圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其三

· 黄庭坚

春风鸣布谷,天道似劝分。
持饥望路人,谁能颜色温。
笑忆枯鱼说,诙谐老漆园。
湘累不得禄,哀怨写荃荪。
千年涧谷松,惭愧雨露恩。
思为万乘器,顾掩斧凿痕。

简要说明

这首诗围绕友人圣柬的艰难处境展开,借景抒情、用典表意。前半部分描绘春天景象,感慨路人冷漠,友人处境可怜;后半部分运用多个典故,表达对友人怀才不遇的同情,以及对友人坚守自我、期望施展才能的理解与鼓励。

逐句注释

  • “春风鸣布谷,天道似劝分”:
    • 字词:“布谷”,鸟名,即布谷鸟,其叫声似“布谷”,常于春季鸣叫;“劝分”,劝人散发财物以救济贫困。
    • 句意:春风中布谷鸟啼鸣,好像是上天在劝人救济贫困。
  • “持饥望路人,谁能颜色温”:
    • 字词:“持饥”,忍受饥饿;“颜色温”,指和颜悦色地给予帮助。
    • 句意:圣柬忍受着饥饿望着路人,可有谁能和颜悦色地给予帮助呢。
  • “笑忆枯鱼说,诙谐老漆园”:
    • 字词:“枯鱼说”,出自《庄子·外物》中涸辙之鲋的故事,庄子向监河侯借粮,监河侯说等收了税再借给他,庄子讲了涸辙之鲋的故事讽刺他;“老漆园”,指庄子,庄子曾做过漆园吏。
    • 句意:笑着回忆起庄子讲的枯鱼故事,那诙谐的话语出自老庄子之口。
  • “湘累不得禄,哀怨写荃荪”:
    • 字词:“湘累”,指屈原,屈原自投汨罗江而死,后人称其为湘累;“禄”,俸禄;“荃荪”,香草名,屈原常用香草比喻君子贤人,这里代指屈原的作品。
    • 句意:屈原得不到俸禄,心中哀怨便写成了《离骚》等作品。
  • “千年涧谷松,惭愧雨露恩”:
    • 字词:“千年涧谷松”,比喻圣柬这样有才华却身处困境的人;“雨露恩”,比喻朝廷的恩泽。
    • 句意:那生长在山涧谷底的千年老松,惭愧自己未能充分承受雨露的恩泽。
  • “思为万乘器,顾掩斧凿痕”:
    • 字词:“万乘器”,可辅佐天子成就大业的人才;“斧凿痕”,比喻圣柬所经历的磨难。
    • 句意:圣柬想着成为辅佐天子的人才,却只能暂时掩盖自己所经历的磨难。

现代译文

春风里布谷鸟欢快啼鸣,
仿佛是上天在劝人施恩。
圣柬忍饥望着过往路人,
可有谁能和颜悦色相赠。
笑着忆起庄子枯鱼故事,
那诙谐话语来自老漆园。
屈原得不到朝廷的俸禄,
满腔哀怨写成香草诗篇。
千年老松长在山涧谷底,
惭愧未能尽享雨露之恩。
圣柬想成辅佐天子大才,
只能暂且掩起满身伤痕。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,党争不断。友人圣柬将前往卫国,又要到齐国行乞,处境可怜。黄庭坚此诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,看到友人艰难境遇而作,借诗表达对友人的同情与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了庄子“枯鱼说”和屈原“湘累”的典故。“枯鱼说”讽刺了世人的冷漠和吝啬,借古喻今,暗示圣柬求助无门的困境;“湘累”则以屈原自比,抒发圣柬怀才不遇、仕途不顺的哀怨,使诗歌内涵更加深厚。
    • 托物言志:以“千年涧谷松”自比圣柬,既写出了圣柬有千年老松般的坚韧与才华,又表达了他虽身处困境,仍渴望得到朝廷重用、成为“万乘器”的志向。
  • 语言特色:语言平实而富有深意,在看似平常的叙述中蕴含着对友人的深切同情和对社会现实的批判。如“谁能颜色温”一句,直白地表达出对路人冷漠的失望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、感慨的意境。从春风中布谷鸟啼鸣的美好春景,到圣柬忍饥求助的可怜画面,再到用典故抒发的怀才不遇之情,层层递进,让读者深刻感受到友人的艰难处境和诗人内心的不平。

常见问题

《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其三》的作者和朝代是什么?

《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其三》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其三》主要写了什么?

这首诗围绕友人圣柬的艰难处境展开,借景抒情、用典表意。前半部分描绘春天景象,感慨路人冷漠,友人处境可怜;后半部分运用多个典故,表达对友人怀才不遇的同情,以及对友人坚守自我、期望施展才能的理解与鼓励。

《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其三》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,党争不断。友人圣柬将前往卫国,又要到齐国行乞,处境可怜。黄庭坚此诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,看到友人艰难境遇而作,借诗表达对友人的同情与感慨。

《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了庄子“枯鱼说”和屈原“湘累”的典故。“枯鱼说”讽刺了世人的冷漠和吝啬,借古喻今,暗示圣柬求助无门的困境;“湘累”则以屈原自比,抒发圣柬怀才不遇、仕途不顺的哀怨,使诗歌内涵更加深厚。 托物言志 :以“千年涧谷松”自比圣柬,既写出了圣柬有千年老松般的坚韧与才华,又表达了他虽身处困境,仍渴望得到朝廷重用、成为“万乘器”的志向。...