赠答晁次膺

· 黄庭坚

次膺豪健如霜鹘,空拳误挂田犬牙。
果输司空城旦作,付与步兵厨人家。
野马横郊作凝水,牵牛引竹上寒花。
无酒醉公不甚惜,诵公五字使人嗟。

简要说明

这首诗是黄庭坚赠给晁次膺的作品。诗中先是夸赞晁次膺豪迈刚健的气质,又对其遭遇不幸表示惋惜,接着描绘了郊野之景,最后表明即使无酒招待,晁次膺的诗作也令人赞叹,表达了对友人的欣赏与关切之情。

逐句注释

  • “次膺豪健如霜鹘,空拳误挂田犬牙”:
    • 字词:“霜鹘”,即秋霜时节的鹘鸟,鹘是一种猛禽,这里比喻晁次膺豪迈刚健的气质;“空拳”,空手,比喻没有防备;“田犬牙”,田犬的牙齿,比喻无端的灾祸。
    • 句意:晁次膺豪迈刚健如同霜鹘一般,却在毫无防备时遭遇了无端的灾祸。
  • “果输司空城旦作,付与步兵厨人家”:
    • 字词:“司空城旦作”,指服劳役的刑罚;“步兵厨人”,魏晋时期阮籍曾任步兵校尉,他爱酒,步兵营中有厨房,多美酒,这里指好酒之人。
    • 句意:果然晁次膺被判服劳役之刑,只能把自己交给好酒之人,意即借酒消愁。
  • “野马横郊作凝水,牵牛引竹上寒花”:
    • 字词:“野马”,指野外蒸腾的水汽;“牵牛”,指牵牛花;“寒花”,指寒冷时节开放的花。
    • 句意:野外蒸腾的水汽在郊野弥漫好似凝结的水,牵牛花顺着竹子攀援开放出寒冷时节的花朵。
  • “无酒醉公不甚惜,诵公五字使人嗟”:
    • 字词:“五字”,指五言诗。
    • 句意:没有酒来招待您我并不十分惋惜,诵读您的五言诗却让我不禁赞叹。

现代译文

晁次膺豪迈刚健好似霜鹘一般,
空手却误被田犬的牙齿所伤。
果然被判服劳役的刑罚,
只能寄身于好酒之人那里。
野外蒸腾的水汽在郊野如凝结之水,
牵牛花顺着竹子爬上寒冷的花朵。
没有酒来招待您我并不太在意,
诵读您的五言诗却让我为之赞叹。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。晁次膺可能因某些原因遭遇了不幸,被判刑罚。黄庭坚与晁次膺交好,这首诗便是在晁次膺遭遇困境时所作,通过诗歌表达对友人的关心与对其才华的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“次膺豪健如霜鹘”,将晁次膺比作霜鹘,生动形象地写出了他豪迈刚健的气质。
    • 用典:“司空城旦作”“步兵厨人家”运用典故,既写出了晁次膺的遭遇,又增添了诗歌的文化内涵。
    • 情景交融:“野马横郊作凝水,牵牛引竹上寒花”,描绘郊野之景,营造出一种清冷的氛围,寄寓了对友人不幸遭遇的感慨。
  • 语言特色:语言刚健质朴,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“空拳误挂田犬牙”直白地写出了友人遭遇灾祸的意外。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人不幸的惋惜,又有对其才华的赞赏的复杂意境。前四句着重写友人的遭遇,后四句景中含情,最后以对友人诗作的赞叹收尾,使情感得到进一步升华。

常见问题

《赠答晁次膺》的作者和朝代是什么?

《赠答晁次膺》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《赠答晁次膺》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚赠给晁次膺的作品。诗中先是夸赞晁次膺豪迈刚健的气质,又对其遭遇不幸表示惋惜,接着描绘了郊野之景,最后表明即使无酒招待,晁次膺的诗作也令人赞叹,表达了对友人的欣赏与关切之情。

《赠答晁次膺》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。晁次膺可能因某些原因遭遇了不幸,被判刑罚。黄庭坚与晁次膺交好,这首诗便是在晁次膺遭遇困境时所作,通过诗歌表达对友人的关心与对其才华的赞赏。

《赠答晁次膺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“次膺豪健如霜鹘”,将晁次膺比作霜鹘,生动形象地写出了他豪迈刚健的气质。 用典 :“司空城旦作”“步兵厨人家”运用典故,既写出了晁次膺的遭遇,又增添了诗歌的文化内涵。 情景交融 :“野马横郊作凝水,牵牛引竹上寒花”,描绘郊野之景,营造出一种清冷的氛围,寄寓了对友人不幸遭遇的感慨。 语言特色 :语言刚健质朴,不事雕琢,却能准确地表达出诗人...