春游

· 黄庭坚

终日桃李蹊,春风不相识。
同我二三子,承我作意力。
把酒忘味着,看花了香寂。
晴云散长空,旷荡无限隔。
身为胡蝶梦,本自不渔色。
春虫劝人归,今我诚是客。
归来翻故纸,书尾见麟获。
文字非我名,聊取二三策。

简要说明

这首诗描绘了黄庭坚春日出游的所见所感。诗人与友人在桃李花丛中游玩,饮酒赏花,感受着春日的旷荡开阔。诗中既有对自然美景的欣赏,也有对自身境遇的感慨,最后回到翻阅故纸、汲取文字智慧的状态,整体传达出一种超脱与思考的情绪。

逐句注释

  • “终日桃李蹊,春风不相识”:
    • 字词:“桃李蹊”,指桃李树下的小路,出自“桃李不言,下自成蹊”;“不相识”,这里指春风似乎没有留意到诗人。
    • 句意:整日徘徊在桃李盛开的小路上,春风却好像不认识我。
  • “同我二三子,承我作意力”:
    • 字词:“二三子”,指诗人的几个朋友;“作意力”,指诗人出游的兴致和心意。
    • 句意:和我的几个朋友一起,秉承着我出游的兴致。
  • “把酒忘味着,看花了香寂”:
    • 字词:“把酒”,拿着酒杯;“味着”,对味道的执着;“香寂”,花香也变得寂静,即忘记了花香。
    • 句意:拿着酒杯喝酒,忘记了酒的滋味;看着花朵,也忽略了花的香气。
  • “晴云散长空,旷荡无限隔”:
    • 字词:“晴云”,晴朗天空中的云朵;“旷荡”,开阔、空旷。
    • 句意:晴朗的云朵在长空飘散,天地间开阔空旷没有任何阻隔。
  • “身为胡蝶梦,本自不渔色”:
    • 字词:“胡蝶梦”,化用庄子梦蝶的典故;“渔色”,猎取美色。
    • 句意:自己如同做了一场蝴蝶梦,本来就不是贪恋美色之人。
  • “春虫劝人归,今我诚是客”:
    • 字词:“春虫”,春天的虫子发出的声音似在劝人;“客”,这里指诗人在世间如同过客。
    • 句意:春天虫子的声音好像在劝人回家,如今我确实觉得自己是这世间的过客。
  • “归来翻故纸,书尾见麟获”:
    • 字词:“故纸”,指旧书;“麟获”,相传孔子作《春秋》,至获麟而绝笔,这里有感慨时光、感慨著述之意。
    • 句意:回来后翻阅旧书,看到书中记载获麟的事。
  • “文字非我名,聊取二三策”:
    • 字词:“文字”,指书中的文字;“策”,策略、道理。
    • 句意:文字并不能成就我的名声,姑且从中选取一些道理吧。

现代译文

整日漫步在桃李盛开的小路上,
春风却仿佛不认识我一般。
和我的几个朋友一起,
秉承着我出游的兴致。
拿着酒杯喝酒,忘了酒的滋味,
看着花朵,也没在意花的香气。
晴朗的云朵在长空飘散,
天地间开阔空旷没有阻隔。
我如同做了一场蝴蝶梦,
本来就不是贪恋美色之人。
春天虫子的声音好像在劝我回家,
如今我真觉得自己是世间过客。
回来后翻阅旧书,
看到书中记载获麟的事情。
文字并不能成就我的名声,
姑且从中选取一些道理吧。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他是北宋著名文学家、书法家。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在某个春日出游时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士们有春日出游、饮酒赋诗的雅趣。黄庭坚一生仕途坎坷,他可能借此次出游,在自然中寻求慰藉,同时在翻阅故纸中思考人生与学问。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“桃李不言,下自成蹊”“庄子梦蝶”“获麟绝笔”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和思想。
    • 情景交融:前半部分描绘春日出游的景色和活动,如“晴云散长空,旷荡无限隔”,展现出开阔的自然之景,与诗人当时超脱的心境相融合;后半部分由景入情,通过“春虫劝人归,今我诚是客”等句,将自己的感慨融入其中。
  • 语言特色:语言古朴典雅,简洁而富有表现力。如“把酒忘味着,看花了香寂”,用简洁的语言描绘出诗人沉醉于自然、忘却外物的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、旷达又略带感慨的意境。春日的美景、开阔的天空,与诗人对人生的思考、对文字的感悟相互交织,使读者能感受到诗人在自然与文化中寻求精神寄托的心境。

常见问题

《春游》的作者和朝代是什么?

《春游》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《春游》主要写了什么?

这首诗描绘了黄庭坚春日出游的所见所感。诗人与友人在桃李花丛中游玩,饮酒赏花,感受着春日的旷荡开阔。诗中既有对自然美景的欣赏,也有对自身境遇的感慨,最后回到翻阅故纸、汲取文字智慧的状态,整体传达出一种超脱与思考的情绪。

《春游》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他是北宋著名文学家、书法家。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在某个春日出游时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士们有春日出游、饮酒赋诗的雅趣。黄庭坚一生仕途坎坷,他可能借此次出游,在自然中寻求慰藉,同时在翻阅故纸中思考人生与学问。

《春游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“桃李不言,下自成蹊”“庄子梦蝶”“获麟绝笔”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和思想。 情景交融 :前半部分描绘春日出游的景色和活动,如“晴云散长空,旷荡无限隔”,展现出开阔的自然之景,与诗人当时超脱的心境相融合;后半部分由景入情,通过“春虫劝人归,今我诚是客”等句,将自己的感慨融入其中...