和张沙河招饮

· 黄庭坚

张侯耕稼不逢年,过午未炊儿女煎。
腹里虽盈五车读,囊中能有几钱穿。
况闻缊素尚黄葛,可怕雪花铺白毡。
谁料丹徒布衣得,今朝忽有酒如川。

简要说明

这首诗是黄庭坚和张沙河招饮之作,诗中先描述了张沙河生活的贫困窘迫,虽饱读诗书却遭遇年景不佳,生活艰难。后笔锋一转,写到张沙河竟能有酒招待客人,流露出对这意外之喜的感慨。

逐句注释

  • “张侯耕稼不逢年,过午未炊儿女煎”:
    • 字词:“张侯”,指张沙河;“不逢年”,没遇上好年景;“煎”,煎熬、焦急。
    • 句意:张沙河从事农耕却没遇到好年成,过了中午还没做饭,儿女们十分焦急。
  • “腹里虽盈五车读,囊中能有几钱穿”:
    • 字词:“五车读”,形容读书很多,用“学富五车”的典故;“穿”,指钱串。
    • 句意:张沙河肚子里虽然装满了学问,可口袋里又能有几个钱呢。
  • “况闻缊素尚黄葛,可怕雪花铺白毡”:
    • 字词:“缊素”,指冬天穿的衣服;“黄葛”,指夏天穿的葛布衣服;“雪花铺白毡”,形容下雪。
    • 句意:况且听说他冬天还穿着夏天的葛布衣服,现在可怕的大雪像铺了白毡一样,他该如何御寒。
  • “谁料丹徒布衣得,今朝忽有酒如川”:
    • 字词:“丹徒布衣”,指张沙河,丹徒可能是其居住地,“布衣”表示平民;“酒如川”,形容酒很多。
    • 句意:谁能料到张沙河这个平民,今天忽然有像河流一样多的酒来招待客人。

现代译文

张沙河种地却没赶上好年景,
过了中午还没做饭,儿女们焦急万分。
他肚子里装满了五车的学问,
可口袋里却没几个子儿。
况且听说他冬天还穿着夏天的葛布衣裳,
如今大雪像白毡一样铺地,实在令人担忧。
谁能料到张沙河这个平民,
今天忽然有那么多酒来款待大家。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。张沙河可能是黄庭坚的友人,从诗中可以推测张沙河生活贫困,在当时社会可能是一个怀才不遇的文人形象。黄庭坚应张沙河的招饮而写下此诗,展现友人的生活状况以及此次招饮的意外之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将张沙河饱读诗书的学识与他贫困潦倒的生活形成鲜明对比,突出了他怀才不遇的境遇。同时,前面极言其生活的艰难困苦,与后面“今朝忽有酒如川”形成强烈反差,增强了诗歌的戏剧性。
    • 用典:“腹里虽盈五车读”运用“学富五车”的典故,形象地说明了张沙河的学识渊博,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁直白的话语描绘出张沙河的生活场景和遭遇,如“过午未炊儿女煎”“囊中能有几钱穿”等,让读者能真切感受到其生活的困境。
  • 情感表达:诗歌先抑后扬,前六句对张沙河生活困苦的描述为后面的转折做铺垫,既表达了对友人艰难处境的同情,又对友人能有酒招待自己这一意外之事感到惊喜和感慨。

常见问题

《和张沙河招饮》的作者和朝代是什么?

《和张沙河招饮》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和张沙河招饮》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚和张沙河招饮之作,诗中先描述了张沙河生活的贫困窘迫,虽饱读诗书却遭遇年景不佳,生活艰难。后笔锋一转,写到张沙河竟能有酒招待客人,流露出对这意外之喜的感慨。

《和张沙河招饮》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。张沙河可能是黄庭坚的友人,从诗中可以推测张沙河生活贫困,在当时社会可能是一个怀才不遇的文人形象。黄庭坚应张沙河的招饮而写下此诗,展现友人的生活状况以及此次招饮的意外之感。

《和张沙河招饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将张沙河饱读诗书的学识与他贫困潦倒的生活形成鲜明对比,突出了他怀才不遇的境遇。同时,前面极言其生活的艰难困苦,与后面“今朝忽有酒如川”形成强烈反差,增强了诗歌的戏剧性。 用典 :“腹里虽盈五车读”运用“学富五车”的典故,形象地说明了张沙河的学识渊博,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁直白的话语描绘出张沙河的生活...