林为之送笔戏赠

· 黄庭坚

阎生作三副,规摹宣城葛。
外貌虽铣泽,毫心或麤粝。
功将希栗尾,拙乃成枣核。
李庆缚散卓,含墨能不泄。
病在惜白毫,往往半巧拙。
小字亦周旋,大字难曲折。
时时一毛乱,乃似逆梳发。
张鼎徒有表,徐偃元无骨。
橅画记姓名,亦可应仓卒。
为之街南居,时通铃下谒。
晴轩坐风凉,怪我把枯笔。
开囊扑蠹鱼,遣奴送一束。
洗砚磨松煤,挥洒至日没。
蚤年学屠龙,适用固疏阔。
广文困虀盐,烹茶对秋月。
略无人问字,况有客投辖。
文章寄呻吟,讲授费颊舌。
闲无用心处,雌黄到笔墨。
时不与人游,孔子尚爱日。
作诗当鸣鼓,聊自攻短阙。

简要说明

这首诗是黄庭坚为答谢林为之送笔而作的戏赠诗。诗中先对几种毛笔的优劣进行了评价,接着描述林为之送笔后自己挥毫书写的情景,最后抒发自己怀才不遇、生活困窘却仍坚持写作以自我攻错的感慨。

逐句注释

  • “阎生作三副,规摹宣城葛”:
    • 字词:“阎生”,制作毛笔的人;“规摹”,模仿;“宣城葛”,宣城姓葛的制笔名家。
    • 句意:阎生制作了三副毛笔,是模仿宣城葛氏的样式。
  • “外貌虽铣泽,毫心或麤粝”:
    • 字词:“铣泽”,光亮润泽;“麤粝”,粗糙。
    • 句意:毛笔外观虽然光亮润泽,但笔毫的中心有的却很粗糙。
  • “功将希栗尾,拙乃成枣核”:
    • 字词:“希”,希望达到;“栗尾”,一种优质毛笔;“枣核”,形容毛笔书写效果不佳,形似枣核。
    • 句意:想要做出像栗尾笔那样的功效,结果却做得很拙劣,成了像枣核一样难用的笔。
  • “李庆缚散卓,含墨能不泄”:
    • 字词:“李庆”,制笔人;“缚散卓”,一种制笔方法;“泄”,漏墨。
    • 句意:李庆制作的散卓笔,含墨性能好,不会漏墨。
  • “病在惜白毫,往往半巧拙”:
    • 字词:“病”,缺点;“白毫”,白色的毫毛。
    • 句意:它的缺点在于舍不得丢弃白毫,所以制作出来的笔往往优劣参半。
  • “小字亦周旋,大字难曲折”:
    • 字词:“周旋”,应付;“曲折”,这里指书写大字时笔画的变化。
    • 句意:用它写小字还能应付,写大字就难以表现笔画的变化。
  • “时时一毛乱,乃似逆梳发”:
    • 字词:“逆梳发”,倒着梳头发,形容笔毛杂乱。
    • 句意:不时有一根笔毛散乱出来,就像倒着梳头发一样。
  • “张鼎徒有表,徐偃元无骨”:
    • 字词:“张鼎”“徐偃”,制笔人;“徒有表”,只有外表好看;“无骨”,缺乏笔锋力度。
    • 句意:张鼎制作的笔只是外表好看,徐偃制作的笔根本没有笔锋力度。
  • “橅画记姓名,亦可应仓卒”:
    • 字词:“橅画”,临摹书写;“仓卒”,匆忙。
    • 句意:用这些笔临摹书写、记记姓名,也可以应付一下匆忙的情况。
  • “为之街南居,时通铃下谒”:
    • 字词:“为之”,林为之;“铃下谒”,传达拜见的名帖。
    • 句意:林为之住在街南,时常派人来传达拜见之意。
  • “晴轩坐风凉,怪我把枯笔”:
    • 字词:“晴轩”,晴朗的轩室;“枯笔”,不好用的笔。
    • 句意:在晴朗的轩室里坐着乘凉,他奇怪我为什么拿着不好用的笔。
  • “开囊扑蠹鱼,遣奴送一束”:
    • 字词:“囊”,袋子;“蠹鱼”,蛀书虫;“一束”,指一束毛笔。
    • 句意:他打开袋子扑打蠹鱼,然后派仆人送了一束毛笔给我。
  • “洗砚磨松煤,挥洒至日没”:
    • 字词:“松煤”,松烟制成的墨。
    • 句意:我洗好砚台,磨好松烟墨,挥毫书写直到太阳落山。
  • “蚤年学屠龙,适用固疏阔”:
    • 字词:“蚤年”,早年;“屠龙”,出自《庄子》,比喻技艺高超但不实用;“疏阔”,不切实际。
    • 句意:早年学习了像屠龙这样高超却不实用的技艺,在实际运用中自然不切实际。
  • “广文困虀盐,烹茶对秋月”:
    • 字词:“广文”,指自己担任的学官之职;“虀盐”,咸菜和盐,形容生活清苦。
    • 句意:我担任学官,生活困窘,只能对着秋月烹茶。
  • “略无人问字,况有客投辖”:
    • 字词:“问字”,指有人向扬雄请教文字学;“投辖”,指陈遵留客的典故。
    • 句意:几乎没有人来向我请教学问,更别说有像投辖留客那样热情的客人了。
  • “文章寄呻吟,讲授费颊舌”:
    • 字词:“呻吟”,这里指抒发感慨。
    • 句意:写文章只能寄托自己的感慨,讲授学问费尽了口舌。
  • “闲无用心处,雌黄到笔墨”:
    • 字词:“雌黄”,评论是非。
    • 句意:闲暇时没有别的事情可做,就来评论毛笔的好坏。
  • “时不与人游,孔子尚爱日”:
    • 字词:“爱日”,珍惜时光。
    • 句意:时运不佳,没有人愿意与我交往,就像孔子也珍惜时光一样,我也不能虚度光阴。
  • “作诗当鸣鼓,聊自攻短阙”:
    • 字词:“鸣鼓”,古代作战时击鼓进攻;“短阙”,缺点。
    • 句意:作诗就像击鼓进攻一样,姑且用来自我攻伐自己的缺点。

现代译文

阎生制作了三副毛笔,是模仿宣城葛氏的样式。
毛笔外观虽然光亮润泽,但笔毫的中心有的却很粗糙。
想要做出像栗尾笔那样的功效,结果却做得很拙劣,成了像枣核一样难用的笔。
李庆制作的散卓笔,含墨性能好,不会漏墨。
它的缺点在于舍不得丢弃白毫,所以制作出来的笔往往优劣参半。
用它写小字还能应付,写大字就难以表现笔画的变化。
不时有一根笔毛散乱出来,就像倒着梳头发一样。
张鼎制作的笔只是外表好看,徐偃制作的笔根本没有笔锋力度。
用这些笔临摹书写、记记姓名,也可以应付一下匆忙的情况。
林为之住在街南,时常派人来传达拜见之意。
在晴朗的轩室里坐着乘凉,他奇怪我为什么拿着不好用的笔。
他打开袋子扑打蠹鱼,然后派仆人送了一束毛笔给我。
我洗好砚台,磨好松烟墨,挥毫书写直到太阳落山。
早年学习了像屠龙这样高超却不实用的技艺,在实际运用中自然不切实际。
我担任学官,生活困窘,只能对着秋月烹茶。
几乎没有人来向我请教学问,更别说有像投辖留客那样热情的客人了。
写文章只能寄托自己的感慨,讲授学问费尽了口舌。
闲暇时没有别的事情可做,就来评论毛笔的好坏。
时运不佳,没有人愿意与我交往,就像孔子也珍惜时光一样,我也不能虚度光阴。
作诗就像击鼓进攻一样,姑且用来自我攻伐自己的缺点。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,政治上屡遭挫折。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时担任学官,生活困窘,少有人与他交往。林为之送笔这一事件触发了他的创作灵感,使他在诗中既评价了毛笔,也抒发了自己的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比与对比:诗中通过将不同制笔人制作的毛笔进行类比和对比,如将阎生制作的笔与宣城葛氏的笔类比,将不同毛笔的优点和缺点进行对比,使读者更清晰地了解各种毛笔的特点。
    • 用典:运用了“屠龙”“问字”“投辖”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己怀才不遇、无人问津的处境。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,以“戏赠”为题,在评价毛笔时使用了“枣核”“逆梳发”等形象的比喻,增强了诗歌的趣味性。同时,又不失文人的雅致,在抒发感慨时用词精准,富有感染力。
  • 结构安排:诗歌先写各种毛笔的优劣,为下文林为之送笔做铺垫;接着描述送笔后自己书写的情景;最后由笔联想到自己的人生境遇,抒发感慨,层次分明,结构严谨。整体上以笔为线索,将生活琐事与人生感慨有机地结合在一起。

常见问题

《林为之送笔戏赠》的作者和朝代是什么?

《林为之送笔戏赠》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《林为之送笔戏赠》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚为答谢林为之送笔而作的戏赠诗。诗中先对几种毛笔的优劣进行了评价,接着描述林为之送笔后自己挥毫书写的情景,最后抒发自己怀才不遇、生活困窘却仍坚持写作以自我攻错的感慨。

《林为之送笔戏赠》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,政治上屡遭挫折。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时担任学官,生活困窘,少有人与他交往。林为之送笔这一事件触发了他的创作灵感,使他在诗中既评价了毛笔,也抒发了自己的人生感慨。

《林为之送笔戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比与对比 :诗中通过将不同制笔人制作的毛笔进行类比和对比,如将阎生制作的笔与宣城葛氏的笔类比,将不同毛笔的优点和缺点进行对比,使读者更清晰地了解各种毛笔的特点。 用典 :运用了“屠龙”“问字”“投辖”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己怀才不遇、无人问津的处境。 语言特色 :语言幽默诙谐,以“戏赠”为题,在评价毛笔时使用了“枣核”“逆梳...