这首诗围绕唐玄宗与杨贵妃的故事展开,通过回忆当年吹奏《梁州曲》的往事,结合如今端正楼的空寂与小桃的淡红,抒发了对往昔繁华消逝的感慨和世事无常的喟叹。
和陈君仪读太真外传五首 其三
梁州一曲当时事,记得曾拈玉笛吹。
端正楼空春昼永,小桃犹学淡燕支。
端正楼空春昼永,小桃犹学淡燕支。
简要说明
逐句注释
- “梁州一曲当时事,记得曾拈玉笛吹”:
- 字词:“梁州一曲”,即《梁州曲》,是当时流行的乐曲;“拈”,用手指拿取。
- 句意:吹奏《梁州曲》那是当年的事情了,还记得曾经拿着玉笛吹奏。
- “端正楼空春昼永”:
- 字词:“端正楼”,是华清宫中的楼名,杨贵妃常在此梳妆;“永”,漫长。
- 句意:如今端正楼空无一人,春天的白昼显得格外漫长。
- “小桃犹学淡燕支”:
- 字词:“小桃”,初春开花的一种桃树;“燕支”,即胭脂,这里形容桃花的颜色。
- 句意:小桃树的花朵还仿佛学着杨贵妃淡妆时胭脂的颜色。
现代译文
吹奏《梁州曲》那是往昔的事,
还记得曾拿着玉笛轻轻吹奏。
如今端正楼空空荡荡,
春天的白昼显得无比漫长。
小桃树的花朵还似学着
杨贵妃淡妆时胭脂的淡红模样。
创作背景
《太真外传》是宋代乐史所撰的传奇小说,主要记载杨贵妃的事迹。黄庭坚这首诗是和陈君仪读《太真外传》后的唱和之作。宋代文人常以历史故事为题材进行创作,通过对前代故事的吟咏来抒发自己对历史兴衰、人生际遇的感慨。此诗创作时间虽不明确,但应是黄庭坚在阅读《太真外传》后有感而发,借唐玄宗与杨贵妃的故事来表达自己对历史变迁的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首句“梁州一曲当时事”为虚写,回忆当年的事情;“记得曾拈玉笛吹”则是进一步的虚写,强化对往昔的记忆。后两句“端正楼空春昼永,小桃犹学淡燕支”为实写,描绘了如今端正楼的空寂和小桃的景象,虚实结合,将过去的繁华与现在的冷落形成鲜明对比。
- 借景抒情:通过描写端正楼的空荡和小桃的淡红,抒发了诗人对历史变迁、繁华不再的感慨。小桃依旧绽放,而曾经的繁华却已消逝,以景衬情,更显哀伤。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“小桃犹学淡燕支”,一个“犹”字,将小桃拟人化,赋予其一种仿佛在追忆往昔的意味,生动地表现出时光的流逝和世事的无常。
- 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、哀伤的意境。空荡荡的端正楼,漫长的春日,以及学着淡胭脂色的小桃,共同构成了一幅清冷、孤寂的画面,让读者深刻感受到历史的沧桑和繁华的易逝。
常见问题
《和陈君仪读太真外传五首 其三》的作者和朝代是什么?
《和陈君仪读太真外传五首 其三》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《和陈君仪读太真外传五首 其三》主要写了什么?
这首诗围绕唐玄宗与杨贵妃的故事展开,通过回忆当年吹奏《梁州曲》的往事,结合如今端正楼的空寂与小桃的淡红,抒发了对往昔繁华消逝的感慨和世事无常的喟叹。
《和陈君仪读太真外传五首 其三》的创作背景是什么?
《太真外传》是宋代乐史所撰的传奇小说,主要记载杨贵妃的事迹。黄庭坚这首诗是和陈君仪读《太真外传》后的唱和之作。宋代文人常以历史故事为题材进行创作,通过对前代故事的吟咏来抒发自己对历史兴衰、人生际遇的感慨。此诗创作时间虽不明确,但应是黄庭坚在阅读《太真外传》后有感而发,借唐玄宗与杨贵妃的故事来表达自己对历史变迁的思考。
《和陈君仪读太真外传五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首句“梁州一曲当时事”为虚写,回忆当年的事情;“记得曾拈玉笛吹”则是进一步的虚写,强化对往昔的记忆。后两句“端正楼空春昼永,小桃犹学淡燕支”为实写,描绘了如今端正楼的空寂和小桃的景象,虚实结合,将过去的繁华与现在的冷落形成鲜明对比。 借景抒情 :通过描写端正楼的空荡和小桃的淡红,抒发了诗人对历史变迁、繁华不再的感慨。小桃依旧绽放,而...