这首诗是黄庭坚和外舅孙莘老在苏州斗野亭所留之诗。诗中先借谢公典故引出孙莘老的诗作,接着描绘了斗野亭的建筑及周边广阔壮观的自然景象,最后表达了诗人在此的所见所感以及对佳人归来的期盼,整体情感较为深沉而富有韵味。
外舅孙莘老守苏州留诗斗野亭庚申十月庭坚和
苏州来赋诗,句与秋气清。
僧构擅空阔,浮光飞栋甍。
维斗天司南,其下百渎倾。
贝宫产明月,含泽遍诸生。
槃礴淮海间,风烟侵十城。
籁箫吹木末,浪波沸庖烹。
我来杪摇落,霜清见鱼行。
白鸥远飞来,得我若眼明。
佳人归何时,解衣绕厢荣。
简要说明
逐句注释
- “谢公所筑埭,未叹曲池平”:
- 字词:“谢公”,指东晋谢安;“埭”,土坝;“曲池平”,谢安曾筑埭,后人感慨世事变迁,曲池已平。
- 句意:谢安所修筑的土坝,如今还没到让人感叹曲池变平的地步。
- “苏州来赋诗,句与秋气清”:
- 字词:“苏州”,指孙莘老任苏州太守;“秋气清”,形容诗的意境如秋天的气息般清爽。
- 句意:孙莘老来到苏州赋诗,诗句如同秋气一样清爽。
- “僧构擅空阔,浮光飞栋甍”:
- 字词:“僧构”,指僧人建造的斗野亭;“擅”,占据;“栋甍”,房屋的栋梁和屋脊。
- 句意:僧人建造的斗野亭占据着空阔之地,波光在亭的栋梁和屋脊上浮动。
- “维斗天司南,其下百渎倾”:
- 字词:“维斗”,北斗星;“司南”,掌管南方;“百渎”,众多的河流。
- 句意:北斗星在天空掌管着南方,它的下面众多河流奔涌。
- “贝宫产明月,含泽遍诸生”:
- 字词:“贝宫”,用贝壳装饰的宫殿,这里指水中;“明月”,珍珠;“含泽”,滋润。
- 句意:水中产出珍珠,滋润着众多生灵。
- “磅礴淮海间,风烟侵十城”:
- 字词:“磅礴”,气势宏大;“风烟”,指风景。
- 句意:斗野亭所在之处气势宏大,横跨淮海之间,风景笼罩着周边十座城。
- “籁箫吹木末,浪波沸庖烹”:
- 字词:“籁箫”,自然界的风声如箫声;“木末”,树梢;“庖烹”,烹饪。
- 句意:风声如箫在树梢吹动,浪涛像沸腾的水在锅中翻滚。
- “我来杪摇落,霜清见鱼行”:
- 字词:“杪摇落”,指秋末树木凋零;“霜清”,霜色清冷。
- 句意:我在秋末树木凋零时来到这里,霜色清冷可以看见鱼儿游动。
- “白鸥远飞来,得我若眼明”:
- 字词:“眼明”,眼睛明亮,这里表示惊喜。
- 句意:白鸥从远处飞来,见到我好像很惊喜。
- “佳人归何时,解衣绕厢荣”:
- 字词:“佳人”,这里可能指孙莘老或其他友人;“厢荣”,厢房的屋檐。
- 句意:佳人什么时候归来,回来后解开衣服在厢房的屋檐下徘徊。
现代译文
谢安所筑的土坝,
还未到让人哀叹曲池变平的时候。
孙莘老来到苏州赋诗,
诗句如秋气般清爽。
僧人建造的斗野亭占据着空阔之地,
波光在亭的栋梁屋脊上浮动。
北斗星在天空掌管着南方,
它下面众多河流奔涌。
水中产出珍珠,
滋润着众多生灵。
这里气势磅礴横跨淮海,
风景笼罩着周边十座城。
风声如箫在树梢吹动,
浪涛像锅中沸水翻滚。
我在秋末树木凋零时来到,
霜色清冷能看见鱼儿游动。
白鸥从远处飞来,
见到我好像十分惊喜。
佳人什么时候归来啊,
回来后解开衣服在厢房屋檐徘徊。
创作背景
此诗创作于庚申年(具体年份需根据更多背景确定)十月,孙莘老任苏州太守时在斗野亭留下诗作,黄庭坚进行和诗。孙莘老与黄庭坚有亲戚关系(外舅),黄庭坚可能是在孙莘老任职苏州期间,来到此地游览斗野亭,并受其诗作启发而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:开篇用谢安筑埭的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,引发读者对时光流转、世事变迁的联想,同时也将孙莘老与古人相联系,提升其形象。
- 动静结合:诗中既有“籁箫吹木末”“浪波沸庖烹”等动态描写,展现出自然景象的雄浑壮阔;又有“霜清见鱼行”等静态描写,体现出秋末的宁静与清幽,动静结合使诗歌画面丰富生动。
- 语言特色:语言富有表现力,如“浮光飞栋甍”的“飞”字,生动地描绘出波光在亭上的动态;“霜清见鱼行”的“清”字,精准地营造出秋末清冷的氛围。
- 意境营造:诗人通过对斗野亭周边广阔自然景象的描绘,营造出一种宏大、雄浑而又带有几分清幽孤寂的意境。诗的前半部分着重展现景色的壮观,后半部分融入自身的所见所感以及对佳人的期盼,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《外舅孙莘老守苏州留诗斗野亭庚申十月庭坚和》的作者和朝代是什么?
《外舅孙莘老守苏州留诗斗野亭庚申十月庭坚和》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《外舅孙莘老守苏州留诗斗野亭庚申十月庭坚和》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚和外舅孙莘老在苏州斗野亭所留之诗。诗中先借谢公典故引出孙莘老的诗作,接着描绘了斗野亭的建筑及周边广阔壮观的自然景象,最后表达了诗人在此的所见所感以及对佳人归来的期盼,整体情感较为深沉而富有韵味。
《外舅孙莘老守苏州留诗斗野亭庚申十月庭坚和》的创作背景是什么?
此诗创作于庚申年(具体年份需根据更多背景确定)十月,孙莘老任苏州太守时在斗野亭留下诗作,黄庭坚进行和诗。孙莘老与黄庭坚有亲戚关系(外舅),黄庭坚可能是在孙莘老任职苏州期间,来到此地游览斗野亭,并受其诗作启发而创作此诗。
《外舅孙莘老守苏州留诗斗野亭庚申十月庭坚和》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :开篇用谢安筑埭的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,引发读者对时光流转、世事变迁的联想,同时也将孙莘老与古人相联系,提升其形象。 动静结合 :诗中既有“籁箫吹木末”“浪波沸庖烹”等动态描写,展现出自然景象的雄浑壮阔;又有“霜清见鱼行”等静态描写,体现出秋末的宁静与清幽,动静结合使诗歌画面丰富生动。 语言特色 :语言富有表现力,如“浮光飞栋甍...