此曲为旦角所唱,表达了其怀着虔诚之心进行灯供养,期望通过神通庇佑爹娘身体健康、平安无恙的心愿。
前腔
(旦)办志诚,灯供养,献光明照十方。
神通显现,显现花台上。
保佑爹娘,身康无恙。
(合前)。
神通显现,显现花台上。
保佑爹娘,身康无恙。
(合前)。
简要说明
逐句注释
- “办志诚,灯供养,献光明照十方”:
- 字词:“志诚”,指诚心诚意;“供养”,在宗教语境中,是指以香花、灯明、饮食等资养三宝;“十方”,佛教用语,指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位,这里表示整个世界。
- 句意:怀着诚心诚意,用灯来进行供养,献上这灯光的光明以照亮整个世界。
- “神通显现,显现花台上”:
- 字词:“神通”,指佛、菩萨等所具有的神奇能力;“花台”,可能是供奉神灵的高台之类,象征神圣之地。
- 句意:希望神奇的能力能够显现出来,显现在花台之上。
- “保佑爹娘,身康无恙”:
- 字词:“无恙”,指没有疾病、灾祸等。
- 句意:祈求神灵保佑自己的爹娘身体健康,没有疾病灾祸。
- “(合前)”:戏曲术语,意思是与前面的合唱部分相同。
现代译文
怀着诚心诚意,用灯来进行供养,
献上灯光照亮整个世界。
希望神奇的能力能够显现,显现在花台之上。
保佑我的爹娘,身体健康,没有病痛。
创作背景
《白兔记》是宋元时期的南戏作品,其故事背景多以民间传说为蓝本。在古代社会,人们普遍信仰神灵,遇到事情常通过祭祀、祈祷等方式来寻求庇佑。旦角在戏中进行灯供养、祈祷爹娘安康,反映了当时社会的宗教信仰和人们对亲人的关怀之情。而具体到这首曲的创作,可能是剧作家为了表现剧中人物的情感和心境,按照剧情需要而创作的唱段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:直接表达了旦角希望通过供奉神灵来保佑爹娘的心愿,情感真挚,没有过多的修饰和委婉表达,让观众能够直接感受到人物内心的情感。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。用词简洁明了,“志诚”“供养”“无恙”等词虽带有一定的文化内涵,但并不生僻,普通观众也能理解其中的意思。
- 意境营造:通过旦角的唱词,营造出一种虔诚、庄重的宗教氛围。灯供养、祈求神通显现等情节,让观众仿佛看到旦角在花台前诚心祈祷的场景,增强了戏剧的感染力和情感共鸣。