这首诗记录了黄庭坚与王稚川、晏叔原在寂照房相聚的情景。诗中描绘了寂照房的清幽环境,展现了友人之间品茗、用餐等活动,表达了诗人与友人相聚的愉悦之情,同时也流露出对友情易散的担忧,最后对王、晏二人的才华给予了高度赞扬。
同王稚川晏叔原饭寂照房
市声犹在耳,静虚生白光。
幽子遗淡墨,窗间见潇湘。
蒹葭落凫雁,秋色媚横塘。
博山沈水烟,淡与人意长。
自携鹰爪芽,来试鱼眼汤。
寒浴得温湢,体浄意凯康。
盘餐取近市,厌饫谢膻羊。
裂餠羞豚脍,包鱼芰荷香。
平生所怀人,忽言共榻床。
常恐风雨散,千里郁相望。
斯游岂易得,渊对妙濠梁。
雅雅王稚川,易亲复难忘。
晏子与人交,风义盛激昂。
两公盛才力,宫锦丽文章。
鄙夫得秀句,成诵更怀藏。
简要说明
逐句注释
- “高人住宝坊,重客款斋房”:
- 字词:“高人”,指有高尚品德或超凡脱俗的人,这里可能指寂照房的主人;“宝坊”,指寺院;“重客”,尊贵的客人,即王稚川和晏叔原;“款”,叩、到;“斋房”,寺院中僧人吃饭和居住的地方。
- 句意:有高尚品德的人居住在这寺院中,尊贵的客人来到了斋房。
- “市声犹在耳,静虚生白光”:
- 字词:“市声”,街市上的喧闹声;“静虚”,宁静虚空的境界;“白光”,可能象征着一种纯净、空灵的状态。
- 句意:街市的喧闹声还在耳边回响,但在这宁静虚空的斋房里却仿佛生出了纯净的白光。
- “幽子遗淡墨,窗间见潇湘”:
- 字词:“幽子”,指隐士或高雅之人,这里可能指友人留下书画;“淡墨”,指用淡墨所作的书画;“潇湘”,代指一幅描绘潇湘景色的画作。
- 句意:高雅之人留下了用淡墨绘制的书画,从窗间望去,仿佛能看到画中潇湘的景色。
- “蒹葭落凫雁,秋色媚横塘”:
- 字词:“蒹葭”,芦苇;“凫雁”,野鸭和大雁;“媚”,使……妩媚,这里形容秋色使横塘增添了美丽;“横塘”,池塘名,也可泛指水塘。
- 句意:芦苇边野鸭和大雁落下,秋天的景色让横塘更加妩媚动人。
- “博山沈水烟,淡与人意长”:
- 字词:“博山”,博山炉,一种香炉;“沈水烟”,沉香燃烧产生的烟雾;“人意”,人的情意。
- 句意:博山炉中沉香的烟雾袅袅,那淡淡的香气如同人的情意一样悠长。
- “自携鹰爪芽,来试鱼眼汤”:
- 字词:“鹰爪芽”,一种茶叶;“鱼眼汤”,水初沸时泛起的像鱼眼一样的小水泡,这里指初沸的水。
- 句意:自己携带了鹰爪芽茶,来尝试用初沸的鱼眼汤冲泡。
- “寒浴得温湢,体浄意凯康”:
- 字词:“寒浴”,在寒冷时沐浴;“温湢”,温暖的浴室;“凯康”,和乐安康。
- 句意:在寒冷时能在温暖的浴室中沐浴,身体洁净心情也变得和乐安康。
- “盘餐取近市,厌饫谢膻羊”:
- 字词:“盘餐”,盘中的食物;“厌饫”,吃饱;“膻羊”,羊肉。
- 句意:盘中的餐食是从附近集市买来的,吃饱后不用再吃那有膻味的羊肉了。
- “裂餠羞豚脍,包鱼芰荷香”:
- 字词:“裂饼”,掰开饼;“羞”,进献食物;“豚脍”,猪肉片;“芰荷”,菱叶与荷叶。
- 句意:掰开饼来搭配猪肉片,用菱叶荷叶包裹的鱼带着清香。
- “平生所怀人,忽言共榻床”:
- 字词:“平生所怀人”,一生所思念的人;“榻床”,床。
- 句意:一生所思念的人,忽然说要同榻而眠。
- “常恐风雨散,千里郁相望”:
- 字词:“风雨散”,比喻友情因变故或分离而消散;“郁相望”,忧愁地相互盼望。
- 句意:常常担心友情会像风雨一样消散,到那时只能在千里之外忧愁地相互盼望。
- “斯游岂易得,渊对妙濠梁”:
- 字词:“斯游”,这次游玩;“濠梁”,出自《庄子·秋水》中庄子和惠子在濠梁上辩论鱼之乐的故事,这里比喻友人之间的高雅对话和默契。
- 句意:这次游玩是多么难得啊,我们之间的交流如同庄子和惠子在濠梁上的对话一样美妙。
- “雅雅王稚川,易亲复难忘”:
- 字词:“雅雅”,形容文雅的样子。
- 句意:文雅的王稚川,容易亲近且让人难以忘怀。
- “晏子与人交,风义盛激昂”:
- 字词:“晏子”,指晏叔原;“风义”,风度和义气。
- 句意:晏叔原与人交往,风度和义气十分激昂。
- “两公盛才力,宫锦丽文章”:
- 字词:“两公”,指王稚川和晏叔原;“宫锦”,宫廷中特制的锦缎,比喻华丽的文章。
- 句意:两位先生才华横溢,文章如同宫廷锦缎一样华丽。
- “鄙夫得秀句,成诵更怀藏”:
- 字词:“鄙夫”,作者自谦之词;“秀句”,优美的诗句。
- 句意:我得到了两位先生的优美诗句,反复诵读并把它们珍藏在心中。
现代译文
高尚的人居住在这寺院里,
尊贵的客人来到了斋房。
街市的喧闹声还在耳边,
宁静虚空处却生出白光。
高雅之人留下淡墨书画,
从窗间仿佛见潇湘风光。
芦苇边野鸭大雁已落下,
秋天让横塘更妩媚漂亮。
博山炉中沉香烟雾袅袅,
那香气似情意悠远绵长。
自己带着鹰爪芽的新茶,
来试试初沸的鱼眼茶汤。
寒冷时能在暖浴中洗净,
身体洁净心情和乐安康。
盘中餐食从附近集市买,
吃饱了不用再吃那膻羊。
掰开饼搭配着猪肉薄片,
菱叶荷叶裹鱼散发清香。
一生思念的人忽然相聚,
说要同榻而眠共诉衷肠。
常担心友情会像风雨散,
只能在千里外忧愁盼望。
这次游玩实在非常难得,
交流如濠梁对话般美妙。
文雅的王稚川容易亲近,
让人见过之后难以遗忘。
晏叔原与人交往重情义,
风度义气都十分的激昂。
两位先生才华实在横溢,
文章就像宫廷锦缎一样。
我得到优美诗句反复诵,
把它们好好珍藏在心上。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以看出是他与友人王稚川、晏叔原在寂照房相聚时所作。北宋时期文化繁荣,文人之间交往频繁,他们常相聚在一起吟诗作画、品茶论道。此次相聚,黄庭坚通过诗歌记录下了这一美好的时刻,表达了与友人相聚的喜悦以及对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对寂照房环境、活动场景的描写,如“市声犹在耳,静虚生白光”“蒹葭落凫雁,秋色媚横塘”等景句,又有对与友人相聚情感的抒发,如“常恐风雨散,千里郁相望”,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。
- 用典:“渊对妙濠梁”运用了《庄子·秋水》中庄子和惠子在濠梁上辩论鱼之乐的典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地表现出诗人与友人之间高雅的交流和默契。
- 语言特色:语言质朴自然,却又生动细腻。如“裂餠羞豚脍,包鱼芰荷香”,用简洁的语言描绘出美食的特色,给人以直观的感受。同时,一些词语的运用富有表现力,如“媚”“淡与人意长”等,使诗歌更具感染力。
- 结构安排:诗歌先写友人相聚的地点和环境,接着描绘了在寂照房的各种活动,包括欣赏书画、品茶、沐浴、用餐等,然后抒发了对友情的担忧和珍惜,最后对友人的才华进行赞美。结构清晰,层次分明,完整地记录了这次相聚的全过程。
常见问题
《同王稚川晏叔原饭寂照房》的作者和朝代是什么?
《同王稚川晏叔原饭寂照房》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《同王稚川晏叔原饭寂照房》主要写了什么?
这首诗记录了黄庭坚与王稚川、晏叔原在寂照房相聚的情景。诗中描绘了寂照房的清幽环境,展现了友人之间品茗、用餐等活动,表达了诗人与友人相聚的愉悦之情,同时也流露出对友情易散的担忧,最后对王、晏二人的才华给予了高度赞扬。
《同王稚川晏叔原饭寂照房》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以看出是他与友人王稚川、晏叔原在寂照房相聚时所作。北宋时期文化繁荣,文人之间交往频繁,他们常相聚在一起吟诗作画、品茶论道。此次相聚,黄庭坚通过诗歌记录下了这一美好的时刻,表达了与友人相聚的喜悦以及对友情的珍视。
《同王稚川晏叔原饭寂照房》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对寂照房环境、活动场景的描写,如“市声犹在耳,静虚生白光”“蒹葭落凫雁,秋色媚横塘”等景句,又有对与友人相聚情感的抒发,如“常恐风雨散,千里郁相望”,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。 用典 :“渊对妙濠梁”运用了《庄子·秋水》中庄子和惠子在濠梁上辩论鱼之乐的典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地表现...