再和答为之

· 黄庭坚

林君维闽英,数面成瓜葛。
邻居接杖藜,过饭厌疏粝。
读书饱工夫,论事极精核。
奋身君子场,勇若怒未泄。
穷年栖旅巢,由命非由拙。
王良驱八骏,方驾度九折。
学堂疏雨余,石砌长苔发。
弟子肥如瓠,先生瘦惟骨。
北门一都会,尘埃人卒卒。
高盖如秋荷,势利相奔谒。
惟君尚寂寞,来观草玄笔。
斯文未易陈,正当高阁束。
金马事陆沈,市门逐干没。
未须相贤愚,聊自嘲迂阔。
忆昨戏赠诗,群辱报明月。
极知推挽意,我车君欲辖。
屠龙真强言,奔马不及舌。
赐书盈五车,直舍方二墨。
意会便欣然,余事过窗日。
尚恐素餐钱,诸生在城阙。

简要说明

这首诗是黄庭坚和林为之的唱和之作。诗中先赞扬林为之的才学与品格,描述其生活处境;接着批判当时社会追名逐利的风气;最后表达对林为之推挽之意的感激,也流露出自身的一些感慨和对素餐的担忧。

逐句注释

  • “林君维闽英,数面成瓜葛”:
    • 字词:“维”,是;“瓜葛”,比喻亲戚、社会关系。
    • 句意:林君是福建的才俊,见过几面后我们就有了交情。
  • “邻居接杖藜,过饭厌疏粝”:
    • 字词:“杖藜”,藜杖,泛指拐杖;“疏粝”,糙米,泛指粗劣的饭食。
    • 句意:我们相邻而居,有时会拄着拐杖互相往来,吃饭时也不嫌弃粗茶淡饭。
  • “读书饱工夫,论事极精核”:
    • 字词:“精核”,精确翔实。
    • 句意:林君读书下了很多功夫,谈论事情非常精确翔实。
  • “奋身君子场,勇若怒未泄”:
    • 字词:“君子场”,指君子施展才学、德行的地方。
    • 句意:林君在君子的舞台上奋勇向前,就像愤怒未得到发泄一样充满斗志。
  • “穷年栖旅巢,由命非由拙”:
    • 字词:“穷年”,终年;“旅巢”,指漂泊的居所。
    • 句意:林君终年居住在漂泊的居所中,这是命运的安排而非因为他笨拙。
  • “王良驱八骏,方驾度九折”:
    • 字词:“王良”,春秋时晋国的善御者;“八骏”,传说中周穆王的八匹名马;“方驾”,两车并行;“九折”,形容道路曲折。
    • 句意:就像王良驾驭八骏,两车并行走过曲折的道路,虽有才能却道路艰难。
  • “学堂疏雨余,石砌长苔发”:
    • 字词:“石砌”,石头台阶;“苔发”,青苔。
    • 句意:学堂在稀疏的雨后,石头台阶上长满了青苔。
  • “弟子肥如瓠,先生瘦惟骨”:
    • 字词:“瓠”,葫芦。
    • 句意:弟子们吃得肥肥胖胖像葫芦,先生却瘦得只剩骨头。
  • “北门一都会,尘埃人卒卒”:
    • 字词:“都会”,大城市;“卒卒”,匆忙的样子。
    • 句意:北门是一个大城市,人们在尘埃中匆忙奔走。
  • “高盖如秋荷,势利相奔谒”:
    • 字词:“高盖”,高车华盖,指达官贵人;“奔谒”,奔走拜谒。
    • 句意:达官贵人的高车华盖像秋天的荷叶,人们为了权势利益相互奔走拜谒。
  • “惟君尚寂寞,来观草玄笔”:
    • 字词:“草玄笔”,指扬雄写《太玄》的笔,这里指高雅的学问。
    • 句意:只有林君还安于寂寞,来欣赏高雅的学问。
  • “斯文未易陈,正当高阁束”:
    • 字词:“斯文”,这里指学问、文章;“高阁束”,束之高阁。
    • 句意:这些学问不容易陈述清楚,正该被束之高阁。
  • “金马事陆沈,市门逐干没”:
    • 字词:“金马”,金马门,汉代官署门名,这里指在朝为官;“陆沈”,比喻埋没不被重用;“干没”,投机图利。
    • 句意:在朝为官的人被埋没,而市井之人却追逐投机图利。
  • “未须相贤愚,聊自嘲迂阔”:
    • 字词:“迂阔”,不切实际。
    • 句意:不必去区分贤愚,姑且自嘲自己不切实际。
  • “忆昨戏赠诗,群辱报明月”:
    • 字词:“群辱”,指林为之谦虚地认为自己的诗不如黄庭坚的;“报明月”,用明月回应,比喻以好诗相赠。
    • 句意:回忆起之前我开玩笑赠诗,你以好诗相回应,还谦虚地觉得自己不如我。
  • “极知推挽意,我车君欲辖”:
    • 字词:“推挽”,推荐扶持;“辖”,车轴头上的小铁棍,插在轴端孔内,使车轮不脱落,这里指挽留。
    • 句意:我深知你推荐扶持我的心意,就像你想留住我的车一样。
  • “屠龙真强言,奔马不及舌”:
    • 字词:“屠龙”,出自《庄子·列御寇》,比喻技艺高超但不切实际;“奔马不及舌”,指话说出口收不回来。
    • 句意:我谈论那些不切实际的学问就像屠龙之术,话一说出口就收不回来了。
  • “赐书盈五车,直舍方二墨”:
    • 字词:“赐书”,指林为之赠书;“直舍”,值班的房舍;“二墨”,指两块墨,形容地方狭小。
    • 句意:你赐给我的书堆满了五车,而我值班的房舍却只有两块墨那么大的地方。
  • “意会便欣然,余事过窗日”:
    • 字词:“意会”,心领神会。
    • 句意:只要我们心领神会就会欣然愉悦,其他的事情就像窗外的时光一样流逝。
  • “尚恐素餐钱,诸生在城阙”:
    • 字词:“素餐”,不劳而食;“城阙”,城门两边的瞭望楼,这里指城市。
    • 句意:我还担心自己拿着俸禄却不做事,因为还有很多学生在城里。

现代译文

林君是福建的才俊,见过几面我们便有了交情。
相邻而居,拄着拐杖相互往来,吃饭也不嫌弃粗茶淡饭。
你读书下足了功夫,谈论事情精确翔实。
在君子的舞台上奋勇向前,充满斗志。
终年住在漂泊的居所,这是命运安排而非笨拙所致。
就像王良驾驭八骏,走过曲折的道路。
学堂雨后,石头台阶长满青苔。
弟子们肥肥胖胖,先生却瘦得只剩骨头。
北门是繁华都市,人们在尘埃中匆忙奔走。
达官贵人的高车华盖,人们为名利相互奔走拜谒。
只有你安于寂寞,来欣赏高雅的学问。
这些学问难以陈述,正该束之高阁。
在朝为官的人被埋没,市井之人追逐投机。
不必区分贤愚,姑且自嘲不切实际。
回忆我曾开玩笑赠诗,你以好诗回应还自谦。
我深知你推荐扶持的心意,就像想留住我的车。
我谈那些不切实际的学问,话一出口无法收回。
你赐的书堆满五车,我值班房舍却狭小。
只要心领神会就欣然愉悦,其他事如窗外时光流逝。
我还担心自己白拿俸禄,学生们还在城里。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着一些不良风气。此诗具体创作时间不详,从诗的内容推测,是黄庭坚与林为之交往过程中的唱和之作。林为之可能是一位有才学但仕途不顺的人,黄庭坚与之交往,对其才学和品格颇为赞赏,同时也借此诗表达了对社会现象的看法和自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“弟子肥如瓠,先生瘦惟骨”,将弟子的丰腴与先生的消瘦对比,突出先生生活的清苦;“金马事陆沈,市门逐干没”,把在朝为官者的埋没与市井之人的投机逐利对比,批判了社会的不良风气。
    • 用典:运用了“王良驱八骏”“屠龙”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。以“王良驱八骏”比喻林为之虽有才能但道路艰难;“屠龙”之典则自嘲自己谈论的学问不切实际。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“邻居接杖藜,过饭厌疏粝”,用简洁的语言描绘出两人交往的朴实场景。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:情感真挚,既表达了对林为之才学和品格的赞赏,也流露出对社会现实的不满和自身的感慨。在结尾处,还体现出对自己是否白拿俸禄的担忧,展现出诗人的责任感。整首诗情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《再和答为之》的作者和朝代是什么?

《再和答为之》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《再和答为之》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚和林为之的唱和之作。诗中先赞扬林为之的才学与品格,描述其生活处境;接着批判当时社会追名逐利的风气;最后表达对林为之推挽之意的感激,也流露出自身的一些感慨和对素餐的担忧。

《再和答为之》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着一些不良风气。此诗具体创作时间不详,从诗的内容推测,是黄庭坚与林为之交往过程中的唱和之作。林为之可能是一位有才学但仕途不顺的人,黄庭坚与之交往,对其才学和品格颇为赞赏,同时也借此诗表达了对社会现象的看法和自身的感慨。

《再和答为之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“弟子肥如瓠,先生瘦惟骨”,将弟子的丰腴与先生的消瘦对比,突出先生生活的清苦;“金马事陆沈,市门逐干没”,把在朝为官者的埋没与市井之人的投机逐利对比,批判了社会的不良风气。 用典 :运用了“王良驱八骏”“屠龙”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。以“王良驱八骏”比喻林为之虽有才能但道路艰难;“屠龙”之典则自...