走答明略适尧民来相约奉谒故篇末及之

· 黄庭坚

君不见生不愿为牛后,宁为鸡口。
吾闻向来得道人,终古不忒如维斗。
希价咸阳诸少年,可推令往挽令还。
俗学风波能自拔,我识廖侯眉宇间。
省庭无人与争长,主司得之如受赏。
东家一笑市尽倾,略无下蔡与阳城。
生珠之水砂砾润,生玉之山草木荣。
观君词章亦如此,谅知躬行有君子。
更约探囊阅旧文,蛛丝灯花助我喜。
贤乐堂前竹影斑,好鸟自语莫令弹。
北邻著作相劳苦,整驾谒子邀同攀。
应烦下榻煮茶药,坐待月轮衔屋山。

简要说明

这首诗是黄庭坚写给明略的应答之作,诗中表达了对人生选择的看法,高度赞扬了廖侯(明略)在俗学之风下能自拔的品质,肯定其词章与人品,还表达了与他交流文章的喜悦以及对相聚的期待,最后提及尧民相约一同拜访之事。

逐句注释

  • “君不见生不愿为牛后,宁为鸡口”:
    • 字词:“牛后”“鸡口”,出自“宁为鸡口,无为牛后”,指宁愿在小局面中独立自主,不愿在大局面中任人支配。
    • 句意:你没看见吗,人生在世宁愿做鸡的嘴巴,也不愿做牛的肛门。
  • “吾闻向来得道人,终古不忒如维斗”:
    • 字词:“忒”,差错;“维斗”,即北斗星。
    • 句意:我听说自古以来得道之人,就像北斗星一样始终没有差错。
  • “希价咸阳诸少年,可推令往挽令还”:
    • 字词:“希价”,抬高身价;“咸阳诸少年”,指代追求名利的年轻人。
    • 句意:那些在咸阳抬高身价的少年们,他们的行为可以被推动也可以被挽回。
  • “俗学风波能自拔,我识廖侯眉宇间”:
    • 字词:“俗学”,指世俗流行的学问;“廖侯”,指明略。
    • 句意:能在世俗学问的风波中自我解脱,我从明略的眉宇间就能看出他的不凡。
  • “省庭无人与争长,主司得之如受赏”:
    • 字词:“省庭”,官署;“主司”,主管官员。
    • 句意:在官署中没有人能与他争高下,主管官员得到他就如同得到奖赏。
  • “东家一笑市尽倾,略无下蔡与阳城”:
    • 字词:“东家一笑”,用“东家之子,嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡”典故,形容女子美貌动人;这里形容明略才华出众令人倾倒。
    • 句意:明略才华展露如同东家女一笑,能让众人倾倒,丝毫不逊色于能迷惑下蔡、阳城人的美女。
  • “生珠之水砂砾润,生玉之山草木荣”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:产珍珠的水会让砂砾都变得润泽,产美玉的山会让草木都变得繁荣。
  • “观君词章亦如此,谅知躬行有君子”:
    • 字词:“谅知”,料想知道;“躬行”,亲身实践。
    • 句意:看你的词章也是这样,想来你一定是个亲身实践的君子。
  • “更约探囊阅旧文,蛛丝灯花助我喜”:
    • 字词:“探囊”,伸手到袋子里,这里指拿出文章;“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物,古人认为是喜事的预兆。
    • 句意:我们还相约拿出旧文章一起阅读,连蛛丝和灯花都增添了我的喜悦。
  • “贤乐堂前竹影斑,好鸟自语莫令弹”:
    • 字词:“贤乐堂”,具体所指可能是特定的聚会场所;“莫令弹”,不要让人去驱赶。
    • 句意:贤乐堂前竹影斑驳,美丽的鸟儿自在啼鸣,不要让人去惊扰它们。
  • “北邻著作相劳苦,整驾谒子邀同攀”:
    • 字词:“著作”,可能指官职或有著作的人;“整驾”,整理车马;“谒子”,拜访你;“同攀”,一同前往。
    • 句意:北邻的著作郎前来慰问我,整理车马要去拜访你,还邀请我一同前往。
  • “应烦下榻煮茶药,坐待月轮衔屋山”:
    • 字词:“下榻”,安排住宿;“月轮衔屋山”,月亮好像挂在屋山之上。
    • 句意:可能要麻烦你安排住宿煮茶熬药,我们坐着等待月亮升起挂在屋山之上。

现代译文

你难道没听说过,人生在世宁愿做鸡的嘴巴,也不愿做牛的肛门。
我听闻自古以来的得道之人,就像北斗星一样始终坚守正道没有差错。
那些在咸阳追求名利、抬高身价的少年们,他们的行为可以被影响和改变。
而你能在世俗学问的风浪中自我解脱,我从你的眉宇间就能看出你的与众不同。
在官署中没人能与你争高低,主管官员得到你就像得到了珍贵的奖赏。
你的才华展露如同美女一笑能让众人倾倒,魅力毫不逊色。
产珍珠的水会让周围的砂砾都变得润泽,产美玉的山能让山上的草木都繁荣。
看你的词章也是如此优秀,想来你一定是个身体力行的君子。
我们还相约拿出旧文章一起品读,连蛛丝和灯花都增添了我的喜悦。
贤乐堂前竹影交错,美丽的鸟儿自在啼叫,不要去惊扰它们。
北邻的著作郎前来探访,整理车马要去拜访你,还邀我一同前往。
可能要麻烦你安排住处煮茶熬药,我们一起坐着等待月亮升起在屋山之上。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时文坛和官场有诸多风气。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是他与廖明略交往过程中的作品。廖明略在当时应该是一个有才华且能坚守自我、不随波逐流的人,黄庭坚对他十分赞赏,通过此诗表达自己的情感,同时可能也涉及到当时文人之间的社交往来,北邻著作郎邀他一同拜访廖明略就是社交活动的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“宁为鸡口,无为牛后”“东家一笑”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现出诗人深厚的文化底蕴。
    • 类比衬托:用“生珠之水砂砾润,生玉之山草木荣”来类比廖明略的词章与人品,通过产珠之水、产玉之山对周围环境的影响,衬托出廖明略才华对周围的积极作用,突出其优秀品质。
  • 语言特色:语言古朴典雅,既有直白的表达,如“君不见生不愿为牛后,宁为鸡口”,又有含蓄的描绘,如用典故来形容廖明略的才华和魅力。整体用词精准,生动地表达了诗人的情感和对廖明略的评价。
  • 意境营造:诗中描绘了贤乐堂前竹影斑斑、好鸟自语的场景,营造出一种清幽、闲适的氛围,为诗人与廖明略等人的相聚增添了一份雅致和诗意,也体现出诗人对这种高雅社交活动和宁静生活的向往。同时,诗中对廖明略的赞美和期待相聚的情感融入到意境之中,使整首诗情景交融。

常见问题

《走答明略适尧民来相约奉谒故篇末及之》的作者和朝代是什么?

《走答明略适尧民来相约奉谒故篇末及之》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《走答明略适尧民来相约奉谒故篇末及之》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚写给明略的应答之作,诗中表达了对人生选择的看法,高度赞扬了廖侯(明略)在俗学之风下能自拔的品质,肯定其词章与人品,还表达了与他交流文章的喜悦以及对相聚的期待,最后提及尧民相约一同拜访之事。

《走答明略适尧民来相约奉谒故篇末及之》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时文坛和官场有诸多风气。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是他与廖明略交往过程中的作品。廖明略在当时应该是一个有才华且能坚守自我、不随波逐流的人,黄庭坚对他十分赞赏,通过此诗表达自己的情感,同时可能也涉及到当时文人之间的社交往来,北邻著作郎邀他一同拜访廖明略就是社交活动的体现。

《走答明略适尧民来相约奉谒故篇末及之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“宁为鸡口,无为牛后”“东家一笑”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现出诗人深厚的文化底蕴。 类比衬托 :用“生珠之水砂砾润,生玉之山草木荣”来类比廖明略的词章与人品,通过产珠之水、产玉之山对周围环境的影响,衬托出廖明略才华对周围的积极作用,突出其优秀品质。 语言特色 :语言古朴典雅,既有直白的表...