这首诗是黄庭坚次韵兄长之作,描绘了长芦寺下的宁静景色和闲适生活。诗人在闲暇之日流连于此,与友人煮茗、观潮,享受着自然与生活的美好,同时也流露出思归之情。
次韵伯氏长芦寺下
僧坊昼亦静,钟磬寒逾清。
淹留属暇日,植杖数连甍。
颇与幽子逢,煮茗当酒倾。
携手霜木末,朱栏见潮生。
樯移永正县,鸟度建康城。
薪者得树鸡,羹盂味南烹。
香秔炊白玉,饱饭愧闲行。
丛祠思归乐,吟弄夕阳明。
思归诚独乐,薇蕨渐春荣。
简要说明
逐句注释
- “风从落帆休,天与大江平”:
- 字词:“从”,随着;“落帆”,降下船帆。
- 句意:风随着船帆落下而停止,天空与大江连成一片,水天相接。
- “僧坊昼亦静,钟磬寒逾清”:
- 字词:“僧坊”,僧人的住所,即寺庙;“钟磬”,寺庙中用于报时或佛事的法器;“逾”,更加。
- 句意:寺庙即使在白天也十分安静,钟磬的声音在寒冷中更加清脆。
- “淹留属暇日,植杖数连甍”:
- 字词:“淹留”,停留;“属”,恰逢;“植杖”,把手杖插在地上;“连甍”,连绵的屋脊。
- 句意:停留在此正逢闲暇之日,我把手杖插在地上,数着那连绵的屋脊。
- “颇与幽子逢,煮茗当酒倾”:
- 字词:“颇”,很;“幽子”,隐士或高雅之人;“茗”,茶。
- 句意:很幸运能与高雅之人相逢,我们煮着茶,就像饮酒一样尽情倾谈。
- “携手霜木末,朱栏见潮生”:
- 字词:“霜木末”,经霜的树梢;“朱栏”,红色的栏杆。
- 句意:我们携手走到经霜的树梢处,在红色栏杆边看到潮水涌起。
- “樯移永正县,鸟度建康城”:
- 字词:“樯”,船的桅杆;“永正县”,具体地名;“建康城”,今江苏南京。
- 句意:船桅移动仿佛驶向永正县,鸟儿飞过建康城的上空。
- “薪者得树鸡,羹盂味南烹”:
- 字词:“薪者”,砍柴的人;“树鸡”,一种菌类;“羹盂”,盛羹的器具;“南烹”,南方的烹饪方法。
- 句意:砍柴的人得到了树鸡,用南方的烹饪方法煮出美味的羹。
- “香秔炊白玉,饱饭愧闲行”:
- 字词:“香秔”,香稻;“白玉”,形容煮好的米饭洁白如玉。
- 句意:香喷喷的稻米煮成了像白玉一样的米饭,吃饱饭后我惭愧自己如此悠闲地出行。
- “丛祠思归乐,吟弄夕阳明”:
- 字词:“丛祠”,荒野丛林中的神祠;“思归乐”,可能是一种曲调或心情。
- 句意:在丛林神祠边思念归乡之乐,吟咏着诗歌,沐浴着明亮的夕阳。
- “思归诚独乐,薇蕨渐春荣”:
- 字词:“诚”,确实;“薇蕨”,野菜;“春荣”,春天生长繁茂。
- 句意:思归确实是一种独自的快乐,薇蕨渐渐在春天生长繁茂。
现代译文
风随着落下的船帆停息,
天空与大江连成了一片。
寺庙白天也是如此安静,
钟磬声在寒中更加清越。
停留在此恰逢闲暇时候,
插着手杖细数连绵屋脊。
有幸与高雅之人相相逢,
煮着香茶如同饮酒畅谈。
携手漫步到那霜树梢头,
在朱红栏杆边看潮涌起。
船桅移动好似驶向永正,
鸟儿飞过那座建康古城。
砍柴人得到了树上菌子,
用南方做法煮出美羹汤。
香稻煮成洁白如玉米饭,
吃饱后惭愧自己太悠闲。
在神祠边思念归乡之乐,
吟咏着诗沐浴夕阳之光。
思归确实是种独自快乐,
薇蕨渐渐在春天里生长。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,可能是他在闲暇之时与兄长一同游历长芦寺,在游览过程中,黄庭坚应兄长之邀,写下这首次韵之作。当时他或许暂时摆脱了尘世的纷扰,得以在自然与宁静的寺庙中享受悠闲时光,同时也触发了内心的思归之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“风从落帆休,天与大江平”“僧坊昼亦静”等静态的描写,展现出宁静的氛围;又有“樯移永正县,鸟度建康城”等动态的刻画,增添了画面的灵动性。动静相衬,使诗歌富有层次感。
- 情景交融:诗人在描绘长芦寺下的景色和闲适生活的过程中,融入了自己的情感。如“思归诚独乐,薇蕨渐春荣”,将思归之情与春天的生机相结合,借景抒情,表达出内心复杂的情感。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。例如“香秔炊白玉”,用“白玉”来形容煮好的米饭,使读者能够直观地感受到米饭的洁白和香气。同时,诗句对仗工整,如“风从落帆休,天与大江平”“僧坊昼亦静,钟磬寒逾清”等,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对寺庙、江水、树木、潮水、飞鸟等自然景象和生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适而又略带思乡之情的意境。读者仿佛能跟随诗人的脚步,一同感受长芦寺下的宁静与美好,体会到诗人内心的情感变化。
常见问题
《次韵伯氏长芦寺下》的作者和朝代是什么?
《次韵伯氏长芦寺下》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵伯氏长芦寺下》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚次韵兄长之作,描绘了长芦寺下的宁静景色和闲适生活。诗人在闲暇之日流连于此,与友人煮茗、观潮,享受着自然与生活的美好,同时也流露出思归之情。
《次韵伯氏长芦寺下》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,可能是他在闲暇之时与兄长一同游历长芦寺,在游览过程中,黄庭坚应兄长之邀,写下这首次韵之作。当时他或许暂时摆脱了尘世的纷扰,得以在自然与宁静的寺庙中享受悠闲时光,同时也触发了内心的思归之情。
《次韵伯氏长芦寺下》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“风从落帆休,天与大江平”“僧坊昼亦静”等静态的描写,展现出宁静的氛围;又有“樯移永正县,鸟度建康城”等动态的刻画,增添了画面的灵动性。动静相衬,使诗歌富有层次感。 情景交融 :诗人在描绘长芦寺下的景色和闲适生活的过程中,融入了自己的情感。如“思归诚独乐,薇蕨渐春荣”,将思归之情与春天的生机相结合,借景抒情,表达出内心复杂的...