十月十三日泊舟白沙江口

· 黄庭坚

岸江倚帆樯,已专北风权。
飞霜挟月下,百笮直如弦。
绿水去清夜,黄芦摇白烟。
篙人持更柝,相语闻并船。
平生濯缨心,鸥鸟共忘年。
风吹落尘网,岁星奔回旋。
险艰自得力,细故可弃捐。
至今梦汹汹,呼禹济广川。

简要说明

此诗描绘了诗人在十月十三日泊舟白沙江口时所见的江上夜景,展现了清冷、孤寂的氛围。同时,诗人借景抒情,表达了自己超脱尘世、历经艰险后获得内心感悟的情感,以及对人生的思考和对自由的向往。

逐句注释

  • “岸江倚帆樯,已专北风权”:
    • 字词:“岸江”,靠岸;“帆樯”,船帆和桅杆;“专”,独占、掌握;“权”,权力,这里指北风占据主导。
    • 句意:船靠岸后倚着帆樯停泊,此时北风已占据了主导。
  • “飞霜挟月下,百笮直如弦”:
    • 字词:“挟”,带着;“百笮”,指船缆。
    • 句意:寒霜带着月亮一同降临,船缆直直的像弓弦一样。
  • “绿水去清夜,黄芦摇白烟”:
    • 字词:“去”,流逝;“清夜”,清静的夜晚;“黄芦”,枯黄的芦苇;“白烟”,指雾气。
    • 句意:碧绿的江水在清静的夜晚中流逝,枯黄的芦苇在雾气中摇曳。
  • “篙人持更柝,相语闻并船”:
    • 字词:“篙人”,撑船的人;“更柝”,打更用的梆子;“并船”,并排的船。
    • 句意:撑船的人拿着打更的梆子,他们的交谈声在并排的船上都能听到。
  • “平生濯缨心,鸥鸟共忘年”:
    • 字词:“濯缨心”,《楚辞·渔父》中有“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,表示一种高洁、超脱尘世的心境;“忘年”,忘却年龄、世俗的界限。
    • 句意:我平生就有像濯缨那样高洁超脱的心,能和海鸥一起忘却年龄和世俗的界限。
  • “风吹落尘网,岁星奔回旋”:
    • 字词:“尘网”,尘世的束缚;“岁星”,即木星。
    • 句意:风吹落了我身上尘世的束缚,岁星在天空中快速地运转。
  • “险艰自得力,细故可弃捐”:
    • 字词:“细故”,琐碎的事情;“弃捐”,抛弃。
    • 句意:历经艰险后自己获得了力量,那些琐碎的事情可以抛弃了。
  • “至今梦汹汹,呼禹济广川”:
    • 字词:“禹”,大禹;“济”,渡过;“广川”,宽广的河流。
    • 句意:直到现在梦中还汹涌不安,呼喊着大禹来帮助我渡过宽广的河流。

现代译文

船靠岸后倚着帆樯停泊,
北风已牢牢占据了主导。
寒霜带着月亮一同降临,
船缆直直如同紧绷弓弦。
碧绿江水在清夜中流逝,
枯黄芦苇在雾气里摇曳。
撑船人拿着打更的梆子,
他们交谈声在邻船可闻。
我平生就有高洁的心境,
能与海鸥忘却世俗界限。
风吹落我身上尘世枷锁,
岁星在天空中快速运转。
历经艰险让我获得力量,
琐碎之事都可全部抛弃。
直到如今梦中仍不平静,
呼喊大禹助我渡过江河。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊途中泊舟白沙江口时所作。他在政治上遭遇挫折,人生经历诸多磨难,在这样的情境下,于江边停泊,面对眼前之景,有感而发,抒发了自己内心的情感和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句写景,描绘了江边清冷、孤寂的夜景,如“绿水去清夜,黄芦摇白烟”,营造出一种宁静而又略带凄凉的氛围,后六句抒情,将自己超脱尘世、历经艰险后的感悟融入其中,景中含情,情由景生。
    • 用典:“平生濯缨心”引用了《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的典故,表达了诗人高洁、超脱尘世的心境;“呼禹济广川”引用大禹治水的典故,暗示自己渴望得到帮助,渡过人生的艰难。
  • 语言特色:语言质朴而生动,如“飞霜挟月下,百笮直如弦”,用简洁的语言描绘出寒霜、月亮和船缆的形象,给人以强烈的视觉感受。同时,用词精准,“挟”“去”“摇”等动词的运用,使画面富有动态感。
  • 意境营造:通过对江上夜景的描写,营造出一种清冷、孤寂、空灵的意境。这种意境既反映了诗人所处的环境,也体现了他内心的孤独和对自由、超脱的向往。诗中既有现实的描绘,又有梦境的虚幻,虚实结合,进一步深化了诗歌的意境和内涵。

常见问题

《十月十三日泊舟白沙江口》的作者和朝代是什么?

《十月十三日泊舟白沙江口》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《十月十三日泊舟白沙江口》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在十月十三日泊舟白沙江口时所见的江上夜景,展现了清冷、孤寂的氛围。同时,诗人借景抒情,表达了自己超脱尘世、历经艰险后获得内心感悟的情感,以及对人生的思考和对自由的向往。

《十月十三日泊舟白沙江口》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊途中泊舟白沙江口时所作。他在政治上遭遇挫折,人生经历诸多磨难,在这样的情境下,于江边停泊,面对眼前之景,有感而发,抒发了自己内心的情感和对人生的思考。

《十月十三日泊舟白沙江口》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前六句写景,描绘了江边清冷、孤寂的夜景,如“绿水去清夜,黄芦摇白烟”,营造出一种宁静而又略带凄凉的氛围,后六句抒情,将自己超脱尘世、历经艰险后的感悟融入其中,景中含情,情由景生。 用典 :“平生濯缨心”引用了《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的典故,表达了诗人高洁、超脱尘世的心境;“呼禹济广川”引用大禹治水的典故,暗示...