这首诗是黄庭坚再次韵感春赠给圣柬之作,诗中先借风雨中桃李花隐喻佳人迟暮的境遇,表达对圣柬处境的同情。接着通过描述友人的贫困和饮酒作乐,体现出一种生活的无奈。最后抒发了圣柬羁旅在外的思乡之情。
圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其四
风雨桃李华,佳人来何暮。
安齐果未安,寓卫岂所寓。
张侯室县磬,得酒美无度。
常忧腐肠死,须我嫁阿骛。
双鱼传尺素,何处迷春渚。
啼鸟劝不归,晓鞍逐行旅。
遥知登楼兴,信美非吾土。
安齐果未安,寓卫岂所寓。
张侯室县磬,得酒美无度。
常忧腐肠死,须我嫁阿骛。
双鱼传尺素,何处迷春渚。
啼鸟劝不归,晓鞍逐行旅。
遥知登楼兴,信美非吾土。
简要说明
逐句注释
- “风雨桃李华,佳人来何暮”:
- 字词:“华”通“花”;“佳人”这里可能喻指圣柬。
- 句意:在风雨中桃李花凋零,佳人怎么来得这么晚。
- “安齐果未安,寓卫岂所寓”:
- 字词:“安齐”“寓卫”化用典故,“齐”“卫”是春秋时的国名,这里指圣柬将寓于卫、行乞食于齐的漂泊生活。
- 句意:在齐国本以为能安定下来,结果却未能如愿;寓居卫国又哪里是长久安身之所。
- “张侯室县磬,得酒美无度”:
- 字词:“张侯”可能是圣柬的友人;“县磬”即“悬磬”,形容家中空无所有,十分贫穷。
- 句意:张侯家中一贫如洗,却能尽情享受美酒。
- “常忧腐肠死,须我嫁阿骛”:
- 字词:“腐肠死”指因过度饮酒伤害身体而死;“阿骛”可能是圣柬的女儿之类。
- 句意:常常担忧因饮酒过度而死,还得操心我女儿的婚嫁之事。
- “双鱼传尺素,何处迷春渚”:
- 字词:“双鱼传尺素”用典,指传递书信;“春渚”春天的水中小块陆地。
- 句意:鱼传尺素带来书信,可不知人在何处迷失在春天的水洲上。
- “啼鸟劝不归,晓鞍逐行旅”:
- 字词:“晓鞍”清晨备马。
- 句意:啼鸟声声好像在劝人不要归去,清晨便备好马鞍跟随行旅之人继续漂泊。
- “遥知登楼兴,信美非吾土”:
- 字词:“信美非吾土”化用王粲《登楼赋》中“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”,意思是地方虽然美好,但不是自己的家乡。
- 句意:遥想圣柬登楼时的感慨,地方虽然美好却不是自己的故土。
现代译文
风雨中桃李花纷纷凋零,
佳人为何来得如此之晚。
本想在齐国求得安定,
结果却未能如愿以偿。
寓居卫国又怎能长久,
这不是我安身的地方。
张侯家中穷得一无所有,
却能尽情享受美酒佳酿。
常担心饮酒过度伤身体,
还得操心女儿的婚嫁事。
鱼传尺素捎来远方书信,
不知你迷失在哪处春洲。
啼鸟声声劝你不要归去,
清晨备马又随行人远游。
遥想你登楼时的感慨,
这地方虽美却不是故土。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以精确考证。从诗题可知,圣柬处于将寓于卫、行乞食于齐的漂泊困境,黄庭坚再次韵感春诗赠之,可能是在圣柬漂泊途中,黄庭坚对友人漂泊无依、生活困苦的境遇表达关切与同情,同时也抒发了羁旅思乡等情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“安齐”“寓卫”“双鱼传尺素”“信美非吾土”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言传达出深厚的情感和复杂的思想,增添了诗歌的文化底蕴。
- 情景交融:“风雨桃李华,佳人来何暮”以风雨中凋零的桃李花烘托出佳人迟暮、命运不济的感慨;“啼鸟劝不归,晓鞍逐行旅”借啼鸟的声音和清晨备马远行的画面,将友人漂泊在外的无奈与不舍之情交融在一起。
- 语言特色:语言凝练,用词精准,如“县磬”形象地描绘出友人家庭的贫困;诗句表达含蓄委婉,通过典故和意象传达情感,给读者留下思考和回味的空间。
- 意境营造:整首诗营造出一种漂泊、孤寂、思乡的意境。从风雨中的桃李花,到春渚上迷失的身影,再到登楼时对非故土的感慨,层层递进,让读者感受到圣柬漂泊生涯中的无奈与凄凉,以及对家乡的思念之情。
常见问题
《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其四》的作者和朝代是什么?
《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其四》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其四》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚再次韵感春赠给圣柬之作,诗中先借风雨中桃李花隐喻佳人迟暮的境遇,表达对圣柬处境的同情。接着通过描述友人的贫困和饮酒作乐,体现出一种生活的无奈。最后抒发了圣柬羁旅在外的思乡之情。
《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其四》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以精确考证。从诗题可知,圣柬处于将寓于卫、行乞食于齐的漂泊困境,黄庭坚再次韵感春诗赠之,可能是在圣柬漂泊途中,黄庭坚对友人漂泊无依、生活困苦的境遇表达关切与同情,同时也抒发了羁旅思乡等情感。
《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“安齐”“寓卫”“双鱼传尺素”“信美非吾土”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言传达出深厚的情感和复杂的思想,增添了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :“风雨桃李华,佳人来何暮”以风雨中凋零的桃李花烘托出佳人迟暮、命运不济的感慨;“啼鸟劝不归,晓鞍逐行旅”借啼鸟的声音和清晨备马远行的画面,将友人漂泊在外的无奈与不舍之情交融...