都下喜见八叔父

· 黄庭坚

一别七冬夏,几书通置邮。
冥鸿难借问,江鲤多沈浮。
心因梦想去,迹为山川留。
叔趋丹凤阙,身向卧龙洲。
邂逅入关马,同时解辔秋。
别后事万端,向来身百忧。
咨嗟旧田园,恸哭新松楸。
稍询耆旧间,太半归山丘。
小儿携妇子,襁褓皆裹头。
青灯照逆旅,呼酒濯乱愁。
破啼为笑语,霜夜尽更筹。
岁寒叔旧节,况又高春秋。
老松心更槩,绿竹气和柔。
言如不出口,体若不胜裘。
德音润九里,政事无全牛。
诗成戏笔墨,清甚韦苏州。
篆籀有志气,当于古人求。
自悲闻道晚,涉世如虚舟。
虽无触物意,傥亦遭骂咻。
稍窥性命学,未穷言行尤。
息心待自信,渺如大河流。
堤防小不密,一决败数州。
安得心服礼,不见为疮疣。
荆鸡变化材,鹄卵滞阴幽。
愿因啄抱力,浩荡碧云游。

简要说明

这首诗是黄庭坚在都城与八叔父重逢时所作。诗中先叙述了与叔父久别难通音信的状况,接着描绘了重逢时的情景,倾诉别后诸事与忧愁,又赞颂了叔父的品德、才能和文学书法造诣,最后抒发了自己涉世的感慨以及期望得到叔父扶持的愿望。

逐句注释

  • “一别七冬夏,几书通置邮”:
    • 字词:“七冬夏”,指七年;“置邮”,古代传递文书的驿站,这里指书信往来。
    • 句意:我们分别已经七年了,期间只通过几封信。
  • “冥鸿难借问,江鲤多沈浮”:
    • 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻行踪高远难测之人;“江鲤”,典出“鱼传尺素”,指书信。“沉浮”,指书信传递不畅。
    • 句意:您行踪高远难以打听消息,书信也大多传递不畅。
  • “心因梦想去,迹为山川留”:
    • 字词:“梦想”,指思念;“迹”,行踪。
    • 句意:我的心因思念您而常常梦到您所在之处,可我的行踪却被山川阻隔。
  • “叔趋丹凤阙,身向卧龙洲”:
    • 字词:“丹凤阙”,指皇宫,这里指叔父前往都城任职;“卧龙洲”,诗人自己所在之地。
    • 句意:叔父您前往都城任职,而我却身处卧龙山洲。
  • “邂逅入关马,同时解辔秋”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“辔秋”,马缰绳和套在马屁股后的皮带。
    • 句意:我们偶然在入关时相遇,同时解开马的缰绳。
  • “别后事万端,向来身百忧”:
    • 字词:“万端”,形容事情繁多;“向来”,过去。
    • 句意:分别后事情千头万绪,过去我也饱经忧愁。
  • “咨嗟旧田园,恸哭新松楸”:
    • 字词:“咨嗟”,叹息;“松楸”,松树和楸树,常种在坟墓旁,这里指亲人的坟墓。
    • 句意:我叹息着故乡的田园,为新添的坟墓而悲痛哭泣。
  • “稍询耆旧间,太半归山丘”:
    • 字词:“耆旧”,年高而有声望的人;“太半”,大半;“归山丘”,指去世。
    • 句意:我稍微向那些年高望重的人打听,发现大半都已经去世了。
  • “小儿携妇子,襁褓皆裹头”:
    • 字词:“小儿”,指自己的孩子;“襁褓”,包裹婴儿的被子和带子。
    • 句意:我的孩子带着妻子和孩子,婴儿都用襁褓包着。
  • “青灯照逆旅,呼酒濯乱愁”:
    • 字词:“青灯”,指油灯;“逆旅”,旅馆;“濯”,洗,这里指排解。
    • 句意:青灯照着旅馆,我叫人拿酒来排解心中的纷乱忧愁。
  • “破啼为笑语,霜夜尽更筹”:
    • 字词:“破啼为笑语”,停止哭泣转为欢笑交谈;“更筹”,古代夜间计时的竹签。
    • 句意:我们停止哭泣转为欢笑交谈,在这霜夜中一直聊到更筹用完。
  • “岁寒叔旧节,况又高春秋”:
    • 字词:“岁寒”,比喻艰难困苦的环境;“旧节”,旧日的节操;“高春秋”,指年纪大。
    • 句意:在艰难困苦的环境中叔父您依旧保持着旧日的节操,何况您年纪又大了。
  • “老松心更槩,绿竹气和柔”:
    • 字词:“槩”,同“慨”,有气概;“气和柔”,气质温和柔顺。
    • 句意:您像老松一样有气概,又像绿竹一样气质温和柔顺。
  • “言如不出口,体若不胜裘”:
    • 字词:“言如不出口”,说话好像难以说出口,形容人说话谨慎;“不胜裘”,承受不住皮衣,形容身体虚弱。
    • 句意:您说话谨慎好像难以说出口,身体虚弱好像承受不住皮衣。
  • “德音润九里,政事无全牛”:
    • 字词:“德音”,美好的声誉;“润九里”,使周围的人都受到恩泽;“无全牛”,典出“庖丁解牛”,比喻技艺高超,处理政事得心应手。
    • 句意:您美好的声誉润泽周围的人,处理政事得心应手。
  • “诗成戏笔墨,清甚韦苏州”:
    • 字词:“戏笔墨”,随意写诗;“韦苏州”,指韦应物,其诗风格清新自然。
    • 句意:您随意写成的诗,风格比韦应物还要清新。
  • “篆籀有志气,当于古人求”:
    • 字词:“篆籀”,篆书;“志气”,这里指韵味、风骨。
    • 句意:您写的篆书有独特的韵味风骨,能与古代书法家相媲美。
  • “自悲闻道晚,涉世如虚舟”:
    • 字词:“闻道”,领悟道理;“虚舟”,空船,比喻没有牵挂、随波逐流。
    • 句意:我悲叹自己领悟道理太晚,涉世就像一艘空船一样随波逐流。
  • “虽无触物意,傥亦遭骂咻”:
    • 字词:“触物意”,冒犯他人的想法;“傥”,同“倘”,倘若;“骂咻”,责骂。
    • 句意:虽然我没有冒犯他人的想法,但倘若也会遭到责骂。
  • “稍窥性命学,未穷言行尤”:
    • 字词:“性命学”,指儒家关于人性与天命的学问;“言行尤”,言行的过失。
    • 句意:我稍微了解了一些关于人性与天命的学问,但还没完全明白自己言行的过失。
  • “息心待自信,渺如大河流”:
    • 字词:“息心”,使内心平静;“自信”,自我肯定;“渺”,渺茫。
    • 句意:我让内心平静下来等待自我肯定,这种期待就像大河一样渺茫。
  • “堤防小不密,一决败数州”:
    • 字词:“堤防”,比喻对自己的约束;“败数州”,比喻造成很大的危害。
    • 句意:如果自我约束稍有不严密,就可能像堤坝决口一样造成很大的危害。
  • “安得心服礼,不见为疮疣”:
    • 字词:“心服礼”,内心服从礼法;“疮疣”,比喻缺点、毛病。
    • 句意:怎样才能让内心服从礼法,不把别人的缺点看成眼中钉呢。
  • “荆鸡变化材,鹄卵滞阴幽”:
    • 字词:“荆鸡”,楚地之鸡,比喻才能平庸的人;“鹄卵”,天鹅蛋,比喻有才能的人;“滞阴幽”,被困在阴暗的地方。
    • 句意:我就像有变化才能却被埋没的荆鸡,而您这样有才能的人也被困在不如意的境地。
  • “愿因啄抱力,浩荡碧云游”:
    • 字词:“啄抱力”,比喻叔父的扶持之力;“浩荡”,自由自在的样子。
    • 句意:我希望凭借您的扶持之力,能自由自在地在碧云中遨游。

现代译文

我们分别已经七年,
期间只通了几封书信。
您行踪高远难寻消息,
书信也大多传递不顺。
我因思念常常梦到您,
可山川却阻隔我行程。
您前往都城任职去了,
而我却身处卧龙山洲。
我们偶然入关时相遇,
同时解开马的缰绳。
分别后事情千头万绪,
过去我也饱经忧愁。
我叹息故乡的田园,
为新添的坟墓痛哭。
向年高者打听消息,
大半都已与世长辞。
我的孩子带着妻儿,
婴儿都裹在襁褓中。
青灯照着旅馆房间,
我叫酒来排解忧愁。
我们破涕转为欢笑,
霜夜中一直聊到天明。
在困境中您节操依旧,
何况您如今年纪已高。
您像老松般有气概,
又似绿竹般气质温和。
您说话谨慎似难出口,
身体虚弱难承那皮衣。
您声誉润泽周围之人,
处理政事得心应手。
您随意写成的诗篇,
风格比韦应物更清新。
您写的篆书有风骨,
能与古代名家相媲美。
我悲叹悟道已太晚,
涉世如空船随波流。
虽无冒犯他人之意,
但也可能遭人责骂。
我稍懂些性命之学,
却未明言行的过失。
我静心等待自肯定,
这期待如大河渺茫。
自我约束稍有疏忽,
就可能造成大危害。
怎样让内心服礼法,
不把缺点当眼中钉。
我似有潜力的荆鸡,
您如被困的天鹅蛋。
希望凭借您的扶持,
能自在地遨游云中。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在都城与八叔父重逢时所作。当时他可能在仕途或生活上遇到了一些困扰,久别重逢叔父,借此诗倾诉别情,表达对叔父的赞美,同时也抒发自己的感慨和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“冥鸿”“江鲤”的难通音信,衬托出与叔父久别后的重逢之喜;用自己“涉世如虚舟”的迷茫和叔父“政事无全牛”的干练形成对比,突出叔父的才能和自己的不足。
    • 用典丰富:运用了“鱼传尺素”“庖丁解牛”“韦苏州”等典故,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,也委婉地表达了自己的情感和对叔父的赞美。
    • 借景抒情:“青灯照逆旅,呼酒濯乱愁”,通过“青灯”“逆旅”等景象,营造出一种孤寂、忧愁的氛围,抒发了诗人内心的纷乱情绪。
  • 语言特色:语言质朴而又富有表现力,如“破啼为笑语,霜夜尽更筹”,简洁地描绘出重逢时由悲转喜、彻夜长谈的情景。同时,对叔父的赞美之词如“老松心更槩,绿竹气和柔”,形象生动,富有感染力。
  • 结构层次:诗歌结构清晰,先写久别难通音信,接着描述重逢情景,然后赞颂叔父的品德、才能和文学书法,最后抒发自己的感慨和期望,层次分明,情感逐步递进。

常见问题

《都下喜见八叔父》的作者和朝代是什么?

《都下喜见八叔父》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《都下喜见八叔父》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚在都城与八叔父重逢时所作。诗中先叙述了与叔父久别难通音信的状况,接着描绘了重逢时的情景,倾诉别后诸事与忧愁,又赞颂了叔父的品德、才能和文学书法造诣,最后抒发了自己涉世的感慨以及期望得到叔父扶持的愿望。

《都下喜见八叔父》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在都城与八叔父重逢时所作。当时他可能在仕途或生活上遇到了一些困扰,久别重逢叔父,借此诗倾诉别情,表达对叔父的赞美,同时也抒发自己的感慨和期望。

《都下喜见八叔父》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以“冥鸿”“江鲤”的难通音信,衬托出与叔父久别后的重逢之喜;用自己“涉世如虚舟”的迷茫和叔父“政事无全牛”的干练形成对比,突出叔父的才能和自己的不足。 用典丰富 :运用了“鱼传尺素”“庖丁解牛”“韦苏州”等典故,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,也委婉地表达了自己的情感和对叔父的赞美。 借景抒情 :“青灯照逆旅,呼酒濯乱愁”,通...