发白沙口次长芦

· 黄庭坚

篙师救首尾,我为制中权。
挂席满风力,如椎强弩弦。
晓放白沙口,长芦见炊烟。
一叶托秋雨,沧江百尺船。
反观世风波,谁能保长年。
念昔声利区,与世阙周旋。
大道甚闲暇,百物不废捐。
谁知目力浄,改观旧山川。

简要说明

这首诗记录了诗人乘船从白沙口出发前往长芦的行程,先描述行船的情景,接着抒发对人生的感慨,表达了诗人在经历世事之后对自然和人生的新感悟,以及远离名利、回归自然的心境。

逐句注释

  • “篙师救首尾,我为制中权”:
    • 字词:“篙师”,撑船的船夫;“制中权”,掌握中间的决定权,这里指掌控全局。
    • 句意:船夫负责船只首尾的操作,我来掌控全局。
  • “挂席满风力,如椎强弩弦”:
    • 字词:“挂席”,挂起船帆;“椎”,用椎击打;“强弩弦”,强劲弓弩的弦。
    • 句意:船帆挂满风力,就像用椎击打强劲弓弩的弦一样迅速有力。
  • “晓放白沙口,长芦见炊烟”:
    • 字词:“放”,出发;“长芦”,地名。
    • 句意:清晨从白沙口出发,到长芦时已能看见那里的炊烟。
  • “一叶托秋雨,沧江百尺船”:
    • 字词:“一叶”,形容船小;“托”,同“托”;“沧江”,泛指江水。
    • 句意:小小的船儿在秋雨中航行,在苍茫的江面上,百尺大船也显得渺小。
  • “反观世风波,谁能保长年”:
    • 字词:“世风波”,比喻世间的各种挫折、困难;“保长年”,保全长久的平安。
    • 句意:反观世间的种种风波,谁又能保证一生平安呢?
  • “念昔声利区,与世阙周旋”:
    • 字词:“声利区”,追求声名和利益的地方;“阙”,缺少。
    • 句意:回想起过去在追求声名利益的地方,自己缺少与世俗的周旋。
  • “大道甚闲暇,百物不废捐”:
    • 字词:“大道”,指自然和人生的大道理;“闲瑕”,悠闲自在;“废捐”,废弃。
    • 句意:大道是非常悠闲自在的,世间万物都不会被废弃。
  • “谁知目力浄,改观旧山川”:
    • 字词:“目力净”,指眼睛和心灵纯净;“改观”,改变看法。
    • 句意:谁能知道当眼睛和心灵纯净之后,对旧日的山川都会有全新的看法。

现代译文

船夫操控着船的首尾,
我来掌控行船的大局。
船帆满是强劲的风力,
好似弩弦被大力撞击。
清晨从白沙口启锚出发,
长芦方向已飘起炊烟。
小船在秋雨中轻轻摇曳,
百尺大船在沧江上泛行。
反观世间的种种风波,
谁能保证一生平安无虞?
回想过去追逐名利之地,
我缺少与世俗的周旋。
大道总是那么悠闲自在,
万物都不会被随意抛弃。
谁能想到心境纯净之后,
对旧日山川都有新认知。

创作背景

黄庭坚是北宋著名文学家、书法家。此诗创作时间不详,但从诗中内容可推测,他可能经历了一些人生的起伏与波折。北宋党争激烈,黄庭坚的仕途也颇为坎坷,这首诗或许是他在人生某一阶段乘船出行时,借行船的经历抒发对世事的感慨和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“挂席满风力,如椎强弩弦”,将船帆借助风力前行的状态比作强劲弓弩弦被击打,形象地写出了船行的迅速和有力。
    • 借景抒情:“一叶托秋雨,沧江百尺船”,通过描绘小船在秋雨中于沧江上航行的画面,营造出一种孤寂、渺小的氛围,为后面抒发对人生的感慨做铺垫。
    • 对比:诗中将行船的经历与世间的风波进行对比,以行船的具体感受来引发对人生的思考,凸显出世间风波的不可预测和难以把控。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了行船的情景和诗人内心的感悟。如“篙师救首尾,我为制中权”,简洁明了地交代了行船时的分工。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悠远的意境。从清晨行船的动态描写,到对世间风波的感慨,再到对大道和山川的新认知,诗人的心境逐渐开阔,意境也从具体的行船场景拓展到对人生哲理的思考,给人以深刻的启示。

常见问题

《发白沙口次长芦》的作者和朝代是什么?

《发白沙口次长芦》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《发白沙口次长芦》主要写了什么?

这首诗记录了诗人乘船从白沙口出发前往长芦的行程,先描述行船的情景,接着抒发对人生的感慨,表达了诗人在经历世事之后对自然和人生的新感悟,以及远离名利、回归自然的心境。

《发白沙口次长芦》的创作背景是什么?

黄庭坚是北宋著名文学家、书法家。此诗创作时间不详,但从诗中内容可推测,他可能经历了一些人生的起伏与波折。北宋党争激烈,黄庭坚的仕途也颇为坎坷,这首诗或许是他在人生某一阶段乘船出行时,借行船的经历抒发对世事的感慨和对人生的思考。

《发白沙口次长芦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“挂席满风力,如椎强弩弦”,将船帆借助风力前行的状态比作强劲弓弩弦被击打,形象地写出了船行的迅速和有力。 借景抒情 :“一叶托秋雨,沧江百尺船”,通过描绘小船在秋雨中于沧江上航行的画面,营造出一种孤寂、渺小的氛围,为后面抒发对人生的感慨做铺垫。 对比 :诗中将行船的经历与世间的风波进行对比,以行船的具体感受来引发对人生的思考,凸显出世间...