这首诗描绘了诗人在大雷口遭遇狂风暴雨时的景象与经历。诗中先写狂风怒号、船只漂泊的情景,接着描述自己在困境中的生活状态,最后表达了对登临名胜的期盼,抒发了诗人羁旅漂泊中的复杂情感。
庚寅乙未犹泊大雷口
万艘萍无根,乃知积水厚。
龙鳞火荧荧,鞭笞雷霆走。
公私连樯休,森如束春韭。
倚筇蒹葭湾,垂杨欲生肘。
雄文酬江山,惜无韩与柳。
五言呻吟内,惭愧陶谢手。
送菜烦邻船,买鱼熟溪友。
儿童报晦冥,正昼见箕斗。
吾方废书眠,鼻鼾鞲囊吼。
犹防盗窥家,严鼓申夜守。
冶城谢公墩,牛渚荡子妇。
何时快登临,篙师分牛酒。
简要说明
逐句注释
- “广原嗥终风,发怒土囊口”:
- 字词:“嗥”,呼啸;“终风”,大风;“土囊口”,山谷口。
- 句意:广阔的原野上大风呼啸,像是从山谷口愤怒地涌出。
- “万艘萍无根,乃知积水厚”:
- 字词:“萍”,浮萍。
- 句意:无数的船只像无根的浮萍一样在水上漂浮,由此可知积水是多么深厚。
- “龙鳞火荧荧,鞭笞雷霆走”:
- 字词:“龙鳞火”,指闪电;“鞭笞”,驱使。
- 句意:闪电如鱼鳞般闪烁着微弱的光,仿佛在驱使着雷霆奔走。
- “公私连樯休,森如束春韭”:
- 字词:“连樯”,指船只相连;“森”,整齐的样子。
- 句意:公家的和私人的船只都停泊在一起,像捆扎好的春韭一样整齐。
- “倚筇蒹葭湾,垂杨欲生肘”:
- 字词:“筇”,竹杖;“蒹葭”,芦苇;“生肘”,形容垂杨的枝桠如人肘般弯曲。
- 句意:我拄着竹杖站在长满芦苇的港湾,垂杨的枝桠像人肘一样弯曲。
- “雄文酬江山,惜无韩与柳”:
- 字词:“雄文”,宏伟的文章;“韩与柳”,指韩愈和柳宗元。
- 句意:想用宏伟的文章来酬谢这江山美景,可惜身边没有像韩愈、柳宗元这样的文豪。
- “五言呻吟内,惭愧陶谢手”:
- 字词:“五言”,指五言诗;“陶谢”,指陶渊明和谢灵运。
- 句意:在创作五言诗的过程中,我自愧不如陶渊明和谢灵运的手笔。
- “送菜烦邻船,买鱼熟溪友”:
- 字词:“烦”,麻烦;“熟”,与……相熟。
- 句意:麻烦邻船送来蔬菜,和溪边相熟的朋友买鱼。
- “儿童报晦冥,正昼见箕斗”:
- 字词:“晦冥”,昏暗;“箕斗”,星宿名。
- 句意:儿童报告说天色昏暗,大白天都能看见箕宿和斗宿。
- “吾方废书眠,鼻鼾鞲囊吼”:
- 字词:“废书”,放下书;“鞲囊”,鼓风的皮囊。
- 句意:我正放下书睡觉,鼾声像鼓风皮囊的吼声。
- “犹防盗窥家,严鼓申夜守”:
- 字词:“犹”,还;“严鼓”,严密击鼓。
- 句意:还得防备盗贼窥视家中财物,夜里严密击鼓进行防守。
- “冶城谢公墩,牛渚荡子妇”:
- 字词:“冶城”,古地名;“谢公墩”,东晋谢安曾登临处;“牛渚”,古地名;“荡子妇”,游子的妻子。
- 句意:想到冶城的谢公墩和牛渚的游子之妻的故事。
- “何时快登临,篙师分牛酒”:
- 字词:“快”,畅快;“篙师”,船夫;“牛酒”,牛肉和酒。
- 句意:什么时候能畅快地去登临名胜,让船夫们分享牛肉和酒。
现代译文
广阔原野上狂风呼啸,
像是从山谷口愤怒奔出。
无数船只如无根浮萍,
可知积水是如此深厚。
闪电如鱼鳞微光闪烁,
仿佛驱使着雷霆奔走。
公私船只都停泊一起,
像捆扎的春韭般整齐。
我拄竹杖站在芦苇湾,
垂杨枝桠弯曲如人肘。
想用雄文酬谢这江山,
可惜身边无韩柳文豪。
创作五言诗深感惭愧,
难及陶谢的绝妙手笔。
麻烦邻船送来蔬菜,
与溪边老友买鱼做菜。
儿童说天色昏暗异常,
大白天能见到箕斗星。
我放下书呼呼地睡觉,
鼾声如鼓风皮囊怒吼。
还得防备盗贼来窥探,
夜里严密击鼓来防守。
想起冶城的谢公之墩,
还有牛渚的游子之妻。
何时能畅快登临名胜,
让船夫分享牛肉美酒。
创作背景
此诗创作于庚寅年乙未日,诗人黄庭坚仍停泊在大雷口。大雷口位于今安徽望江,是长江沿岸的重要渡口。黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬谪。此次停泊大雷口时,他或许正处于羁旅漂泊之中,途中遭遇狂风暴雨,于是借景抒情,写下了这首诗,表达自己在困境中的复杂心境和对美好事物的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中运用了多个比喻,如“万艘萍无根”将船只比作无根的浮萍,形象地写出了船只在狂风中漂泊不定的状态;“森如束春韭”把停泊的船只比作捆扎好的春韭,生动地描绘出船只排列整齐的样子。
- 动静结合:既有“广原嗥终风,发怒土囊口”“鞭笞雷霆走”等对狂风、雷霆等动态景象的描写,也有“公私连樯休,森如束春韭”等对静止停泊船只的刻画,动静相衬,使诗歌画面丰富多样。
- 语言特色:语言古朴苍劲,具有浓厚的宋诗特色。如“雄文酬江山,惜无韩与柳”“五言呻吟内,惭愧陶谢手”等句,体现了诗人对前代文豪的推崇和对自身创作的谦逊态度,用语典雅且富有文化内涵。
- 意境营造:通过对狂风暴雨、船只停泊、自身生活等场景的描写,营造出一种羁旅漂泊、孤寂凄凉的意境。诗中既有对自然景象的描写,也有对历史典故的引用,使诗歌的意境更加深远,表达出诗人在困境中对自由、快意生活的期盼。
常见问题
《庚寅乙未犹泊大雷口》的作者和朝代是什么?
《庚寅乙未犹泊大雷口》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《庚寅乙未犹泊大雷口》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在大雷口遭遇狂风暴雨时的景象与经历。诗中先写狂风怒号、船只漂泊的情景,接着描述自己在困境中的生活状态,最后表达了对登临名胜的期盼,抒发了诗人羁旅漂泊中的复杂情感。
《庚寅乙未犹泊大雷口》的创作背景是什么?
此诗创作于庚寅年乙未日,诗人黄庭坚仍停泊在大雷口。大雷口位于今安徽望江,是长江沿岸的重要渡口。黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬谪。此次停泊大雷口时,他或许正处于羁旅漂泊之中,途中遭遇狂风暴雨,于是借景抒情,写下了这首诗,表达自己在困境中的复杂心境和对美好事物的向往。
《庚寅乙未犹泊大雷口》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了多个比喻,如“万艘萍无根”将船只比作无根的浮萍,形象地写出了船只在狂风中漂泊不定的状态;“森如束春韭”把停泊的船只比作捆扎好的春韭,生动地描绘出船只排列整齐的样子。 动静结合 :既有“广原嗥终风,发怒土囊口”“鞭笞雷霆走”等对狂风、雷霆等动态景象的描写,也有“公私连樯休,森如束春韭”等对静止停泊船只的刻画,动静相衬,使诗歌...