形容山势高峻;“他日”,往日。
- 句意:前面要攀登那极其高峻的山峰,往日飞鸟在那里消失不见。
- “寒花委乱草,耐冻鸣风叶”:
- 字词:“委”,委弃、凋零;“鸣风叶”,风吹树叶发出声响。
- 句意:寒花凋零在乱草之中,耐寒的树叶在风中发出声响。
- “江形篆平沙,分派回劲笔”:
- 字词:“篆”,像篆书一样曲折;“分派”,江水支流;“劲笔”,刚劲的笔触。
- 句意:江水在平沙上流淌,形状如同篆书一般曲折,支流回环像刚劲的笔触。
- “髯弟不俱来,得句漫剞劂”:
- 字词:“髯弟”,指李德叟;“漫”,随意;“剞劂”,原指雕刻用的刀具,这里指写诗。
- 句意:髯弟你没有一同前来,我随意写下这些诗句。
- “却望同安城,惟有松郁郁”:
- 字词:“却望”,回头望;“郁郁”,茂盛的样子。
- 句意:回头眺望同安城,只看到松树郁郁葱葱。
- “遥知浦口晴,诸峰见明雪”:
- 字词:“浦口”,皖口;“明雪”,明亮的积雪。
- 句意:遥想皖口天气晴朗,各个山峰上能看到明亮的积雪。
现代译文
黑沉沉的乌云与屋檐相齐,
从早到晚把星月都来遮蔽。
清晨整装赶在商旅之前,
冰下泥地水流声不停息。
乡下人在田边忙着耕种,
瘦马却在泥中难以前行。
可惜那蓬松的驼毛皮衣,
人和马掉进了水塘缺口。
到孤独人家狭小的屋子,
讨火来烘干鞋子和袜子。
前面要攀登那高峻山峰,
往日飞鸟都在那里隐没。
寒花凋零在乱草的中间,
耐寒树叶在风中响连连。
江水在平沙上曲折蜿蜒,
支流回环似刚劲的笔端。
髯弟你没有和我同前行,
我随意写下这些诗句情。
回头眺望那同安的城池,
只见松树长得郁郁葱葱。
遥想皖口那边天气晴朗,
各座山峰可见明亮积雪。
创作背景
黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是他在旅途之中所作。他从舒州前往皖口,在行程中经历了诸多艰难,面对冬日荒寒之景,触景生情,写下此诗寄给友人李德叟,借此抒发旅途的感慨与对友人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实与想象结合:诗中既有对旅途艰难场景如“驼裘惜蒙茸,俱落水塘缺”等的写实描写,又有“遥知浦口晴,诸峰见明雪”对皖口景色的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 动静结合:“野人攘畔耕”是动态描写,展现了乡人的劳作场景;“寒花委乱草”则是静态描写,描绘了寒花凋零的景象,动静相衬,使诗歌画面感更强。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准生动,如“活活”“蒙茸”等词,增强了诗歌的表现力和音韵美。同时,诗句中多有独特的意象组合,如“寒花”“乱草”“风叶”等,营造出一种荒寒孤寂的氛围。
- 意境营造:通过对旅途景象的描写,营造出一种荒寒、孤寂且带有艰难之感的意境。诗人将自己的旅途艰辛与内心的情感融入到所描绘的景物之中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在旅途中的复杂心境,以及对友人的思念之情。
常见问题
《发舒州向皖口道中作寄李德叟》的作者和朝代是什么?
《发舒州向皖口道中作寄李德叟》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《发舒州向皖口道中作寄李德叟》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人从舒州前往皖口途中的艰难行程与所见之景,展现了旅途的艰辛和冬日荒寒的景象,同时表达了对友人李德叟的思念,以及在行程中寻找诗意创作的心境。
《发舒州向皖口道中作寄李德叟》的创作背景是什么?
黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是他在旅途之中所作。他从舒州前往皖口,在行程中经历了诸多艰难,面对冬日荒寒之景,触景生情,写下此诗寄给友人李德叟,借此抒发旅途的感慨与对友人的思念。
《发舒州向皖口道中作寄李德叟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实与想象结合 :诗中既有对旅途艰难场景如“驼裘惜蒙茸,俱落水塘缺”等的写实描写,又有“遥知浦口晴,诸峰见明雪”对皖口景色的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 动静结合 :“野人攘畔耕”是动态描写,展现了乡人的劳作场景;“寒花委乱草”则是静态描写,描绘了寒花凋零的景象,动静相衬,使诗歌画面感更强。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精准生动,如“活...