再次韵呈廖明略

· 黄庭坚

吾观三江五湖口,汤汤谁能议升斗。
物诚有之士则然,晚得廖子喜往还。
学如云梦吞八九,文如壮士开黄间。
十年呻吟江湖上,青枫白鸥付心赏。
未减北郭汉先生,五府交书不到城。
相者举肥骥空老,山中无人桂自荣。
君既不能如钟世美,匦函上书动天子。
且向华阴郡下作参军,要令公怒令公喜。
君不见晁家乐府可管弦,惜无倾城为一弹。
从军补掾百僚底,九关虎豹何由攀。
男儿身健事未定,且莫著书藏名山。

简要说明

这首诗是黄庭坚再次用原韵写给廖明略的赠诗。诗中高度赞扬了廖明略的才学与文采,对他长期沉沦下僚、怀才不遇的境遇表示同情,同时结合自身经历,借他人之事抒发感慨,鼓励廖明略不要气馁,在当下积极进取,不必急于著书立说。

逐句注释

  • “吾观三江五湖口,汤汤谁能议升斗”:
    • 字词:“三江五湖”,泛指江河湖泊;“汤汤”,水流浩大的样子;“升斗”,指少量的水,这里表示对整体难以用小单位衡量。
    • 句意:我看那三江五湖的入海口,水流浩浩荡荡,谁又能去计较它的升斗之量呢。
  • “物诚有之士则然,晚得廖子喜往还”:
    • 字词:“诚”,确实;“往还”,交往。
    • 句意:世间万物确实有其特性,人也是如此,我晚年结识了廖明略,很高兴能和他交往。
  • “学如云梦吞八九,文如壮士开黄间”:
    • 字词:“云梦”,古代大泽名,这里用楚襄王游云梦泽,宋玉说楚王“吞若云梦者八九于其胸中”的典故,形容学识渊博;“黄间”,良弓名。
    • 句意:廖明略的学识像能吞下八九云梦泽一样广博,文章如同壮士拉开黄间良弓一般有气势。
  • “十年呻吟江湖上,青枫白鸥付心赏”:
    • 字词:“呻吟”,这里有困顿、不得志之意;“青枫”“白鸥”,代表江湖自然景色。
    • 句意:廖明略十年来在江湖间困顿不得志,只能寄情于青枫、白鸥等自然美景。
  • “未减北郭汉先生,五府交书不到城”:
    • 字词:“北郭汉先生”,指东汉的郭泰,字林宗,博学有德,官府多次征召不就;“五府”,指太傅、太尉、司徒、司空、大将军五府;“交书”,纷纷送来征召的文书。
    • 句意:廖明略的才德不逊色于北郭的郭泰先生,虽然五府纷纷送来征召文书,但他并不为所动,不进城市应召。
  • “相者举肥骥空老,山中无人桂自荣”:
    • 字词:“相者”,相马的人;“举肥”,只看重马的肥壮;“桂”,比喻美好的品德或才能。
    • 句意:相马的人只看重马的肥壮,使得千里马空自衰老;山中没有人欣赏,桂树依然独自繁茂。
  • “君既不能如钟世美,匦函上书动天子”:
    • 字词:“钟世美”,即钟傅,少为县吏,后上书言事,得唐懿宗召见,官至节度使;“匦函”,武则天时设置的意见箱,这里泛指向朝廷上书。
    • 句意:你既然不能像钟世美那样,通过向朝廷上书而惊动天子。
  • “且向华阴郡下作参军,要令公怒令公喜”:
    • 字词:“华阴郡”,地名;“参军”,官职名;“公”,指上级官员。
    • 句意:那就暂且在华阴郡做个参军,要能让上司对你又怒又喜(指能有作为,引起上司的关注)。
  • “君不见晁家乐府可管弦,惜无倾城为一弹”:
    • 字词:“晁家乐府”,指晁端礼的乐府诗,其诗可入乐;“倾国倾城”,指美女,这里指知音。
    • 句意:你没看到晁家的乐府诗可以配上管弦演奏,可惜没有知音来欣赏弹奏。
  • “从军补掾百僚底,九关虎豹何由攀”:
    • 字词:“从军补掾”,指担任低级官职;“九关虎豹”,出自《楚辞·招魂》,比喻朝廷中有权势的小人。
    • 句意:担任低级官职处在百官之下,又怎么能攀附朝廷中那些有权势的人呢。
  • “男儿身健事未定,且莫著书藏名山”:
    • 字词:“事未定”,事业未成功;“著书藏名山”,指著书立说以传后世。
    • 句意:男子汉身体康健但事业还未成功,暂且不要急于著书立说藏之名山。

现代译文

我看那三江五湖的入海口,
水流浩浩荡荡谁能计量。
世间事物如此人也一样,
晚年结识廖君我心欢畅。
他的学识像吞下云梦泽,
文章似壮士拉弓有力量。
十年江湖他困顿不得志,
青枫白鸥是他心灵寄托。
他才德不逊郭泰老先生,
五府征召也不进那城郭。
相马人只看肥马空衰老,
山中桂树独自繁茂生长。
你既不能像钟世美上书,
惊动天子获取高官厚禄。
那就且在华阴做个参军,
让上司对你或怒或欣赏。
你看晁家乐府可配管弦,
可惜没有知音为其弹奏。
你从军任职在百官之下,
怎能攀附朝廷那些权贵。
男子汉身强事业未成功,
别急于著书藏之名山中。

创作背景

这首诗作于北宋时期。黄庭坚与廖明略交往密切,廖明略颇有才学,但仕途不顺,长期沉沦下僚。黄庭坚本人也历经宦海浮沉,他写此诗再次用韵赠给廖明略,既是对友人才能的肯定与赞赏,也是借诗表达对友人怀才不遇的同情,并鼓励友人在困境中积极进取。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“云梦吞八九”“北郭汉先生”“钟世美”“晁家乐府”等,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时委婉地表达了诗人对廖明略才学的赞美和对其境遇的感慨。
    • 对比衬托:将廖明略的才学与他的仕途不顺进行对比,如“学如云梦吞八九,文如壮士开黄间”与“十年呻吟江湖上”形成鲜明反差,突出了廖明略怀才不遇的处境;用钟世美的成功与廖明略的不得志对比,进一步强化了这种感慨。
  • 语言特色:语言质朴而富有力度,以直白的语言表达深刻的情感和观点。如“男儿身健事未定,且莫著书藏名山”,简洁有力地传达出对友人的鼓励。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人才能的高度赞扬,又有对其怀才不遇的深切同情,最后通过鼓励之语展现出积极向上的情感基调,使整首诗情感丰富而有层次。

常见问题

《再次韵呈廖明略》的作者和朝代是什么?

《再次韵呈廖明略》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《再次韵呈廖明略》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚再次用原韵写给廖明略的赠诗。诗中高度赞扬了廖明略的才学与文采,对他长期沉沦下僚、怀才不遇的境遇表示同情,同时结合自身经历,借他人之事抒发感慨,鼓励廖明略不要气馁,在当下积极进取,不必急于著书立说。

《再次韵呈廖明略》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋时期。黄庭坚与廖明略交往密切,廖明略颇有才学,但仕途不顺,长期沉沦下僚。黄庭坚本人也历经宦海浮沉,他写此诗再次用韵赠给廖明略,既是对友人才能的肯定与赞赏,也是借诗表达对友人怀才不遇的同情,并鼓励友人在困境中积极进取。

《再次韵呈廖明略》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“云梦吞八九”“北郭汉先生”“钟世美”“晁家乐府”等,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时委婉地表达了诗人对廖明略才学的赞美和对其境遇的感慨。 对比衬托 :将廖明略的才学与他的仕途不顺进行对比,如“学如云梦吞八九,文如壮士开黄间”与“十年呻吟江湖上”形成鲜明反差,突出了廖明略怀才不遇的处境;用钟世美的成...