这首诗围绕灵龟泉展开,先描绘灵龟化石的形态与境遇,接着描写灵龟泉周边的景色,表达诗人对此地的喜爱,而后又提及友人裴通直在此的活动,最后请求舅弟凭借其书法才华书写此诗,期望能流传久远。
灵龟泉上
偶无斧斤寻,不作宰上碑。
倾首若有谓,指泉来自西。
泉甘崖木老,坐啸欲忘归。
风流裴通直,商略从我嬉。
莳梅盈百科,洗石出崛奇。
更约聘石工,镵我灵龟诗。
舅弟妙学古,亦复古须眉。
卿家北海公,笔法可等夷。
为我书斯文,要与斗牛垂。
简要说明
逐句注释
- “大灵寿日月,化石皖公陂”:
- 字词:“大灵”,指灵龟;“寿日月”,历经长久的岁月;“皖公陂”,皖公山下的池塘。
- 句意:灵龟历经漫长岁月,最终在皖公山下的池塘边化为石头。
- “偶无斧斤寻,不作宰上碑”:
- 字词:“斧斤”,斧头;“宰上碑”,指被雕刻成碑石供人瞻仰。
- 句意:偶然没有被工匠寻找去,所以没有被雕刻成碑石。
- “倾首若有谓,指泉来自西”:
- 字词:“倾首”,低头;“有谓”,有所言说。
- 句意:灵龟化石低头好像在诉说着什么,它仿佛在指示着泉水是从西边流过来的。
- “泉甘崖木老,坐啸欲忘归”:
- 字词:“甘”,甘甜;“坐啸”,闲坐吟啸。
- 句意:泉水甘甜,山崖上的树木古老,我在这里闲坐吟啸,都想忘了回去。
- “风流裴通直,商略从我嬉”:
- 字词:“风流”,洒脱不羁;“商略”,商量。
- 句意:洒脱不羁的裴通直,和我商量着在这里游玩。
- “莳梅盈百科,洗石出崛奇”:
- 字词:“莳”,栽种;“崛奇”,奇特。
- 句意:裴通直栽种了上百棵梅树,清洗石头让它们露出奇特的样子。
- “更约聘石工,镵我灵龟诗”:
- 字词:“镵”,雕刻。
- 句意:我们还相约聘请石工,把我写的这首关于灵龟的诗雕刻下来。
- “舅弟妙学古,亦复古须眉”:
- 字词:“舅弟”,指诗人的舅家表弟;“妙学古”,擅长学习古人的技艺。
- 句意:我的舅家表弟擅长学习古人的技艺,也有着古人那样的容貌气质。
- “卿家北海公,笔法可等夷”:
- 字词:“北海公”,指唐代书法家李邕,曾任北海太守;“等夷”,相等。
- 句意:你家的北海公李邕,你的笔法可以和他相媲美。
- “为我书斯文,要与斗牛垂”:
- 字词:“斯文”,这篇诗文;“斗牛”,星宿名,指天空。
- 句意:请你为我书写这篇诗文,让它能像星辰一样在天空长久流传。
现代译文
灵龟历经漫长岁月,
在皖公山下的池塘边化为石头。
偶然没被工匠找寻,
没被雕刻成碑石供人瞻仰。
它低头似在诉说,
指示着泉水从西边流来。
泉水甘甜,山崖树木古老,
我坐在这里吟啸,都忘了回家。
洒脱的裴通直,
和我商量着在此游玩。
他栽种了上百棵梅树,
洗净石头让它们露出奇特模样。
我们还相约请石工,
把我写的灵龟诗雕刻下来。
我的舅家表弟擅长学古人技艺,
有着古人般的容貌气质。
你家北海公李邕笔法精妙,
你的笔法可与他相媲美。
请为我书写这篇诗文,
让它像星辰般在天空长久流传。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。但从诗中可以看出,诗人是在游览灵龟泉时有感而发。当时他可能与友人裴通直一同游玩,在欣赏灵龟泉景色、友人栽种梅花等活动中,产生了创作灵感,同时也想到了自己舅弟的书法才华,便写下此诗表达自己的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“倾首若有谓,指泉来自西”,将灵龟化石拟人化,赋予它“倾首”“有谓”的行为和情感,生动形象地写出了灵龟化石仿佛在向人诉说的姿态,增添了诗歌的趣味性和神秘色彩。
- 联想与想象:从灵龟化石联想到它未被雕刻成碑石的命运,又想象舅弟的书法能与李邕媲美,体现了诗人丰富的联想和想象能力,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言较为古朴自然,如“泉甘崖木老”等句,用简洁的语言描绘出了灵龟泉周边的景色特点。同时,诗中也有一些典雅的词汇,如“寿日月”“崛奇”等,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:通过对灵龟泉景色的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。诗人在这宁静的环境中,与友人游玩,又联想到舅弟的书法,展现出一种悠然自得的心境,使读者能感受到诗人对自然景色的喜爱和对文化艺术的追求。
常见问题
《灵龟泉上》的作者和朝代是什么?
《灵龟泉上》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《灵龟泉上》主要写了什么?
这首诗围绕灵龟泉展开,先描绘灵龟化石的形态与境遇,接着描写灵龟泉周边的景色,表达诗人对此地的喜爱,而后又提及友人裴通直在此的活动,最后请求舅弟凭借其书法才华书写此诗,期望能流传久远。
《灵龟泉上》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。但从诗中可以看出,诗人是在游览灵龟泉时有感而发。当时他可能与友人裴通直一同游玩,在欣赏灵龟泉景色、友人栽种梅花等活动中,产生了创作灵感,同时也想到了自己舅弟的书法才华,便写下此诗表达自己的期望。
《灵龟泉上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :“倾首若有谓,指泉来自西”,将灵龟化石拟人化,赋予它“倾首”“有谓”的行为和情感,生动形象地写出了灵龟化石仿佛在向人诉说的姿态,增添了诗歌的趣味性和神秘色彩。 联想与想象 :从灵龟化石联想到它未被雕刻成碑石的命运,又想象舅弟的书法能与李邕媲美,体现了诗人丰富的联想和想象能力,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言较为古朴自然,如“泉...