汴岸置酒赠黄十七

· 黄庭坚

吾宗端居丛百忧,长歌劝之肯出游。
黄流不解涴明月,碧树为我生凉秋。
初平群羊置莫问,叔度千顷醉即休。
谁倚柁楼吹玉笛,斗杓寒挂屋山头。

简要说明

这首诗是黄庭坚在汴河岸上置酒赠给黄十七之作。诗中先表达对黄十七身处忧愁的关切与劝其出游的心意,接着描绘汴河岸的自然景色,然后用典故劝慰黄十七放宽心胸,最后以景结情,营造出清幽的氛围,整体传达出对友人的关怀与劝慰之情。

逐句注释

  • “吾宗端居丛百忧,长歌劝之肯出游”:
    • 字词:“吾宗”,指同姓同宗之人,这里指黄十七;“端居”,闲居;“丛百忧”,众多忧愁聚集。
    • 句意:我的同宗兄弟你闲居在家,心中聚集了无数忧愁,我放声高歌劝你出去游玩。
  • “黄流不解涴明月,碧树为我生凉秋”:
    • 字词:“黄流”,指汴河的黄色水流;“涴”,污染;“凉秋”,凉爽的秋天景象。
    • 句意:那黄色的汴河水并不能污染明亮的月亮,碧绿的树木为我们带来了凉爽的秋意。
  • “初平群羊置莫问,叔度千顷醉即休”:
    • 字词:“初平群羊”,典出《神仙传》,黄初平牧羊遇道士引至金华山石室中,其兄寻来,只见白石,初平叱之,石皆成羊;“叔度千顷”,典出《后汉书·黄宪传》,郭泰称黄宪“汪汪若千顷陂,澄之不清,淆之不浊,不可量也”。
    • 句意:像黄初平那些羊的事情就不要再去过问了,要像黄叔度那样有广阔的胸怀,醉了就罢了。
  • “谁倚柁楼吹玉笛,斗杓寒挂屋山头”:
    • 字词:“柁楼”,船上操舵之室;“斗杓”,指北斗七星的第五至第七星,形状像杓。
    • 句意:是谁倚靠在船的舵楼上吹奏着玉笛,北斗星的斗杓冷冷地挂在屋山头。

现代译文

我的同宗兄弟你闲居家中满是忧愁,
我放声高歌劝你出去走走解解愁。
那黄色的河水怎能污染皎洁明月,
碧绿的树木为我们送来了凉秋。
像黄初平的群羊之事就别再去问,
要如黄叔度有宽广胸怀醉了便休。
不知是谁倚着舵楼在把玉笛吹奏,
北斗星斗杓寒寒地挂在屋山上头。

创作背景

黄庭坚与黄十七为同宗兄弟。此诗具体创作时间难以精确,但大致创作于他的人生经历中。当时可能黄十七处于忧愁烦闷的心境,黄庭坚在汴河岸上置办酒席,希望借这次聚会劝黄十七放宽心怀,所以写下这首诗赠给他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“初平群羊”和“叔度千顷”两个典故,含蓄地表达了对黄十七的劝慰,劝他不要为琐事烦恼,要有广阔的胸怀,使诗歌内容更丰富,表意更委婉深沉。
    • 借景抒情:“黄流不解涴明月,碧树为我生凉秋”描绘汴河岸的景色,以清澈的明月和凉爽的秋意暗示友人应保持内心的纯净和超脱;“谁倚柁楼吹玉笛,斗杓寒挂屋山头”通过描写舵楼吹笛和寒挂山头的斗杓之景,营造出清幽、孤寂的氛围,进一步烘托出对友人的关怀与期望。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“黄流不解涴明月”一句,生动形象地展现出明月的高洁和河水的污浊无法对其产生影响,体现了诗人用词的精准。
  • 意境营造:整首诗通过自然景色与典故的结合,营造出一种既洒脱又略带孤寂的意境。前半部分劝友人出游,展现出豁达的态度;后半部分的笛声和寒斗之景,又增添了几分清幽与惆怅,使诗歌的意境更为深远。

常见问题

《汴岸置酒赠黄十七》的作者和朝代是什么?

《汴岸置酒赠黄十七》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《汴岸置酒赠黄十七》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚在汴河岸上置酒赠给黄十七之作。诗中先表达对黄十七身处忧愁的关切与劝其出游的心意,接着描绘汴河岸的自然景色,然后用典故劝慰黄十七放宽心胸,最后以景结情,营造出清幽的氛围,整体传达出对友人的关怀与劝慰之情。

《汴岸置酒赠黄十七》的创作背景是什么?

黄庭坚与黄十七为同宗兄弟。此诗具体创作时间难以精确,但大致创作于他的人生经历中。当时可能黄十七处于忧愁烦闷的心境,黄庭坚在汴河岸上置办酒席,希望借这次聚会劝黄十七放宽心怀,所以写下这首诗赠给他。

《汴岸置酒赠黄十七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“初平群羊”和“叔度千顷”两个典故,含蓄地表达了对黄十七的劝慰,劝他不要为琐事烦恼,要有广阔的胸怀,使诗歌内容更丰富,表意更委婉深沉。 借景抒情 :“黄流不解涴明月,碧树为我生凉秋”描绘汴河岸的景色,以清澈的明月和凉爽的秋意暗示友人应保持内心的纯净和超脱;“谁倚柁楼吹玉笛,斗杓寒挂屋山头”通过描写舵楼吹笛和寒挂山头的斗杓之景,营...