八音歌赠晁尧民

· 黄庭坚

金生寒沙中,见别会有时。
石上千年柏,材高用苦迟。
丝乱犹可理,心乱不可治。
竹斋闻履声,迺是故人来。
匏苦只多叶,水深难为涉。
土床不安席,象床卧烨烨。
革与井同功,守道非关怯。
木直常先伐,樗栎万世叶。

简要说明

这首《八音歌赠晁尧民》以八音(金、石、丝、竹、匏、土、革、木)为线索,每句首字对应八音之一,围绕友情、人生境遇和处世之道展开。既表达了与友人的分别之情和重逢之喜,也蕴含着对人生艰难和处世哲学的思考。

逐句注释

  • “金生寒沙中,见别会有时”:
    • 字词:“金”,金属,这里可象征珍贵之物;“见别”,分别。
    • 句意:金属在寒冷的沙中生成,分别之后总会有相聚的时候。
  • “石上千年柏,材高用苦迟”:
    • 字词:“石上”,表明生长环境;“材高”,材质优良、才能高;“苦迟”,苦于被任用得晚。
    • 句意:生长在石头上的千年柏树,材质优良但却苦于很晚才被任用。
  • “丝乱犹可理,心乱不可治”:
    • 字词:“丝”,丝线;“犹”,还;“治”,治理、调理。
    • 句意:丝线乱了还可以理顺,内心乱了却难以调理。
  • “竹斋闻履声,迺是故人来”:
    • 字词:“竹斋”,有竹子的书斋;“履声”,脚步声;“迺”,同“乃”。
    • 句意:在竹斋中听到脚步声,原来是老朋友来了。
  • “匏苦只多叶,水深难为涉”:
    • 字词:“匏”,葫芦一类的植物;“涉”,徒步过河。
    • 句意:匏瓜味道苦而且叶子多,河水深难以徒步过去。
  • “土床不安席,象床卧烨烨”:
    • 字词:“土床”,土做的床,简陋的床具;“象床”,象牙装饰的床,华丽的床;“烨烨”,光彩明亮的样子。
    • 句意:睡在土床上难以安睡,而睡在华丽的象床上则光彩照人。
  • “革与井同功,守道非关怯”:
    • 字词:“革”,皮革,古代常与革新、变革有关;“井”,有井田制等含义,也象征秩序;“守道”,坚守道义;“关”,关于。
    • 句意:变革和建立秩序有相同的功效,坚守道义并非是因为胆怯。
  • “木直常先伐,樗栎万世叶”:
    • 字词:“木直”,笔直的树木;“樗栎”,两种树名,被认为是无用之材;“叶”,同“业”,基业、枝叶,这里可理解为长久生存。
    • 句意:笔直的树木常常先被砍伐,而樗栎这样的无用之材却能万世长存。

现代译文

金属在寒冷的沙中生成,
分别之后总会有相聚的时机。
石头上千年的柏树啊,
材质优良却苦于被任用得太迟。
丝线乱了还能够理顺,
内心乱了却难以调理。
在竹斋里听到脚步声,
原来是老朋友前来相聚。
匏瓜味苦还叶子繁多,
河水太深难以徒步过河。
睡在土床上难以安睡,
睡在象床上光彩又亮丽。
变革和建立秩序功效相同,
坚守道义并非因为胆怯。
笔直的树木常先被砍伐,
樗栎无用却能万世长立。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,党争不断。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗赠给晁尧民,具体创作时间难以精准确定,但应是在他经历了人生起伏之后。诗中体现出他对人生境遇的感慨以及对处世之道的思考,也包含着对友人的情感和一些人生经验的分享。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 独特的结构形式:采用八音歌的形式,每句首字对应八音之一,这种形式既增加了诗歌的趣味性和独特性,又为诗歌的内容构建了一个框架,使诗歌层次分明。
    • 比兴象征:诗中多处运用比兴象征手法,如“石上千年柏,材高用苦迟”以千年柏自比或比友人,象征有才能却难被任用的境遇;“木直常先伐,樗栎万世叶”用直木和樗栎对比,象征正直有才能者易遭迫害,而看似无用之人却能保全。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出深刻的思想和真挚的情感。如“丝乱犹可理,心乱不可治”,以生活中常见的丝线之乱来比喻内心之乱,通俗易懂又意味深长。
  • 思想内涵:诗歌蕴含着丰富的人生哲理,既表达了对友情的珍视和对人生聚散的豁达,又对当时的社会现实进行了一定的批判和反思,体现了诗人在困境中对坚守道义和生存之道的思考。

常见问题

《八音歌赠晁尧民》的作者和朝代是什么?

《八音歌赠晁尧民》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《八音歌赠晁尧民》主要写了什么?

这首《八音歌赠晁尧民》以八音(金、石、丝、竹、匏、土、革、木)为线索,每句首字对应八音之一,围绕友情、人生境遇和处世之道展开。既表达了与友人的分别之情和重逢之喜,也蕴含着对人生艰难和处世哲学的思考。

《八音歌赠晁尧民》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,党争不断。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗赠给晁尧民,具体创作时间难以精准确定,但应是在他经历了人生起伏之后。诗中体现出他对人生境遇的感慨以及对处世之道的思考,也包含着对友人的情感和一些人生经验的分享。

《八音歌赠晁尧民》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 独特的结构形式 :采用八音歌的形式,每句首字对应八音之一,这种形式既增加了诗歌的趣味性和独特性,又为诗歌的内容构建了一个框架,使诗歌层次分明。 比兴象征 :诗中多处运用比兴象征手法,如“石上千年柏,材高用苦迟”以千年柏自比或比友人,象征有才能却难被任用的境遇;“木直常先伐,樗栎万世叶”用直木和樗栎对比,象征正直有才能者易遭迫害,而看似无用之人却...