送杨瓘雁门省亲二首 其一

· 黄庭坚

执戟老翁年七十,人看生理亦无聊。
草玄事业窥周易,作赋声名动汉朝。
今见远孙勤翰墨,还持遗藁困箪瓢。
三年乡校趋晨鼓,一日边城听夜刁。
野饭盈盘厌葱韭,春风半道解狐貂。
归时定倒迎门屣,问雁安能学度辽。

简要说明

这首诗是黄庭坚送杨瓘到雁门省亲所作。诗中先对杨瓘的远祖进行了赞誉,展现其才华与声名;接着描述杨瓘本人的情况,虽勤习翰墨却生活困窘;又提及他从乡校到边城的经历,以及途中的生活变化;最后设想杨瓘回家时家人的热情迎接,表达了对杨瓘省亲之行的美好祝愿。

逐句注释

  • “执戟老翁年七十,人看生理亦无聊”:
    • 字词:“执戟老翁”,指扬雄,扬雄曾担任郎官,执戟侍卫宫廷;“生理”,生计;“无聊”,无所依赖。
    • 句意:扬雄这位七十岁执戟侍卫宫廷的老人,人们看他的生计也很是无所依赖。
  • “草玄事业窥周易,作赋声名动汉朝”:
    • 字词:“草玄”,扬雄曾模仿《周易》作《太玄》;“窥”,探究。
    • 句意:扬雄著《太玄》的事业能探究《周易》的奥秘,他作赋的声名震动了汉朝。
  • “今见远孙勤翰墨,还持遗藁困箪瓢”:
    • 字词:“远孙”,指杨瓘;“翰墨”,笔墨,这里指诗文写作;“遗藁”,遗留的文稿;“困箪瓢”,像颜回一样生活贫困,“箪瓢”出自《论语》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”的典故。
    • 句意:如今见到扬雄的远孙杨瓘勤奋地进行诗文写作,还拿着先辈遗留的文稿却生活困窘。
  • “三年乡校趋晨鼓,一日边城听夜刁”:
    • 字词:“乡校”,地方学校;“夜刁”,即刁斗,古代军中用具,夜间巡逻时敲击以报时。
    • 句意:杨瓘三年来在乡校里随着晨鼓学习,如今一天要到边城去听夜间刁斗的声音。
  • “野饭盈盘厌葱韭,春风半道解狐貂”:
    • 字词:“野饭”,粗劣的饭食;“厌”,吃腻;“狐貂”,用狐貂皮做的衣服。
    • 句意:一路上粗劣的饭食满盘都是葱韭,让人吃腻,在春风中走到半路就脱下了狐貂皮衣服。
  • “归时定倒迎门屣,问雁安能学度辽”:
    • 字词:“倒迎门屣”,典出《三国志·魏书·王粲传》,蔡邕听说王粲来访,急得倒穿着鞋子出门迎接,这里表示家人对杨瓘回家的急切欢迎;“度辽”,指东汉度辽将军皇甫规,这里以雁自比,问雁怎么能像皇甫规那样建功立业。
    • 句意:杨瓘回家时家人一定会急切地倒穿着鞋子出门迎接,还会笑着问他这只“雁”怎么能学得像度辽将军那样建功立业呢。

现代译文

那执戟侍卫宫廷的扬雄老人已七十岁,
人们看他的生计也是如此无所依靠。
他著《太玄》能探究《周易》的奥秘,
作赋的声名震动了整个汉朝。
如今见到他的远孙杨瓘勤奋习文,
还拿着先辈文稿却生活贫困难熬。
三年来在乡校伴着晨鼓努力学习,
如今却要到边城去听夜间刁斗号。
一路上粗劣饭食满是葱韭吃腻了,
春风中走到半路就脱下狐貂皮袄。
回家时家人定会急切倒屣来相迎,
还会笑着问他怎能学那度辽英豪。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗创作背景具体时间难以精确确定。杨瓘要到雁门省亲,黄庭坚写诗相赠。在北宋文化繁荣的背景下,文人之间相互赠诗表达情谊、感慨人生是常见之事。此诗体现了黄庭坚对杨瓘家族先辈的敬意,以及对杨瓘个人经历和前途的关心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“执戟老翁”“草玄”“倒迎门屣”“度辽”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也表达了诗人对杨瓘家族先辈的赞誉以及对杨瓘的期望和关怀。
    • 对比手法:将杨瓘远祖扬雄的声名与杨瓘自身的困窘生活形成对比,突出了杨瓘当下境遇的艰难;“三年乡校”与“一日边城”的对比,展现了杨瓘生活环境的巨大转变。
  • 语言特色:语言典雅,富有文化底蕴,通过巧妙运用典故和对仗,使诗歌显得庄重而有韵味。如“草玄事业窥周易,作赋声名动汉朝”对仗工整,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对杨瓘家族先辈的赞美,又有对杨瓘的同情与鼓励。最后一句“问雁安能学度辽”以幽默的口吻表达了对杨瓘未来的期许,使诗歌在深沉中又带有一丝轻松。

常见问题

《送杨瓘雁门省亲二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送杨瓘雁门省亲二首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《送杨瓘雁门省亲二首 其一》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚送杨瓘到雁门省亲所作。诗中先对杨瓘的远祖进行了赞誉,展现其才华与声名;接着描述杨瓘本人的情况,虽勤习翰墨却生活困窘;又提及他从乡校到边城的经历,以及途中的生活变化;最后设想杨瓘回家时家人的热情迎接,表达了对杨瓘省亲之行的美好祝愿。

《送杨瓘雁门省亲二首 其一》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗创作背景具体时间难以精确确定。杨瓘要到雁门省亲,黄庭坚写诗相赠。在北宋文化繁荣的背景下,文人之间相互赠诗表达情谊、感慨人生是常见之事。此诗体现了黄庭坚对杨瓘家族先辈的敬意,以及对杨瓘个人经历和前途的关心。

《送杨瓘雁门省亲二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“执戟老翁”“草玄”“倒迎门屣”“度辽”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也表达了诗人对杨瓘家族先辈的赞誉以及对杨瓘的期望和关怀。 对比手法 :将杨瓘远祖扬雄的声名与杨瓘自身的困窘生活形成对比,突出了杨瓘当下境遇的艰难;“三年乡校”与“一日边城”的对比,展现了杨瓘生活环境的巨大转变。 语言特色 :语言典雅,...