定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎 其一

· 黄庭坚

建酉金为政,摇落草木衰。
除瓜陇亩净,邵平无米炊。
满家色藜藿,诗书不赒饥。
平生晁公子,正用此时来。
定交无一物,秋月以为期。
执持荆山璧,要我雕琢之。
破斧不能柯,况乃玉无疵。
危冠论百揆,备乐奏四时。
成功彼有命,用舍君自知。
收身渺江湖,岁晚白鸟嬉。
开径蒲苇中,倚锄望君归。
闭塞乃非道,不才当尔为。

简要说明

这首诗是黄庭坚仿效鲍照体写给晁无咎的定交诗。诗中先描绘了秋季衰败之景,借邵平的典故自叙生活困窘,接着写晁无咎此时前来与自己定交。之后表达晁无咎才华出众,自己难以雕琢,还谈到仕途成败自有天命。最后表明自己愿归隐江湖,待友人归来,同时也流露出对自己现状的感慨。

逐句注释

  • “建酉金为政,摇落草木衰”:
    • 字词:“建酉”,农历八月;“金为政”,古代以五行配四季,秋季属金,所以说金为政;“摇落”,凋残、零落。
    • 句意:农历八月,秋季来临,草木凋零衰败。
  • “除瓜陇亩净,邵平无米炊”:
    • 字词:“除瓜”,清理瓜田;“邵平”,秦代东陵侯,秦亡后在长安城东种瓜为生。
    • 句意:瓜田已经清理干净,像邵平一样连米都没得煮了,生活困苦。
  • “满家色藜藿,诗书不赒饥”:
    • 字词:“藜藿”,泛指野菜;“赒”,救济。
    • 句意:全家只能以野菜为食,诗书也无法救济饥饿。
  • “平生晁公子,正用此时来”:
    • 字词:“晁公子”,指晁无咎。
    • 句意:平日里结识的晁无咎,恰好在这个时候来了。
  • “定交无一事,秋月以为期”:
    • 字词:“定交”,确定交谊;“秋月”,象征高洁、纯净。
    • 句意:与你定交没有别的事,就以秋月为约定的象征。
  • “执持荆山璧,要我雕琢之”:
    • 字词:“荆山璧”,即和氏璧,这里比喻晁无咎才华出众;“雕琢”,培养、造就。
    • 句意:你带着如荆山璧般的才华,希望我来雕琢培养你。
  • “破斧不能柯,况乃玉无疵”:
    • 字词:“破斧”,破旧的斧子;“柯”,斧柄;“玉无疵”,指晁无咎本身完美无缺。
    • 句意:我这破旧的斧子连斧柄都做不好,何况你本身就完美无瑕,我难以雕琢你。
  • “危冠论百揆,备乐奏四时”:
    • 字词:“危冠”,高冠,指有地位、有学识的人;“百揆”,百官;“备乐”,完备的音乐;“奏四时”,象征治理有序。
    • 句意:你头戴高冠谈论百官之事,能如完备的音乐一样治理好天下。
  • “成功彼有命,用舍君自知”:
    • 字词:“有命”,指命运;“用舍”,被任用或被舍弃。
    • 句意:成功与否自有命运安排,是否被任用你自己心里明白。
  • “收身渺江湖,岁晚白鸟嬉”:
    • 字词:“收身”,引退;“岁晚”,年末;“白鸟”,象征自由、闲适。
    • 句意:我打算引退到渺茫的江湖之中,在年末与白鸟嬉戏。
  • “开径蒲苇中,倚锄望君归”:
    • 字词:“开径”,开辟小路;“蒲苇”,水生植物。
    • 句意:在蒲苇丛中开辟出一条小路,倚着锄头盼望你归来。
  • “闭塞乃非道,不才当尔为”:
    • 字词:“闭塞”,隐居不仕;“不才”,自谦之词。
    • 句意:隐居不仕本不是正道,只是我没有才能才这样做。

现代译文

农历八月,秋季当令,
草木凋零,一片衰败景象。
瓜田清理得干干净净,
像邵平一样没米下锅。
全家只能吃野菜度日,
诗书也无法缓解饥饿。
平日里的晁无咎公子,
恰好在这时来到我身旁。
与你定交没有别的事,
就以高洁的秋月为约定。
你带着出众的才华,
希望我来雕琢培养你。
我这破旧的斧子连斧柄都做不好,
何况你本身完美无瑕。
你能高谈阔论治理百官,
如完备音乐治理好天下。
成功与否自有命运安排,
是否被任用你心里明白。
我打算引退到江湖之中,
年末与白鸟一起嬉戏。
在蒲苇丛中开辟小路,
倚着锄头盼望你归来。
隐居不仕本不是正道,
只因我没才能才这样。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,党争不断。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容推测,可能是黄庭坚仕途不顺、生活困窘之时所作。晁无咎是当时著名的文学家,与黄庭坚同属苏门四学士,二人交往密切。在黄庭坚处境不佳时,晁无咎前来与他定交,黄庭坚便写下此诗表达自己的心境与对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“邵平”“荆山璧”等典故,丰富了诗歌的内涵。如“邵平无米炊”以邵平的故事自比,形象地表现出自己生活的困窘;“荆山璧”则生动地描绘出晁无咎的才华出众。
    • 对比:将自己的“破斧不能柯”与晁无咎的“玉无疵”形成对比,突出了晁无咎的完美和自己的自谦。同时,“危冠论百揆,备乐奏四时”展现出晁无咎的抱负和才能,与自己“收身渺江湖”的隐居生活形成鲜明对比,进一步表达了自己的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“满家色藜藿,诗书不赒饥”直白地写出了生活的艰难,“开径蒲苇中,倚锄望君归”则生动地描绘出诗人盼友归来的情景。
  • 意境营造:通过描绘秋季衰败的景象,如“建酉金为政,摇落草木衰”,营造出一种凄凉、落寞的氛围,与诗人当时的心境相契合。而“收身渺江湖,岁晚白鸟嬉”则勾勒出一幅宁静、闲适的江湖隐居图,表达了诗人对归隐生活的向往,使整首诗的意境富有层次感。

常见问题

《定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎 其一》的作者和朝代是什么?

《定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎 其一》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚仿效鲍照体写给晁无咎的定交诗。诗中先描绘了秋季衰败之景,借邵平的典故自叙生活困窘,接着写晁无咎此时前来与自己定交。之后表达晁无咎才华出众,自己难以雕琢,还谈到仕途成败自有天命。最后表明自己愿归隐江湖,待友人归来,同时也流露出对自己现状的感慨。

《定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎 其一》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,党争不断。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容推测,可能是黄庭坚仕途不顺、生活困窘之时所作。晁无咎是当时著名的文学家,与黄庭坚同属苏门四学士,二人交往密切。在黄庭坚处境不佳时,晁无咎前来与他定交,黄庭坚便写下此诗表达自己的心境与对友人的情谊。

《定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“邵平”“荆山璧”等典故,丰富了诗歌的内涵。如“邵平无米炊”以邵平的故事自比,形象地表现出自己生活的困窘;“荆山璧”则生动地描绘出晁无咎的才华出众。 对比 :将自己的“破斧不能柯”与晁无咎的“玉无疵”形成对比,突出了晁无咎的完美和自己的自谦。同时,“危冠论百揆,备乐奏四时”展现出晁无咎的抱负和才能,与自己“收身渺江湖”的隐居生...