这首诗是黄庭坚和盖郎中、郭郎中的唱和之作。诗中通过对比仕路风波与闲曹笑傲、故人青眼与新贵黑头,表达了对友人休官的理解与赞赏。同时描绘了春天的美好景象,展现出休官后能享受自由生活的惬意,流露出对自由闲适生活的向往。
次韵盖郎中率郭郎中休官二首 其一
仕路风波双白发,闲曹笑傲两诗流。
故人相见自青眼,新贵即今多黑头。
桃叶柳花明晓市,荻芽蒲笋上春洲。
定知闻健休官去,酒户家园得自由。
故人相见自青眼,新贵即今多黑头。
桃叶柳花明晓市,荻芽蒲笋上春洲。
定知闻健休官去,酒户家园得自由。
简要说明
逐句注释
- “仕路风波双白发,闲曹笑傲两诗流”:
- 字词:“仕路”,仕途,做官的道路;“风波”,比喻仕途的艰险;“闲曹”,指清闲的官职;“诗流”,诗人之辈。
- 句意:在仕途的风波中已生出了满头白发,你们二人在清闲的官职上却能自在笑傲,是诗坛中的佼佼者。
- “故人相见自青眼,新贵即今多黑头”:
- 字词:“青眼”,相传晋阮籍能为青白眼,对所器重的人,眼睛正视,眼珠在中间,为青眼;对他厌恶的人,就翻白眼;“新贵”,新得势的显贵;“黑头”,指年轻人。
- 句意:老朋友相见自然会以青眼相待,如今新得势的显贵大多是年轻人。
- “桃叶柳花明晓市,荻芽蒲笋上春洲”:
- 字词:“桃叶柳花”,桃花和柳叶;“荻芽”,荻草的嫩芽;“蒲笋”,香蒲的嫩芽;“春洲”,春天的水中陆地。
- 句意:桃花和柳叶使清晨的集市明亮起来,荻草和香蒲的嫩芽生长在春天的洲渚上。
- “定知闻健休官去,酒户家园得自由”:
- 字词:“闻健”,趁健壮之时;“酒户”,能饮酒的人;“家园”,家中的园圃。
- 句意:我知道你们一定会趁着身体康健辞官而去,从此能在酒乡和家园中享受自由。
现代译文
在仕途的风浪里熬出了满头白发,
你们却在清闲官任上笑傲诗坛。
老朋友相逢自然是青眼相对,
如今新得势的显贵大多是青年。
桃花柳叶照亮了清晨的集市,
荻芽蒲笋长满了春天的洲滩。
我深知你们会趁康健辞官归返,
从此能在酒乡家园中自在悠闲。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈,仕途环境复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,盖郎中、郭郎中二人打算休官,黄庭坚作此诗相和。可能诗人自己也经历过仕途的起伏,所以对友人休官的举动有着深刻的理解和共鸣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如“仕路风波”与“闲曹笑傲”,将仕途的艰险与友人在闲职上的自在形成鲜明对比;“故人青眼”与“新贵黑头”,以老友的真挚情谊和新贵的年轻得势相对比,突出了不同的人生境遇和人际关系。
- 借景抒情:“桃叶柳花明晓市,荻芽蒲笋上春洲”两句,描绘了春天生机勃勃的景象,借景表达了对友人休官后能享受自由生活的美好期许,景中含情。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“双白发”“两诗流”等表述简洁明了,形象地写出了友人的经历和才华。诗句对仗工整,如“仕路风波”对“闲曹笑傲”,“桃叶柳花”对“荻芽蒲笋”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既感慨仕途艰难,又向往自由闲适的意境。前两联感慨仕途与人事,略带沧桑之感;后两联描绘春景和想象友人休官后的自由生活,又充满了生机与惬意,两种意境相互交织,韵味悠长。
常见问题
《次韵盖郎中率郭郎中休官二首 其一》的作者和朝代是什么?
《次韵盖郎中率郭郎中休官二首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵盖郎中率郭郎中休官二首 其一》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚和盖郎中、郭郎中的唱和之作。诗中通过对比仕路风波与闲曹笑傲、故人青眼与新贵黑头,表达了对友人休官的理解与赞赏。同时描绘了春天的美好景象,展现出休官后能享受自由生活的惬意,流露出对自由闲适生活的向往。
《次韵盖郎中率郭郎中休官二首 其一》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈,仕途环境复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,盖郎中、郭郎中二人打算休官,黄庭坚作此诗相和。可能诗人自己也经历过仕途的起伏,所以对友人休官的举动有着深刻的理解和共鸣。
《次韵盖郎中率郭郎中休官二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“仕路风波”与“闲曹笑傲”,将仕途的艰险与友人在闲职上的自在形成鲜明对比;“故人青眼”与“新贵黑头”,以老友的真挚情谊和新贵的年轻得势相对比,突出了不同的人生境遇和人际关系。 借景抒情 :“桃叶柳花明晓市,荻芽蒲笋上春洲”两句,描绘了春天生机勃勃的景象,借景表达了对友人休官后能享受自由生活的美好期许,景中含情。 语...