和陈君仪读太真外传五首 其二

· 黄庭坚

扶风乔木夏阴合,斜谷铃声秋夜深。
人到愁来无处会,不关情处总伤心。

简要说明

这首诗围绕唐玄宗与杨贵妃的故事展开,通过描绘特定的场景,抒发了深沉的愁绪,表达了对这段悲剧爱情以及历史兴亡的感慨,强调忧愁难以排解,即使看似无关情感之事也会令人伤心。

逐句注释

  • “扶风乔木夏阴合”:
    • 字词:“扶风”,古郡名,在今陕西境内;“乔木”,高大的树木;“合”,指树木枝叶茂密相连。
    • 句意:扶风之地高大的树木在夏天枝叶繁茂,树荫相连。
  • “斜谷铃声秋夜深”:
    • 字词:“斜谷”,山谷名,在今陕西眉县西南;“铃声”,传说唐玄宗在安史之乱入蜀途中,在斜谷听到风雨中栈道上铃声,为悼念杨贵妃而作《雨霖铃》曲。
    • 句意:在秋夜的深处,斜谷中传来阵阵铃声。
  • “人到愁来无处会”:
    • 字词:“会”,理解、领会,这里指排解。
    • 句意:人到了忧愁的时候,却无处可以排解。
  • “不关情处总伤心”:
    • 字词:“不关情处”,指看似与情感无关的事物。
    • 句意:即使是那些与情感看似无关的事物,也总是让人感到伤心。

现代译文

夏天里,扶风的高大树木枝叶繁茂,树荫相连;
秋夜深沉,斜谷中传来阵阵凄清的铃声。
人一旦陷入忧愁,却找不到地方去排解;
哪怕是那些与情感无关的事物,也总是令人伤心。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗是他和陈君仪读《太真外传》后所作。《太真外传》主要记载了唐玄宗与杨贵妃的爱情故事以及安史之乱等相关历史。北宋时期,虽然经济繁荣,但也面临着一些政治、社会问题,文人常常借古讽今或抒发对历史的感慨。黄庭坚通过读《太真外传》,触发了自己对这段历史悲剧的思考和感慨,从而创作了这组诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“扶风乔木夏阴合,斜谷铃声秋夜深”,通过描绘扶风的夏日乔木和斜谷的秋夜铃声这两个不同季节、不同地点的场景,营造出一种深沉、哀伤的氛围,借此抒发内心的愁绪,情景交融。
    • 以小见大:诗人从唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧这一具体事件入手,引发对忧愁、情感等普遍问题的思考,以个体的情感经历反映出更广泛的人生感慨。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“扶风”“斜谷”等具体地名的运用,增强了诗歌的历史感和真实感;“夏阴合”“秋夜深”的描写,用词精准,生动地展现了不同季节的特点和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、哀伤的意境。夏日的扶风乔木本应是生机盎然,但在诗人笔下却蕴含着深沉的忧愁;秋夜斜谷的铃声更增添了几分凄凉。这种意境深刻地表达了诗人对历史悲剧的感慨以及内心难以排解的愁绪。

常见问题

《和陈君仪读太真外传五首 其二》的作者和朝代是什么?

《和陈君仪读太真外传五首 其二》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和陈君仪读太真外传五首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕唐玄宗与杨贵妃的故事展开,通过描绘特定的场景,抒发了深沉的愁绪,表达了对这段悲剧爱情以及历史兴亡的感慨,强调忧愁难以排解,即使看似无关情感之事也会令人伤心。

《和陈君仪读太真外传五首 其二》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗是他和陈君仪读《太真外传》后所作。《太真外传》主要记载了唐玄宗与杨贵妃的爱情故事以及安史之乱等相关历史。北宋时期,虽然经济繁荣,但也面临着一些政治、社会问题,文人常常借古讽今或抒发对历史的感慨。黄庭坚通过读《太真外传》,触发了自己对这段历史悲剧的思考和感慨,从而创作了这组诗。

《和陈君仪读太真外传五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“扶风乔木夏阴合,斜谷铃声秋夜深”,通过描绘扶风的夏日乔木和斜谷的秋夜铃声这两个不同季节、不同地点的场景,营造出一种深沉、哀伤的氛围,借此抒发内心的愁绪,情景交融。 以小见大 :诗人从唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧这一具体事件入手,引发对忧愁、情感等普遍问题的思考,以个体的情感经历反映出更广泛的人生感慨。 语言特色 :语言简洁而...