阻风入长芦寺

· 黄庭坚

福公开百室,不借邻国权。
法筵森龙象,天乐下管弦。
我来雨花地,依旧薰炉烟。
金碧动江水,钟鱼到客船。
茗椀洗昏著,经行数徂年。
岁寒风落山,故乡喜言旋。
林回负赤子,白璧乃可捐。
侍亲如履冰,风雨淼暗川。

简要说明

这首诗主要记录了诗人黄庭坚因风受阻进入长芦寺的经历与感悟。诗中描绘了长芦寺的法会盛况、清幽环境,表达了诗人在寺中的心境变化,以及对侍亲之道的思考和回归故乡的欣喜之情。

逐句注释

  • “福公开百室,不借邻国权”:
    • 字词:“福公”,长芦寺住持;“百室”,指众多僧房;“不借邻国权”,指不借助外力,依靠自身。
    • 句意:福公主持长芦寺,开启众多僧房,不依靠外部势力。
  • “法筵森龙象,天乐下管弦”:
    • 字词:“法筵”,佛法讲席;“森”,众多的样子;“龙象”,比喻高僧大德;“天乐”,指美妙的音乐,这里形容法会的音乐如同天上之乐。
    • 句意:法会的讲席上高僧大德众多,美妙的音乐如同从天上降下的管弦之音。
  • “我来雨花地,依旧薰炉烟”:
    • 字词:“雨花地”,传说梁武帝时云光法师讲经,感动上天,天花纷纷坠落,后以“雨花地”指佛教圣地;“薰炉烟”,香炉里的香烟。
    • 句意:我来到这佛教圣地,依旧能看到香炉里的香烟袅袅。
  • “金碧动江水,钟鱼到客船”:
    • 字词:“金碧”,指寺庙建筑的金碧辉煌;“钟鱼”,寺庙中敲击的钟和鱼形木梆,这里指钟声和木鱼声。
    • 句意:寺庙金碧辉煌的倒影在江水中晃动,钟声和木鱼声传到了我的客船上。
  • “茗椀洗昏著,经行数徂年”:
    • 字词:“茗椀”,茶杯;“昏著”,昏沉、执着;“经行”,佛教用语,指在一定范围内来回行走修行;“徂年”,过去的岁月。
    • 句意:喝茶驱散了我的昏沉和执着,在寺中经行时细数过去的岁月。
  • “岁寒风落山,故乡喜言旋”:
    • 字词:“岁寒”,寒冬;“言旋”,言,语助词;旋,返回。
    • 句意:寒冬时节风从山上吹下,我欣喜地说要返回故乡。
  • “林回负赤子,白璧乃可捐”:
    • 字词:“林回”,人名,出自《庄子》,他在逃难时舍弃价值千金的璧玉,背着婴儿逃走;“赤子”,婴儿;“捐”,舍弃。
    • 句意:就像林回舍弃白璧背着婴儿一样,有些东西是可以舍弃的。
  • “侍亲如履冰,风雨淼暗川”:
    • 字词:“侍亲”,侍奉双亲;“履冰”,如履薄冰,形容做事小心谨慎;“淼”,水大的样子。
    • 句意:侍奉双亲要像在冰上行走一样小心谨慎,就像在风雨交加、水势浩大的暗河中前行。

现代译文

福公主持长芦寺,开启众多僧房,不借助外力。
法会讲席上高僧大德众多,美妙音乐似从天降。
我来到这佛教圣地,香炉里香烟依旧袅袅。
寺庙金碧辉煌的倒影在江水中晃动,钟声和木鱼声传到客船。
喝茶驱散了我的昏沉和执着,经行时细数过去的岁月。
寒冬时节风从山上吹下,我欣喜地要返回故乡。
就像林回舍弃白璧背着婴儿,有些东西可舍弃。
侍奉双亲要如履薄冰,像在风雨暗河中前行。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,他在旅途因风受阻进入长芦寺。北宋佛教兴盛,寺院成为文人雅士常去之地。此时的黄庭坚或许经历了人生的起伏,在寺庙的环境中引发了对生活、亲情等方面的思考,同时也表达了归乡的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“林回负赤子,白璧乃可捐”运用《庄子》中林回的典故,形象地表达了诗人对事物价值的判断,强调亲情等更重要的东西不可舍弃,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“金碧动江水,钟鱼到客船”通过描绘寺庙在江水中的倒影以及钟声、木鱼声传至客船的景象,营造出一种清幽、空灵的氛围,抒发了诗人在寺中的宁静心境。
  • 语言特色:语言古朴典雅,如“法筵森龙象,天乐下管弦”等句,用词精准地描绘出法会的宏大庄严。同时又具有一定的哲理意味,像“侍亲如履冰,风雨淼暗川”以生动的比喻表达深刻的人生道理。
  • 意境营造:诗中通过对长芦寺的环境、法会场景等描写,营造出一种庄严肃穆又带有禅意的意境。前半部分展现寺庙的盛况与清幽,后半部分融入诗人的情感与思考,使整首诗的意境丰富而深邃,既体现了佛教的空灵之美,又蕴含着对生活的感悟。

常见问题

《阻风入长芦寺》的作者和朝代是什么?

《阻风入长芦寺》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《阻风入长芦寺》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人黄庭坚因风受阻进入长芦寺的经历与感悟。诗中描绘了长芦寺的法会盛况、清幽环境,表达了诗人在寺中的心境变化,以及对侍亲之道的思考和回归故乡的欣喜之情。

《阻风入长芦寺》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,他在旅途因风受阻进入长芦寺。北宋佛教兴盛,寺院成为文人雅士常去之地。此时的黄庭坚或许经历了人生的起伏,在寺庙的环境中引发了对生活、亲情等方面的思考,同时也表达了归乡的心情。

《阻风入长芦寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“林回负赤子,白璧乃可捐”运用《庄子》中林回的典故,形象地表达了诗人对事物价值的判断,强调亲情等更重要的东西不可舍弃,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“金碧动江水,钟鱼到客船”通过描绘寺庙在江水中的倒影以及钟声、木鱼声传至客船的景象,营造出一种清幽、空灵的氛围,抒发了诗人在寺中的宁静心境。 语言特色 :语言古朴典雅,如“法筵...