和陈君仪读太真外传五首 其五

· 黄庭坚

上皇曾御昭仪传,镜里观形只眼前。
养得禄儿倾四海,千秋更有一伶玄。

简要说明

这首诗借唐玄宗与杨贵妃的故事展开,通过回顾历史,批判唐玄宗养虎为患,导致安禄山之乱倾动四海,同时以伶玄作比,暗示历史不断重复,有着对历史教训的反思和感慨。

逐句注释

  • “上皇曾御昭仪传”:
    • 字词:“上皇”,指唐玄宗,安史之乱后,玄宗退位,称太上皇;“御”,阅读;“昭仪传”,这里可能泛指宫廷女性传记一类的书。
    • 句意:唐玄宗曾经阅读有关宫廷昭仪等女性的传记。
  • “镜里观形只眼前”:
    • 字词:“镜里观形”,通过镜子看自己的形象,比喻唐玄宗能看到身边之事。
    • 句意:唐玄宗本应能看清眼前的形势,就像在镜子里看到自己的形象一样容易。
  • “养得禄儿倾四海”:
    • 字词:“禄儿”,指安禄山,安禄山为唐玄宗与杨贵妃养子;“倾四海”,使天下动荡。
    • 句意:唐玄宗养了安禄山这个养子,最终导致天下大乱。
  • “千秋更有一伶玄”:
    • 字词:“伶玄”,西汉人,著有《赵飞燕外传》,这里借指会有像伶玄一样记录这段历史的人。
    • 句意:千秋万代之后,还会有像伶玄记录赵飞燕故事一样记录这段唐玄宗与杨贵妃故事的人。

现代译文

唐玄宗曾经阅读宫廷昭仪的传记,
本应如镜中观形看清眼前形势。
却养出安禄山让天下动荡不安,
千秋万代后还会有人记录此史。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治上有诸多问题和隐患。此诗是他读《太真外传》后所写的和诗之一。《太真外传》讲述的是杨贵妃的故事,黄庭坚通过对唐玄宗与杨贵妃故事的思考,结合北宋当时的社会情况,以古讽今,表达对现实的忧虑和对历史教训的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗中通过讲述唐玄宗养安禄山导致天下大乱的历史故事,影射北宋当时的社会状况,提醒统治者要吸取历史教训,避免重蹈覆辙。
    • 用典:“伶玄”这一典故的运用,增加了诗歌的文化内涵,暗示历史故事不断被后人记录和反思,使诗歌更具厚重感。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却一针见血地指出了唐玄宗的错误和历史的教训,具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的历史感和对现实的忧虑氛围。通过对唐玄宗故事的回顾,让读者感受到历史的兴衰和变迁,以及对当下社会的警示。

常见问题

《和陈君仪读太真外传五首 其五》的作者和朝代是什么?

《和陈君仪读太真外传五首 其五》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和陈君仪读太真外传五首 其五》主要写了什么?

这首诗借唐玄宗与杨贵妃的故事展开,通过回顾历史,批判唐玄宗养虎为患,导致安禄山之乱倾动四海,同时以伶玄作比,暗示历史不断重复,有着对历史教训的反思和感慨。

《和陈君仪读太真外传五首 其五》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治上有诸多问题和隐患。此诗是他读《太真外传》后所写的和诗之一。《太真外传》讲述的是杨贵妃的故事,黄庭坚通过对唐玄宗与杨贵妃故事的思考,结合北宋当时的社会情况,以古讽今,表达对现实的忧虑和对历史教训的重视。

《和陈君仪读太真外传五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗中通过讲述唐玄宗养安禄山导致天下大乱的历史故事,影射北宋当时的社会状况,提醒统治者要吸取历史教训,避免重蹈覆辙。 用典 :“伶玄”这一典故的运用,增加了诗歌的文化内涵,暗示历史故事不断被后人记录和反思,使诗歌更具厚重感。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却一针见血地指出了唐玄宗的错误和历史的教训,具有很强的表现力。 意...