这首诗是黄庭坚赠给友人圣柬的,表达了对友人的同情与劝慰。诗中先感慨种萱不能遣忧,反省自身却不被人理解,接着以扬雄、校书郎等人为例,展现怀才不遇的境遇,又描绘了万户侯的荣耀,最后以期待李广那样的英雄出现,寄寓了对友人能有施展才华机会的期盼。
圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其二
洗心日三省,人亦不我谷。
谁能书窗下,草玄抱幽独。
白首官不迁,校书汉天禄。
身当万户侯,鼓吹拥部曲。
解佩著犀渠,张弓插雕服。
何时李将军,射猎出上谷。
简要说明
逐句注释
- “种萱欲遣忧,丛薄空自绿”:
- 字词:“萱”,萱草,传说可以使人忘忧;“丛薄”,丛生的草木。
- 句意:种下萱草想要排遣忧愁,可丛生的萱草白白地绿了,忧愁并未消除。
- “洗心日三省,人亦不我谷”:
- 字词:“洗心”,洗涤内心,指自我反省;“三省”,多次自我反省;“谷”,善,认可。“不我谷”即“不谷我”,否定句中代词作宾语前置。
- 句意:每天多次自我反省,洗涤内心,可人们还是不认可我。
- “谁能书窗下,草玄抱幽独”:
- 字词:“草玄”,指扬雄作《太玄》,此处表示潜心著述;“抱幽独”,忍受孤独寂寞。
- 句意:谁能够在书窗之下,潜心著述,忍受孤独寂寞呢。
- “白首官不迁,校书汉天禄”:
- 字词:“白首”,白头,指年老;“校书”,校勘书籍;“天禄”,天禄阁,汉代宫中藏书处。
- 句意:有人一直到头发白了官职都没有升迁,只是在汉朝天禄阁校勘书籍。
- “身当万户侯,鼓吹拥部曲”:
- 字词:“万户侯”,食邑万户的侯爵,泛指高官显爵;“鼓吹”,军乐;“部曲”,古代军队编制单位,这里指部下。
- 句意:有的人身为万户侯,出行时军乐相伴,前呼后拥。
- “解佩著犀渠,张弓插雕服”:
- 字词:“解佩”,解下玉佩;“犀渠”,犀牛皮制的盾牌;“雕服”,雕刻花纹的箭袋。
- 句意:他们解下玉佩,披上犀牛皮制的盾牌,拉开弓,箭插在雕刻花纹的箭袋里,随时准备战斗。
- “何时李将军,射猎出上谷”:
- 字词:“李将军”,指汉代名将李广;“上谷”,汉代郡名。
- 句意:什么时候能有像李广那样的将军,从出上谷去射猎作战呢。
现代译文
种下萱草想要排遣忧愁,
可那丛生的萱草空自碧绿。
每天多次反省洗涤内心,
人们还是对我并不认可。
谁能在书窗之下苦着书,
忍受着那孤独寂寞时光。
有人到白头官职未升迁,
只在天禄阁里校勘书籍。
有人身为万户侯的高官,
出行时军乐相伴拥部下。
他们解玉佩披上了盾牌,
张弓搭箭准备奔赴战场。
什么时候能有李广将军,
出上谷去射猎奋勇杀敌。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时官场斗争复杂,文人仕途往往坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,友人圣柬可能处于怀才不遇的境地,生活困窘,有可怜之色。黄庭坚通过这首诗来表达对友人的同情,同时也借诗抒发自己对社会现实中人才境遇不公的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多组对比,如种萱遣忧却无果,体现理想与现实的对比;“白首官不迁”的校书郎与“身当万户侯”的权贵形成鲜明对比,突出了怀才不遇者的凄凉与权贵的显赫,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 用典:多处运用典故,“草玄”用扬雄作《太玄》的典故,表现潜心学问却难有作为;“李将军”指李广,表达了对有才能、有担当的英雄人物的期盼,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。以直白的语言描述友人的困境和社会现实,不事雕琢却能打动人心,如“种萱欲遣忧,丛薄空自绿”,简单的表述却深刻地传达出忧愁无法排遣的无奈。
- 意境营造:通过对不同人物境遇的描写,营造出一种压抑、不平的意境。既有对友人怀才不遇的同情,也有对社会现实中人才得不到重用的愤懑,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其二》的作者和朝代是什么?
《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其二》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其二》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚赠给友人圣柬的,表达了对友人的同情与劝慰。诗中先感慨种萱不能遣忧,反省自身却不被人理解,接着以扬雄、校书郎等人为例,展现怀才不遇的境遇,又描绘了万户侯的荣耀,最后以期待李广那样的英雄出现,寄寓了对友人能有施展才华机会的期盼。
《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其二》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时官场斗争复杂,文人仕途往往坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,友人圣柬可能处于怀才不遇的境地,生活困窘,有可怜之色。黄庭坚通过这首诗来表达对友人的同情,同时也借诗抒发自己对社会现实中人才境遇不公的感慨。
《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多组对比,如种萱遣忧却无果,体现理想与现实的对比;“白首官不迁”的校书郎与“身当万户侯”的权贵形成鲜明对比,突出了怀才不遇者的凄凉与权贵的显赫,增强了诗歌的表现力和感染力。 用典 :多处运用典故,“草玄”用扬雄作《太玄》的典故,表现潜心学问却难有作为;“李将军”指李广,表达了对有才能、有担当的英雄人物的期盼,使诗歌内涵更加丰富...