次韵答叔原会寂照房呈稚川

· 黄庭坚

客愁非一种,历乱如蜜房。
食甘念慈母,衣绽怀孟光。
我家犹北门,王子渺湖湘。
寄书无雁来,衰草漫寒塘。
故人哀王孙,交味耐久长。
置酒相暖热,惬于冬饮汤。
吾侪痴绝处,不减顾长康。
得闲枯木坐,冷日下牛羊。
坐有稻田衲,颇薰知见香。
胜谈初亹亹,修绠汲银床。
声名九鼎重,冠盖万夫望。
老禅不挂眼,看蜗书屋梁。
韵与境俱胜,意将言两忘。
出门事衮衮,斗柄莫昂昂。
月色丽双阙,雪云浮建章。
苦寒无处避,惟欲酒中藏。

简要说明

这首诗是黄庭坚次韵作答之作,围绕客愁展开,表达了对家人的思念,提及与友人的情谊以及相聚的温暖惬意。诗中还描绘了与僧人交流的场景,体现出对声名的淡泊态度,最后以出门面对纷繁世事,渴望借酒避寒作结,情感丰富且深沉。

逐句注释

  • “客愁非一种,历乱如蜜房”:
    • 字词:“历乱”,杂乱;“蜜房”,蜂巢。
    • 句意:客居他乡的愁绪不止一种,杂乱得如同蜂巢一般。
  • “食甘念慈母,衣绽怀孟光”:
    • 字词:“食甘”,吃到美味的食物;“孟光”,东汉梁鸿之妻,举案齐眉的典故主人公,这里代指妻子。
    • 句意:吃到美味的食物就思念母亲,看到衣服破了就怀念妻子。
  • “我家犹北门,王子渺湖湘”:
    • 字词:“北门”,具体所指需结合诗人当时家庭所在位置;“王子”,指叔原;“渺”,遥远。
    • 句意:我的家还在北门外,而叔原你远在湖湘之地。
  • “寄书无雁来,衰草漫寒塘”:
    • 字词:“寄书无雁来”,用鸿雁传书的典故,指寄出书信却没有收到回信;“漫”,弥漫。
    • 句意:我寄去书信却没有回音,只见衰草弥漫在寒冷的池塘边。
  • “故人哀王孙,交味耐久长”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“哀王孙”,这里是对叔原的怜惜;“交味”,交情的意味。
    • 句意:老朋友怜惜叔原,我们的交情长久而深厚。
  • “置酒相暖热,惬于冬饮汤”:
    • 字词:“置酒”,摆酒;“惬”,惬意。
    • 句意:摆下酒席相互取暖,那种惬意超过冬天喝热汤。
  • “吾侪痴绝处,不减顾长康”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“顾长康”,东晋画家顾恺之,以痴绝、才绝、画绝著称。
    • 句意:我们痴迷的程度,不亚于顾恺之。
  • “得闲枯木坐,冷日下牛羊”:
    • 字词:“得闲”,有空闲;“冷日”,寒冷的太阳。
    • 句意:有空闲时坐在枯木旁,看着寒冷的太阳下牛羊归圈。
  • “坐有稻田衲,颇薰知见香”:
    • 字词:“稻田衲”,指僧人;“薰”,熏陶;“知见香”,指智慧和见识带来的美好影响。
    • 句意:座中有僧人,他的智慧和见识熏陶着大家。
  • “胜谈初亹亹,修绠汲银床”:
    • 字词:“胜谈”,精彩的谈话;“亹亹”,连续不断的样子;“修绠”,长绳;“银床”,井栏。
    • 句意:精彩的谈话一开始就滔滔不绝,如同用长绳从井栏中汲水一样源源不断。
  • “声名九鼎重,冠盖万夫望”:
    • 字词:“声名九鼎重”,声名像九鼎一样重;“冠盖”,指达官贵人。
    • 句意:声名如同九鼎般沉重,达官贵人被众人所仰望。
  • “老禅不挂眼,看蜗书屋梁”:
    • 字词:“老禅”,老僧人;“不挂眼”,不放在眼里;“看蜗书屋梁”,典出《庄子·则阳》,比喻关注细微之事,对声名等不在意。
    • 句意:老僧人对声名不放在眼里,只关注像蜗牛在屋梁上爬行这样的细微之事。
  • “韵与境俱胜,意将言两忘”:
    • 字词:“韵”,韵味;“境”,境界;“意将言两忘”,达到一种意境和言语都可忘却的境界。
    • 句意:韵味和境界都很美妙,达到了意境和言语都可忘却的境界。
  • “出门事衮衮,斗柄莫昂昂”:
    • 字词:“事衮衮”,事情接连不断;“斗柄”,北斗七星的柄,这里可能象征权势。
    • 句意:出门后事情接连不断,不要对权势过于追求。
  • “月色丽双阙,雪云浮建章”:
    • 字词:“丽”,使……美丽;“双阙”,皇宫门前两边的望楼;“建章”,汉代宫殿名,这里代指宫殿。
    • 句意:月色使皇宫门前的望楼更加美丽,雪云飘浮在宫殿上空。
  • “苦寒无处避,惟欲酒中藏”:
    • 字词:“苦寒”,严寒。
    • 句意:严寒无处躲避,只想躲在酒中。

现代译文

客居的愁绪并非单一,
杂乱得好似那蜂巢一般。
吃到美食便思念母亲,
看到衣破就怀念着贤妻。
我的家还在北门外头,
叔原你却远在湖湘之地。
寄出书信却不见回音,
衰草弥漫在寒冷的池塘。
老友怜惜叔原的处境,
我们的交情长久又深厚。
摆下酒席相互来取暖,
惬意之感超冬天喝热汤。
我们痴迷的程度不浅,
丝毫不亚于顾恺之啊。
有空时坐在枯木旁边,
看着寒日下牛羊归圈。
座中有位修行的僧人,
他的见识熏陶着众人。
精彩谈话如泉水涌出,
像长绳汲水般滔滔不绝。
声名如同九鼎般沉重,
达官贵人被众人仰望。
老僧人却不把它看重,
只关注蜗牛爬在屋梁。
韵味境界都是那样美,
意境言语皆可被忘却。
出门后事情接连不断,
莫对权势太过地追求。
月色让望楼更加美丽,
雪云飘浮在宫殿上头。
严寒让人无处去躲避,
只想躲进那美酒里头。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,这一时期政治局势复杂,党争不断。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他有客居之愁,对家人的思念。他与叔原、稚川等友人相聚在寂照房,通过诗歌次韵唱和来交流情感,反映出他在生活中的情感体验和精神追求,或许也有对当时社会现实及自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“衣绽怀孟光”用孟光举案齐眉的典故表达对妻子的思念;“不减顾长康”以顾恺之的痴绝来形容自己和友人;“看蜗书屋梁”用《庄子》典故体现对声名的淡泊,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 情景交融:如“寄书无雁来,衰草漫寒塘”,通过描绘衰草寒塘的凄凉景象,烘托出诗人寄出书信却无回音的孤寂与忧愁;“月色丽双阙,雪云浮建章”,以美丽的月色和飘浮的雪云之景,营造出一种清冷、静谧的氛围,又蕴含着诗人对世事的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“历乱”生动地描绘出客愁的杂乱;“亹亹”形象地表现出谈话的连续不断。诗句对仗工整,如“食甘念慈母,衣绽怀孟光”“声名九鼎重,冠盖万夫望”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、复杂的意境。既有对客愁、亲情的细腻描绘,又有与友人相聚的温暖惬意;既有对僧人智慧的感悟,又有对声名权势的超脱;最后以严寒中渴望躲进酒里的情景,进一步深化了诗人内心的复杂情感和对现实的无奈,使读者能深刻感受到诗人丰富的精神世界。

常见问题

《次韵答叔原会寂照房呈稚川》的作者和朝代是什么?

《次韵答叔原会寂照房呈稚川》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵答叔原会寂照房呈稚川》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚次韵作答之作,围绕客愁展开,表达了对家人的思念,提及与友人的情谊以及相聚的温暖惬意。诗中还描绘了与僧人交流的场景,体现出对声名的淡泊态度,最后以出门面对纷繁世事,渴望借酒避寒作结,情感丰富且深沉。

《次韵答叔原会寂照房呈稚川》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,这一时期政治局势复杂,党争不断。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他有客居之愁,对家人的思念。他与叔原、稚川等友人相聚在寂照房,通过诗歌次韵唱和来交流情感,反映出他在生活中的情感体验和精神追求,或许也有对当时社会现实及自身境遇的感慨。

《次韵答叔原会寂照房呈稚川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“衣绽怀孟光”用孟光举案齐眉的典故表达对妻子的思念;“不减顾长康”以顾恺之的痴绝来形容自己和友人;“看蜗书屋梁”用《庄子》典故体现对声名的淡泊,使诗歌内涵更加丰富深沉。 情景交融 :如“寄书无雁来,衰草漫寒塘”,通过描绘衰草寒塘的凄凉景象,烘托出诗人寄出书信却无回音的孤寂与忧愁;“月色丽双阙,雪云浮建章”,以美丽...