圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其一

· 黄庭坚

温气冰底归,忽忽六过旬。
园林改柯叶,鸟声日日新。
耕稼百年外,四郊无短𬮱。
高丘试顾望,俯仰迹已陈。
信陵松郁郁,不见曩时人。
空怀负暄赏,莫望属车尘。
腹中书万卷,阽死沟壑滨。
投壶与射覆,一笑物皆春。

简要说明

这首诗是黄庭坚赠给圣柬的,诗中通过描绘时节变迁之景,感慨时光流逝、人事更迭。既借信陵君的典故表达对往昔贤人的追怀,又描述圣柬满腹经纶却可能潦倒而死的境遇,最后以投壶射覆之乐展现一种超脱豁达的态度。

逐句注释

  • “温气冰底归,忽忽六过旬”:
    • 字词:“温气”,温暖的气息;“忽忽”,形容时间过得快;“六过旬”,过了六个十天,即六十天。
    • 句意:温暖的气息从冰底归来,不知不觉已经过了六十天。
  • “园林改柯叶,鸟声日日新”:
    • 字词:“柯叶”,枝叶;
    • 句意:园林里的枝叶已经改变,鸟儿的叫声每天都有新的变化。
  • “耕稼百年外,四郊无短𬮱”:
    • 字词:“耕稼”,耕种;“短𬮱”,矮墙,这里可能指防御工事。
    • 句意:耕种之事已过去很久,四郊都没有矮墙等防御设施了。
  • “高丘试顾望,俯仰迹已陈”:
    • 字词:“顾望”,观望;“俯仰”,一俯一仰之间,形容时间短暂;“迹已陈”,过去的事迹已经陈旧。
    • 句意:在高丘上试着观望,一俯一仰之间过去的事迹已经陈旧。
  • “信陵松郁郁,不见曩时人”:
    • 字词:“信陵”,指信陵君,战国时期魏国著名的公子;“郁郁”,茂盛的样子;“曩时”,往昔。
    • 句意:信陵君墓上的松树郁郁葱葱,但已经看不见往昔的人了。
  • “空怀负暄赏,莫望属车尘”:
    • 字词:“负暄赏”,晒太阳的享受;“属车尘”,皇帝出行时随从车辆扬起的尘土,这里代指富贵权势。
    • 句意:只能空自怀着晒太阳的享受之情,不要再奢望追逐富贵权势了。
  • “腹中书万卷,阽死沟壑滨”:
    • 字词:“阽死”,临近死亡;“沟壑滨”,沟壑边。
    • 句意:圣柬腹中藏有万卷诗书,却可能临近死亡在沟壑边。
  • “投壶与射覆,一笑物皆春”:
    • 字词:“投壶”“射覆”,古代的游戏;
    • 句意:玩投壶和射覆的游戏,一笑之间觉得万物都充满了春意。

现代译文

温暖的气息从冰底归来,
转眼间六十天已经过去。
园林里的枝叶已然变换,
鸟儿的叫声天天有新意。
耕种之事已远在百年外,
四郊都不见防御的短墙。
登上高丘我试着去眺望,
一俯一仰往事已成过往。
信陵君墓上松树郁葱葱,
却不见往昔那些贤良人。
只能空自享受晒太阳乐,
别再奢望追逐富贵权势。
你腹中有万卷诗书才华,
却可能在沟壑边濒死亡。
玩着投壶射覆这些游戏,
一笑间感觉万物皆春光。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,新旧党争不断。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是赠给友人圣柬的。圣柬或许怀才不遇、处境不佳,黄庭坚通过这首诗表达对友人的感慨、劝慰以及自己对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘时节变迁之景,如“园林改柯叶,鸟声日日新”,以景色的变化暗示时光的流逝,为后文的感慨奠定基调。
    • 用典:运用信陵君的典故,“信陵松郁郁,不见曩时人”,借信陵君的事迹和如今的荒芜,感慨人事的变迁和历史的沧桑。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉。如“腹中书万卷,阽死沟壑滨”直白地写出圣柬有才却可能潦倒的境遇。
  • 意境营造:诗中营造出一种感慨时光、叹惜人才的意境。既有对往昔的追怀,如信陵君的典故;又有对现实的无奈,如圣柬的处境。最后以投壶射覆之乐营造出一种超脱豁达的氛围,使整首诗的意境更为丰富和深沉。

常见问题

《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其一》的作者和朝代是什么?

《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其一》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚赠给圣柬的,诗中通过描绘时节变迁之景,感慨时光流逝、人事更迭。既借信陵君的典故表达对往昔贤人的追怀,又描述圣柬满腹经纶却可能潦倒而死的境遇,最后以投壶射覆之乐展现一种超脱豁达的态度。

《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其一》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,新旧党争不断。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是赠给友人圣柬的。圣柬或许怀才不遇、处境不佳,黄庭坚通过这首诗表达对友人的感慨、劝慰以及自己对人生的思考。

《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘时节变迁之景,如“园林改柯叶,鸟声日日新”,以景色的变化暗示时光的流逝,为后文的感慨奠定基调。 用典 :运用信陵君的典故,“信陵松郁郁,不见曩时人”,借信陵君的事迹和如今的荒芜,感慨人事的变迁和历史的沧桑。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉。如“腹中书万卷,阽死沟壑滨”直白地写出圣柬有才却可能...