次韵稚川

· 黄庭坚

平生万里兴,敛退著寸尺。
向来类窃𫓧,少日已争席。
曩过招提饭,惬当易为适。
食鲑如举士,名下无遗索。
谈余天雨花,茶罢风生腋。
谁言尘土中,有此坐上客。
言前倾许可,胸次开堛塞。
同是蠹鱼痴,还归理编册。
长安千门雪,蟹黄熊有白。
更约载酒行,无为守岑寂。

简要说明

这首诗是黄庭坚次韵稚川之作。诗中回顾了自己平生的志趣变化,描写了与友人在寺院的相聚,包括饮食、交谈、品茶等场景,展现了友人间的畅快交流,最后表达了对未来相聚的期待,体现出一种闲适惬意又重情的情感。

逐句注释

  • “平生万里兴,敛退著寸尺”:
    • 字词:“万里兴”,指远大的志向;“敛退”,收敛退缩;“寸尺”,形容狭小的范围。
    • 句意:平生有着远大的志向,如今却收敛起来,局限在狭小的范围内。
  • “向来类窃𫓧,少日已争席”:
    • 字词:“窃𫓧”,出自《列子·说符》,有人怀疑邻居儿子偷斧子,后找到斧子,看邻居儿子就不像偷斧子的人了,这里比喻无端猜疑;“争席”,表示与人相处不拘礼节。
    • 句意:过去常常无端猜疑,年少时就与人相处不拘小节。
  • “曩过招提饭,惬当易为适”:
    • 字词:“曩”,从前;“招提”,指寺院;“惬当”,恰当,合适;“适”,舒适。
    • 句意:从前到寺院吃饭,感觉一切都很合适,容易让人感到舒适。
  • “食鲑如举士,名下无遗索”:
    • 字词:“鲑”,泛指鱼类;“举士”,举荐人才;“遗索”,遗漏。
    • 句意:品尝鱼类美食就像举荐人才,名声之下没有被遗漏的佳品。
  • “谈余天雨花,茶罢风生腋”:
    • 字词:“天雨花”,传说梁武帝时云光法师讲经感动上天,天花纷纷坠落,这里形容交谈精彩;“风生腋”,典出卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》“两腋习习清风生”,形容喝茶后身心畅快。
    • 句意:交谈之余仿佛天女散花般精彩,喝完茶后两腋生风十分畅快。
  • “谁言尘土中,有此坐上客”:
    • 字词:“尘土”,指尘世。
    • 句意:谁能想到在这尘世之中,有这样出色的座上宾。
  • “言前倾许可,胸次开堛塞”:
    • 字词:“倾许可”,表示完全赞同;“堛塞”,堵塞。
    • 句意:交谈之前就十分赞同对方,心中的郁结都被打开了。
  • “同是蠹鱼痴,还归理编册”:
    • 字词:“蠹鱼”,指书虫,这里比喻喜爱书籍的人;“编册”,书籍。
    • 句意:我们都是痴迷于书籍的人,分别后回去又要整理书籍了。
  • “长安千门雪,蟹黄熊有白”:
    • 字词:“长安”,当时的都城;“蟹黄熊有白”,指美味的蟹黄和熊白(熊背上的脂肪)。
    • 句意:长安城中千万家门被雪覆盖,此时有蟹黄和熊白这样的美食。
  • “更约载酒行,无为守岑寂”:
    • 字词:“载酒”,带着酒;“岑寂”,寂静。
    • 句意:我们再约定带着酒一起出行,不要守着寂静的时光。

现代译文

我平生有着万里的志向,
如今却收敛在狭小的地方。
过去常无端地猜疑别人,
年少时就不拘小节与人来往。
从前到寺院中去吃饭,
一切合适让人心情舒畅。
品尝鱼类就像举荐贤才,
名声之下没有遗漏的佳酿。
交谈精彩如天女散花,
喝完茶后两腋生风好爽。
谁能想到在这尘世之中,
有如此出色的座上宾相。
交谈前就对彼此很赞赏,
心中的郁结都被释放。
我们都是爱书的痴人啊,
分别后回去又整理书箱。
长安城里千万家被雪藏,
还有蟹黄熊白美味飘香。
我们再约着带着酒出游,
莫要守着寂静时光漫长。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时文坛风气浓厚,文人之间常以诗词唱和交流。这首《次韵稚川》是黄庭坚按照稚川诗作的韵脚和用韵次序创作的。具体创作时间难以精确考证,但大致是他在文学活动中与友人交往的过程中所作。从诗中可以看出他们曾在寺院相聚,交流十分畅快,反映出当时文人雅士的生活情趣和社交活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“窃𫓧”“争席”“天雨花”“风生腋”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人能够以简洁的语言表达复杂的情感和思想。
    • 对比映衬:“平生万里兴,敛退著寸尺”将过去的远大志向与如今的收敛状态进行对比,突出了人生境遇的变化。同时,“谁言尘土中,有此坐上客”将尘世的平凡与座上客的出色形成对比,衬托出友人的不凡。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有较高的文学性。用词精准,如“惬当”“遗索”等词,准确地描绘出事物的特点和状态。诗句对仗较为工整,如“谈余天雨花,茶罢风生腋”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、高雅的意境。从寺院的相聚,到美食、交谈、品茶的描写,再到对未来相聚的期待,展现出一种超脱尘世的生活情趣。诗中既有对现实生活的描绘,又有对友情的珍视和对未来的憧憬,使读者能够感受到诗人内心的宁静与愉悦。

常见问题

《次韵稚川》的作者和朝代是什么?

《次韵稚川》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵稚川》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚次韵稚川之作。诗中回顾了自己平生的志趣变化,描写了与友人在寺院的相聚,包括饮食、交谈、品茶等场景,展现了友人间的畅快交流,最后表达了对未来相聚的期待,体现出一种闲适惬意又重情的情感。

《次韵稚川》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时文坛风气浓厚,文人之间常以诗词唱和交流。这首《次韵稚川》是黄庭坚按照稚川诗作的韵脚和用韵次序创作的。具体创作时间难以精确考证,但大致是他在文学活动中与友人交往的过程中所作。从诗中可以看出他们曾在寺院相聚,交流十分畅快,反映出当时文人雅士的生活情趣和社交活动。

《次韵稚川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“窃𫓧”“争席”“天雨花”“风生腋”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人能够以简洁的语言表达复杂的情感和思想。 对比映衬 :“平生万里兴,敛退著寸尺”将过去的远大志向与如今的收敛状态进行对比,突出了人生境遇的变化。同时,“谁言尘土中,有此坐上客”将尘世的平凡与座上客的出色形成对比,衬托出友...