这首诗是黄庭坚对友人明略(廖侯)的再次回应之作。诗中先感慨自身读书谋生的处境和与友人相隔遥远,接着回忆往昔与友人的知音情谊,又表达不被时人理解的孤独。然后高度赞扬廖侯的才华与品格,期待未来能与他相邻而居共享林泉之乐。最后感叹时光易逝、会面难再,希望友人唱和此诗。
再答明略二首 其一
江南江北万重山,千里寄书声不还。
当时朱弦写心曲,果在高山深水间。
枯桐满腹生蛛网,忍向时人觅清赏。
廖侯文字得我惊,五岳纵横守严城。
万夫之下不称屈,定知名满四海非真荣。
富于春秋已如此,他日卜邻长儿子。
一丘各自有林泉,扶将白头亲燕喜。
秋风日暮衣裳单,深巷落叶已如弹。
数来会面复能几,六龙去人不可攀。
短歌溷公更一和,聊乞淮南作小山。
简要说明
逐句注释
- “挟策读书计糊口,故人南箕与北斗”:
- 字词:“挟策”,夹着书简,指读书;“南箕与北斗”,出自《诗经·小雅·大东》“维南有箕,不可以簸扬;维北有斗,不可以挹酒浆”,这里比喻友人相隔遥远。
- 句意:我夹着书简读书只是为了谋生糊口,而故人却像南箕星和北斗星一样相距遥远。
- “江南江北万重山,千里寄书声不还”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:江南和江北之间隔着万重山峦,我寄去千里之外的书信却得不到回应。
- “当时朱弦写心曲,果在高山深水间”:
- 字词:“朱弦”,指琴;“高山深水”,化用“高山流水”的典故,传说伯牙善鼓琴,钟子期善听,伯牙鼓琴志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”
- 句意:当时我用琴弹奏出内心的情感,果然如同高山流水般只有知音能懂。
- “枯桐满腹生蛛网,忍向时人觅清赏”:
- 字词:“枯桐”,指琴;“清赏”,指知音赏识。
- 句意:琴腹里布满了蜘蛛网,我怎忍心向那些世俗之人寻求知音赏识呢。
- “廖侯文字得我惊,五岳纵横守严城”:
- 字词:“廖侯”,指明略;“五岳”,中国五大名山的总称,这里形容廖侯文章气势磅礴;“严城”,坚固的城池,比喻廖侯文章的严谨。
- 句意:廖侯的文章让我惊叹,其气势如同五岳纵横,结构严谨如坚固的城池。
- “万夫之下不称屈,定知名满四海非真荣”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:廖侯即使处在众人之下也不觉得委屈,他必定明白名满四海并非真正的荣耀。
- “富于春秋已如此,他日卜邻长儿子”:
- 字词:“富于春秋”,指年纪轻;“卜邻”,选择邻居。
- 句意:廖侯年纪轻轻就有如此才华和品格,他日我希望能与他相邻而居,一起看着孩子们长大。
- “一丘各自有林泉,扶将白头亲燕喜”:
- 字词:“林泉”,山林泉石,指隐居之地;“燕喜”,宴饮喜乐。
- 句意:我们各自拥有山林泉石的隐居之地,搀扶着白发双亲一起宴饮喜乐。
- “秋风日暮衣裳单,深巷落叶已如弹”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:秋风萧瑟,日暮时分我衣裳单薄,深巷里的落叶像弹丸一样纷纷落下。
- “数来会面复能几,六龙去人不可攀”:
- 字词:“六龙”,古代神话中为太阳驾车的六龙,这里指时光。
- 句意:我们能见面的次数还能有多少呢,时光匆匆而去不可挽留。
- “短歌溷公更一和,聊乞淮南作小山”:
- 字词:“溷”,混杂;“淮南作小山”,淮南小山是汉代淮南王刘安的门客,这里希望友人能像淮南小山一样唱和此诗。
- 句意:我这首短诗混在您的佳作中,希望您再和一首,就像淮南小山那样。
现代译文
我夹着书简读书只为了谋生糊口,
故人却像天上的南箕与北斗般遥远。
江南江北之间隔着重重山峦,
我寄去千里的书信却得不到回应。
当时我用琴弹奏内心的情感,
果然如同高山流水只有知音能懂。
琴腹布满了蜘蛛网,
我怎忍心向世俗之人寻求赏识。
廖侯的文章让我惊叹,
气势如五岳纵横,结构严谨如坚城。
他处在众人之下也不觉得委屈,
必定明白名满四海并非真正荣耀。
他年纪轻轻就如此出色,
他日我愿与他相邻,看着孩子长大。
我们各自拥有山林隐居地,
搀扶着白发双亲一起欢乐宴饮。
秋风萧瑟,日暮时我衣裳单薄,
深巷里落叶像弹丸纷纷落下。
我们见面的次数还能有多少呢,
时光匆匆而去不可挽留。
我这首短诗混入您的佳作中,
希望您能像淮南小山般唱和一首。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,他与廖明略是友人。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,当时黄庭坚可能处于一种为生计奔波、知音难觅的状态。廖明略可能有文章寄给黄庭坚,黄庭坚便写了这首诗再次回应廖明略,表达对友人的情谊、对其才华品格的赞赏,以及对时光和人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“南箕与北斗”“高山流水”“淮南小山”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 对比衬托:以自己读书糊口、知音难觅的孤独处境,衬托出廖侯才华出众、品格高尚,突出了对廖侯的赞赏之情。同时,用“万夫之下不称屈,定知名满四海非真荣”将世俗的荣耀与廖侯的淡泊进行对比,进一步凸显廖侯的品质。
- 语言特色:语言古朴典雅,既有“挟策读书计糊口”这样直白的表达,又有“五岳纵横守严城”这样形象生动的描写,体现了黄庭坚诗歌生新瘦硬的风格特点。
- 意境营造:通过“秋风日暮衣裳单,深巷落叶已如弹”等诗句,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,烘托出诗人对时光流逝、会面难再的感慨,同时也表达出内心的孤独寂寞。诗中又描绘了与廖侯他日卜邻、共享林泉之乐的美好场景,使诗歌在伤感中又带有一丝温暖和希望,意境丰富而深沉。
常见问题
《再答明略二首 其一》的作者和朝代是什么?
《再答明略二首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《再答明略二首 其一》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚对友人明略(廖侯)的再次回应之作。诗中先感慨自身读书谋生的处境和与友人相隔遥远,接着回忆往昔与友人的知音情谊,又表达不被时人理解的孤独。然后高度赞扬廖侯的才华与品格,期待未来能与他相邻而居共享林泉之乐。最后感叹时光易逝、会面难再,希望友人唱和此诗。
《再答明略二首 其一》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,他与廖明略是友人。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,当时黄庭坚可能处于一种为生计奔波、知音难觅的状态。廖明略可能有文章寄给黄庭坚,黄庭坚便写了这首诗再次回应廖明略,表达对友人的情谊、对其才华品格的赞赏,以及对时光和人生的感慨。
《再答明略二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“南箕与北斗”“高山流水”“淮南小山”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 对比衬托 :以自己读书糊口、知音难觅的孤独处境,衬托出廖侯才华出众、品格高尚,突出了对廖侯的赞赏之情。同时,用“万夫之下不称屈,定知名满四海非真荣”将世俗的荣耀与廖侯的淡泊进行对比,进一步凸显廖侯的品质。...