大雷口阻风

· 黄庭坚

号𫇛下沧江,避风大雷口。
天与水糢糊,不复知地厚。
谁家上江船,狂追雪山走。
孤村无十室,旅饭困三韭。
黄芦麋鹿场,此地广千肘。
得禽多文章,肯顾鱼贯柳。
莽苍天物悲,雕弓故在手。
鹿鸣犹念群,雉媒竟卖友。
商人万斛船,挂席上牛斗。
横笛倚柁楼,波深苍龙吼。
失水不能神,伐葭作城守。
欲寄大雷书,往问长干妇。
何当楫迎汝,秦淮绿如酒。

简要说明

这首诗记述了诗人在大雷口避风时的所见所感。描绘了江上狂风大作、天地模糊的景象,展现了旅途的艰难,同时借景抒情,融入了对世态炎凉的感慨,最后表达了对妻子的思念之情。

逐句注释

  • “号𫇛下沧江,避风大雷口”:
    • 字词:“号𫇛”,呼喊着摇橹;“沧江”,泛指江河;“大雷口”,地名,在今安徽望江。
    • 句意:呼喊着摇橹顺江而下,到了大雷口躲避风浪。
  • “天与水糢糊,不复知地厚”:
    • 字词:“糢糊”,即模糊。
    • 句意:天空和江水一片模糊,再也感觉不到大地的深厚。
  • “谁家上江船,狂追雪山走”:
    • 字词:“上江船”,逆江而上的船;“雪山”,指江上涌起的浪涛像雪山一样。
    • 句意:不知谁家逆江而上的船,在狂涛中像追逐着雪山一样前行。
  • “孤村无十室,旅饭困三韭”:
    • 字词:“旅饭”,旅途的饭食;“三韭”,典出《南齐书·周颙传》,指简单的饭菜。
    • 句意:孤独的村庄里连十户人家都没有,旅途的饭食只有简单的菜肴。
  • “黄芦麋鹿场,此地广千肘”:
    • 字词:“黄芦”,枯黄的芦苇;“千肘”,形容面积广阔。
    • 句意:这里是长满黄芦的麋鹿活动场所,地方十分广阔。
  • “得禽多文章,肯顾鱼贯柳”:
    • 字词:“得禽”,捕获的禽鸟;“文章”,指禽鸟身上漂亮的花纹;“鱼贯柳”,用柳条贯穿鱼,这里指平常的收获。
    • 句意:捕获的禽鸟大多有漂亮的花纹,哪里还会在意普通的收获。
  • “莽苍天物悲,雕弓故在手”:
    • 字词:“莽苍”,迷茫的样子;“天物”,自然界的生物;“雕弓”,雕花的弓。
    • 句意:在迷茫的天地间,自然界的生物都带着悲意,可我手中依然握着雕花的弓。
  • “鹿鸣犹念群,雉媒竟卖友”:
    • 字词:“鹿鸣犹念群”,化用《诗经·小雅·鹿鸣》中鹿呼唤同伴的典故;“雉媒”,猎人用来引诱野雉的家雉。
    • 句意:鹿鸣叫还想着同伴,而雉媒竟然出卖自己的同类。
  • “商人万斛船,挂席上牛斗”:
    • 字词:“万斛船”,载重量很大的船;“牛斗”,星宿名,这里泛指天空。
    • 句意:商人的大船,挂起帆向着天空行驶。
  • “横笛倚柁楼,波深苍龙吼”:
    • 字词:“柁楼”,船上操舵的地方;“苍龙”,传说中的水神,这里指波涛。
    • 句意:有人倚在舵楼上吹着横笛,江波深处好像有苍龙在怒吼。
  • “失水不能神,伐葭作城守”:
    • 字词:“失水不能神”,龙离开水就没有神威;“葭”,芦苇。
    • 句意:龙离开了水就没有了神威,人们砍伐芦苇当作防守的壁垒。
  • “欲寄大雷书,往问长干妇”:
    • 字词:“大雷书”,用鲍照《登大雷岸与妹书》的典故;“长干妇”,指代自己的妻子。
    • 句意:我想写一封像鲍照那样的信,去问候远在长干的妻子。
  • “何当楫迎汝,秦淮绿如酒”:
    • 字词:“何当”,何时;“楫迎”,划船迎接;“秦淮”,秦淮河。
    • 句意:什么时候我能划船去迎接你,那时秦淮河的水绿得就像美酒一样。

现代译文

呼喊着摇橹顺江而下,
在大雷口躲避江上风浪。
天空与江水一片模糊,
再也感觉不到大地厚广。
不知谁家逆江而上的船,
如追逐雪山般在浪里闯。
孤独的村庄不满十户人家,
旅途的饭食只有简单菜粮。
这是黄芦丛生的麋鹿场,
地方广阔无边难以丈量。
捕获的禽鸟花纹真漂亮,
哪会在意平常的鱼入网。
迷茫天地间万物带悲怆,
我手中依旧握着雕花弓。
鹿鸣还把同伴放心上,
雉媒却出卖同类太无良。
商人的大船挂帆向天上,
有人倚舵楼横笛在吹响。
江波深处似有苍龙在怒吼,
龙失水也没了昔日的威壮。
人们砍伐芦苇筑成壁垒,
我想写封家书问候妻房。
何时我能划船把你迎,
看那秦淮河绿水如酒浆。

创作背景

这首诗是黄庭坚被贬宜州途中所作。他在旅途行至大雷口时,遭遇狂风,只好在此避风。在避风期间,他目睹了江上的风浪、荒村的景象等,心中感慨万千,于是写下了这首诗,既记录了旅途的艰辛,也融入了自己的人生感慨和对家人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对大雷口狂风、孤村、商船等实景的描写,如“天与水糢糊,不复知地厚”“谁家上江船,狂追雪山走”等,又有“鹿鸣犹念群,雉媒竟卖友”等借物喻人的虚写,虚实结合,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比手法:以“鹿鸣犹念群”的重情与“雉媒竟卖友”的寡义形成鲜明对比,批判了世态炎凉;“商人万斛船,挂席上牛斗”中商人的大胆前行与诗人避风的无奈也形成对比,突出了旅途的艰难和人生的坎坷。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准生动。如“狂追雪山走”中的“狂追”,将上江船在风浪中行驶的惊险场景生动地展现出来;“波深苍龙吼”用“吼”字形象地描绘出波涛汹涌的气势。
  • 意境营造:通过对大雷口自然环境和人文场景的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的意境。前半部分描绘狂风中的江景和荒村,给人一种迷茫、孤寂之感;后半部分在感慨世态后又表达对妻子的思念,使整首诗的意境更加深沉,情感更加真挚动人。

常见问题

《大雷口阻风》的作者和朝代是什么?

《大雷口阻风》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《大雷口阻风》主要写了什么?

这首诗记述了诗人在大雷口避风时的所见所感。描绘了江上狂风大作、天地模糊的景象,展现了旅途的艰难,同时借景抒情,融入了对世态炎凉的感慨,最后表达了对妻子的思念之情。

《大雷口阻风》的创作背景是什么?

这首诗是黄庭坚被贬宜州途中所作。他在旅途行至大雷口时,遭遇狂风,只好在此避风。在避风期间,他目睹了江上的风浪、荒村的景象等,心中感慨万千,于是写下了这首诗,既记录了旅途的艰辛,也融入了自己的人生感慨和对家人的思念。

《大雷口阻风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对大雷口狂风、孤村、商船等实景的描写,如“天与水糢糊,不复知地厚”“谁家上江船,狂追雪山走”等,又有“鹿鸣犹念群,雉媒竟卖友”等借物喻人的虚写,虚实结合,使诗歌内涵更加丰富。 对比手法 :以“鹿鸣犹念群”的重情与“雉媒竟卖友”的寡义形成鲜明对比,批判了世态炎凉;“商人万斛船,挂席上牛斗”中商人的大胆前行与诗人避风的无奈也形成...