晓放汴舟

· 黄庭坚

秋声满山河,行李在梁宋。
川涂事鸡鸣,身亦逐群动。
霜清鱼下流,橘柚入包贡。
又持三十口,去作江南梦。

简要说明

此诗描绘了诗人秋日清晨放舟汴水的情景,展现了山河秋声、川途奔波等景象,表达了诗人带着一家三十口前往江南的漂泊之感与对未来生活的憧憬。

逐句注释

  • “秋声满山河,行李在梁宋”:
    • 字词:“行李”,指行旅;“梁宋”,古地名,大致在今河南商丘一带。
    • 句意:秋天的声音充满了山河之间,此时诗人正行旅在梁宋之地。
  • “川涂事鸡鸣,身亦逐群动”:
    • 字词:“川涂”,指水路;“事鸡鸣”,指天未亮鸡鸣时就出发赶路。
    • 句意:在水路行程中赶在鸡鸣时出发,诗人自己也随着众人一同行动。
  • “霜清鱼下流,橘柚入包贡”:
    • 字词:“霜清”,霜气清寒;“包贡”,包装进贡。
    • 句意:霜气清寒,鱼儿游向水流下游,橘柚被包装起来准备进贡。
  • “又持三十口,去作江南梦”:
    • 字词:“三十口”,指诗人一家三十口人;“江南梦”,前往江南的梦想。
    • 句意:又要带着一家三十口人,去江南追寻梦想。

现代译文

秋天的声响弥漫在山河,
我正行旅在梁宋地方。
水路行程赶在鸡鸣出发,
我也跟着众人一同奔忙。
霜气清寒鱼儿游向下游,
橘柚包装起来准备进贡。
又带着一家三十口人啊,
去江南把梦想来守望。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,仕途坎坷。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中可看出是他在一次行旅途中所作。他带着一家三十口人离开梁宋之地,准备前往江南,可能是因仕途或生活的原因,在这秋日的行程中,他写下此诗来抒发内心的感慨与对未来的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“秋声满山河”的秋景,渲染出一种萧瑟、清冷的氛围,为后文抒发漂泊之感做铺垫。通过对“霜清鱼下流,橘柚入包贡”等景象的描写,借景表达出诗人在行程中的所见所感,蕴含着对生活的感悟。
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“川涂事鸡鸣,身亦逐群动”,直白地描绘出自己在水路行程中赶早出发、随众人一同行动的情景,生动形象地展现出旅途的奔波。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语言记录了行旅中的见闻和心境。如“又持三十口,去作江南梦”,直白地表达出诗人带着家人前往江南的目的,情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种秋日行旅的意境,既有山河秋声的宏大,又有自身行旅的渺小,以及对未来江南生活的憧憬。前几句的写景和叙事,为最后“去作江南梦”这一情感的抒发奠定了基础,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《晓放汴舟》的作者和朝代是什么?

《晓放汴舟》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《晓放汴舟》主要写了什么?

此诗描绘了诗人秋日清晨放舟汴水的情景,展现了山河秋声、川途奔波等景象,表达了诗人带着一家三十口前往江南的漂泊之感与对未来生活的憧憬。

《晓放汴舟》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,仕途坎坷。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中可看出是他在一次行旅途中所作。他带着一家三十口人离开梁宋之地,准备前往江南,可能是因仕途或生活的原因,在这秋日的行程中,他写下此诗来抒发内心的感慨与对未来的期待。

《晓放汴舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“秋声满山河”的秋景,渲染出一种萧瑟、清冷的氛围,为后文抒发漂泊之感做铺垫。通过对“霜清鱼下流,橘柚入包贡”等景象的描写,借景表达出诗人在行程中的所见所感,蕴含着对生活的感悟。 白描手法 :诗人用简洁的语言如“川涂事鸡鸣,身亦逐群动”,直白地描绘出自己在水路行程中赶早出发、随众人一同行动的情景,生动形象地展现出旅途的奔波。...