乙未移舟出口

· 黄庭坚

江湖吞天胸,蛟龙垂涎口。
养躯无千金,特为亲故厚。
本心非华轩,而与马争走。
聘妇缉落毛,教儿耨葱韭。
衣食端须几,将老犹掣肘。
安能诡随人,曲折作杞柳。
桓公瓮盎瘿,楚国不龟手。
生涯但如此,那问托婚友。
久阴快夜晴,天文若科斗。
村南鬼火寒,村北风虎吼。
野人驱鸡豚,缚落坚缠守。
刘郎弓石八,猛气厌冯妇。
一试金仆姑,归饮软臂酒。

简要说明

此诗为黄庭坚所作,诗中先表达了自己本心不慕荣华,却为生活所困的无奈;接着以典故表明安于现状的态度;最后描绘了夜晴之景和乡村生活场景,还提及刘郎的英勇,展现出复杂的心境,既有对生活的感慨,也有对一些人物形象的赞赏。

逐句注释

  • “江湖吞天胸,蛟龙垂涎口”:
    • 字词:“江湖”,指广阔的水域;“吞天胸”,形容江湖气势宏大似能吞纳天空;“蛟龙”,传说中的神异动物;“垂涎口”,有贪婪之意。
    • 句意:江湖气势磅礴仿佛能吞纳天空,蛟龙张开大口似有贪婪之态。
  • “养躯无千金,特为亲故厚”:
    • 字词:“养躯”,养活自己;“千金”,指很多钱财;“特”,只是;“亲故”,亲戚朋友。
    • 句意:养活自己没有很多钱财,只是因为看重亲戚朋友。
  • “本心非华轩,而与马争走”:
    • 字词:“本心”,本来的心愿;“华轩”,华丽的车子,代指荣华富贵;“争走”,竞争奔走。
    • 句意:我本心并不追求荣华富贵,却像与马竞争奔走般为生活忙碌。
  • “聘妇缉落毛,教儿耨葱韭”:
    • 字词:“聘妇”,娶妻;“缉落毛”,可能指做一些琐碎的事来为娶妻准备;“耨”,锄草。
    • 句意:为了娶妻做些琐碎之事,教导儿子锄草打理葱韭地。
  • “衣食端须几,将老犹掣肘”:
    • 字词:“端须”,究竟需要;“掣肘”,受牵制,不自由。
    • 句意:维持衣食所需究竟能有多少,我快要老了却还受到生活的牵制。
  • “安能诡随人,曲折作杞柳”:
    • 字词:“诡随”,欺诈随俗;“杞柳”,一种树木,这里用《孟子·告子上》中“杞柳”可被弯曲成杯盘之意,比喻违背本性去迎合他人。
    • 句意:怎么能欺诈随俗,违背自己的本性去迎合他人呢。
  • “桓公瓮盎瘿,楚国不龟手”:
    • 字词:“桓公瓮盎瘿”,桓公,指齐桓公,“瓮盎瘿”,是一种大腹的瓮,此处用典寓意人各有其用;“楚国不龟手”,出自《庄子·逍遥游》,宋国人有能使手不皲裂的药方,卖给了吴国人用于水战,从而获得封赏,寓意事物用途因使用者而异。
    • 句意:就像齐桓公的瓮盎有其用处,楚国使手不皲裂的药方也能发挥作用,各有各的价值。
  • “生涯但如此,那问托婚友”:
    • 字词:“生涯”,生活;“托婚友”,依托婚姻和朋友。
    • 句意:生活就是这样,哪里还顾得上依托婚姻和朋友呢。
  • “久阴快夜晴,天文若科斗”:
    • 字词:“久阴”,长时间阴天;“快”,畅快;“天文”,天空中的景象;“科斗”,即蝌蚪,形容天空星星的形状。
    • 句意:长时间阴天终于迎来夜晚放晴,让人心情畅快,天空中的星星像蝌蚪一样。
  • “村南鬼火寒,村北风虎吼”:
    • 字词:“鬼火”,磷化氢燃烧产生的火焰;“风虎吼”,形容风声像老虎吼叫。
    • 句意:村南有寒冷的鬼火闪烁,村北风声如老虎吼叫。
  • “野人驱鸡豚,缚落坚缠守”:
    • 字词:“野人”,乡村百姓;“豚”,猪;“缚落”,编扎篱笆;“缠守”,紧紧守护。
    • 句意:乡村百姓驱赶着鸡和猪,编扎篱笆紧紧守护家园。
  • “刘郎弓石八,猛气厌冯妇”:
    • 字词:“刘郎”,具体所指未明;“石八”,指弓的强度能拉开一石八斗;“猛气”,勇猛的气概;“冯妇”,出自《孟子·尽心下》,冯妇本是善搏虎之人,后不再打虎,一次遇到众人打虎,又忍不住参与,这里说刘郎的猛气超过冯妇。
    • 句意:刘郎能拉开一石八斗的弓,勇猛的气概超过冯妇。
  • “一试金仆姑,归饮软臂酒”:
    • 字词:“金仆姑”,箭名;“软臂酒”,可能是一种放松手臂的酒。
    • 句意:刘郎一试金仆姑箭,回来后喝着软臂酒。

现代译文

江湖气势宏大仿佛能吞纳天空,蛟龙张开大口似有贪婪之态。
养活自己没有很多钱财,只是因为看重亲戚朋友。
我本心并不追求荣华富贵,却像与马竞争奔走般为生活忙碌。
为了娶妻做些琐碎之事,教导儿子锄草打理葱韭地。
维持衣食所需究竟能有多少,我快要老了却还受到生活的牵制。
怎么能欺诈随俗,违背自己的本性去迎合他人呢。
就像齐桓公的瓮盎有其用处,楚国使手不皲裂的药方也能发挥作用,各有各的价值。
生活就是这样,哪里还顾得上依托婚姻和朋友呢。
长时间阴天终于迎来夜晚放晴,让人心情畅快,天空中的星星像蝌蚪一样。
村南有寒冷的鬼火闪烁,村北风声如老虎吼叫。
乡村百姓驱赶着鸡和猪,编扎篱笆紧紧守护家园。
刘郎能拉开一石八斗的弓,勇猛的气概超过冯妇。
刘郎一试金仆姑箭,回来后喝着软臂酒。

创作背景

这首诗创作于“乙未”年,但具体年份有不同说法。黄庭坚一生仕途坎坷,经历了多次政治斗争和人生起伏。此诗可能是他在生活较为困窘,为生计所累时所作。他坚守自己的本心,不慕荣华,但又为生活的种种无奈所困扰,在这样的心境下写下了此诗来表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“杞柳”“桓公瓮盎瘿”“楚国不龟手”“冯妇”等,通过这些典故含蓄地表达了自己的人生态度和对生活的看法,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
    • 情景结合:前面部分主要抒情,表达自己对生活的感慨和坚守本心的态度;后面描绘了夜晴之景和乡村生活场景,如“久阴快夜晴,天文若科斗。村南鬼火寒,村北风虎吼”等,借景烘托出一种略带孤寂和清冷的氛围,同时与前面的抒情相呼应,深化了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言质朴平实,却又蕴含深意。例如“衣食端须几,将老犹掣肘”,以直白的语言道出生活的无奈;“安能诡随人,曲折作杞柳”则表现出诗人刚正不阿的性格。
  • 意境营造:通过对江湖、夜晴、乡村等场景的描写,营造出一种开阔又略带苍凉的意境。既有对生活困境的感慨,又有对自然景象和人物形象的描绘,使读者能感受到诗人复杂的心境和丰富的情感世界。

常见问题

《乙未移舟出口》的作者和朝代是什么?

《乙未移舟出口》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《乙未移舟出口》主要写了什么?

此诗为黄庭坚所作,诗中先表达了自己本心不慕荣华,却为生活所困的无奈;接着以典故表明安于现状的态度;最后描绘了夜晴之景和乡村生活场景,还提及刘郎的英勇,展现出复杂的心境,既有对生活的感慨,也有对一些人物形象的赞赏。

《乙未移舟出口》的创作背景是什么?

这首诗创作于“乙未”年,但具体年份有不同说法。黄庭坚一生仕途坎坷,经历了多次政治斗争和人生起伏。此诗可能是他在生活较为困窘,为生计所累时所作。他坚守自己的本心,不慕荣华,但又为生活的种种无奈所困扰,在这样的心境下写下了此诗来表达自己的感慨。

《乙未移舟出口》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“杞柳”“桓公瓮盎瘿”“楚国不龟手”“冯妇”等,通过这些典故含蓄地表达了自己的人生态度和对生活的看法,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 情景结合 :前面部分主要抒情,表达自己对生活的感慨和坚守本心的态度;后面描绘了夜晴之景和乡村生活场景,如“久阴快夜晴,天文若科斗。村南鬼火寒,村北风虎吼”等,借景烘托出一种略带孤寂...