次韵答柳通叟问舍求田之诗

· 黄庭坚

少日心期转谬悠,蛾眉见妒且障羞。
但令有妇如康子,安用生儿似仲谋。
横笛牛羊归晚径,卷帘瓜芋熟西畴。
功名可致犹回首,何况功名不可求。

简要说明

这首诗是黄庭坚对柳通叟“问舍求田”诗的和韵之作。诗中抒发了诗人仕途不顺、遭受排挤的感慨,表达了他安于平淡生活、看淡功名的心境。

逐句注释

  • “少日心期转谬悠,蛾眉见妒且障羞”:
    • 字词:“少日”,年少时;“心期”,心中的期望;“谬悠”,荒诞无稽;“蛾眉见妒”,用《离骚》中“众女嫉余之蛾眉兮”的典故,比喻贤才被妒忌;“障羞”,掩饰羞愧。
    • 句意:年少时的期望如今变得荒诞遥远,自己像蛾眉美女一样遭到妒忌,只能暂且掩饰羞愧。
  • “但令有妇如康子,安用生儿似仲谋”:
    • 字词:“康子”,东汉隐士田畴的妻子,以能安于贫贱著称;“仲谋”,孙权,字仲谋。“生儿似仲谋”出自曹操“生子当如孙仲谋”。
    • 句意:只要有像康子那样安于贫贱的妻子就好,哪里用得着生个像孙权那样有出息的儿子。
  • “横笛牛羊归晚径,卷帘瓜芋熟西畴”:
    • 字词:“横笛”,横吹的笛子;“西畴”,西边的田地。
    • 句意:傍晚时分,牧童横吹着笛子赶着牛羊走在小径上,卷起帘子可以看到西边田地里瓜芋成熟了。
  • “功名可致犹回首,何况功名不可求”:
    • 字词:“致”,取得。
    • 句意:即使功名能够取得,我也会回头放弃,更何况功名本来就难以求得。

现代译文

年少时的期望如今变得如此荒诞遥远,
我像那被妒忌的美女只能掩饰羞惭。
只要有康子那样贤妻相伴就已足够,
何必期望儿子像孙权那般出类拔萃。
傍晚笛声中牛羊沿着小径缓缓归来,
卷起帘子能看到西边瓜芋已然成熟。
即便功名可以获取我也会毅然舍弃,
何况这功名本就不是我能追求得到。

创作背景

黄庭坚生活在北宋党争激烈的时期,他仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但大致是他经历了官场的挫折后所作。柳通叟写了关于“问舍求田”的诗,黄庭坚便次韵作答,借诗来抒发自己在政治上遭受排挤后的复杂心情和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“蛾眉见妒”“生儿似仲谋”“有妇如康子”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。
    • 对比:将年少时的期望与现实的不如意形成对比,突出了诗人理想与现实的落差;“功名可致”与“功名不可求”也形成对比,进一步强调了诗人看淡功名的态度。
  • 语言特色:语言质朴,却蕴含着深沉的情感。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但通过用典和对比等手法,使诗歌富有表现力。
  • 意境营造:“横笛牛羊归晚径,卷帘瓜芋熟西畴”描绘出一幅宁静、祥和的田园生活画面,营造出一种恬淡、闲适的意境,与诗人看淡功名、安于平淡的心境相契合。诗的前半部分感慨身世,后半部分描绘田园并表明态度,情景交融,浑然一体。

常见问题

《次韵答柳通叟问舍求田之诗》的作者和朝代是什么?

《次韵答柳通叟问舍求田之诗》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵答柳通叟问舍求田之诗》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚对柳通叟“问舍求田”诗的和韵之作。诗中抒发了诗人仕途不顺、遭受排挤的感慨,表达了他安于平淡生活、看淡功名的心境。

《次韵答柳通叟问舍求田之诗》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋党争激烈的时期,他仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但大致是他经历了官场的挫折后所作。柳通叟写了关于“问舍求田”的诗,黄庭坚便次韵作答,借诗来抒发自己在政治上遭受排挤后的复杂心情和对人生的思考。

《次韵答柳通叟问舍求田之诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“蛾眉见妒”“生儿似仲谋”“有妇如康子”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。 对比 :将年少时的期望与现实的不如意形成对比,突出了诗人理想与现实的落差;“功名可致”与“功名不可求”也形成对比,进一步强调了诗人看淡功名的态度。 语言特色 :语言质朴,却蕴含着深沉的情感。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但通过用...