这首诗是黄庭坚和苏轼唱和之作。诗中高度赞扬了苏轼的才华,叙述了苏轼的遭遇,表达了对苏轼的同情与敬意。同时也提及自身对苏轼学问的追慕,最后表达了渴望与苏轼相见的心情。
见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其一
风日未尝撄,昼夜圣所叹。
名世二十年,穷无歌舞玩。
入宫又见妒,徒友飞鸟散。
一饱事难谐,五车书作伴。
风雨暗楼台,鸡鸣自昏旦。
虽非锦绣赠,欲报青玉案。
文似离骚经,诗窥关雎乱。
贱生恨学晚,曾未奉巾盥。
昨蒙双鲤鱼,远托郑人缓。
风义薄秋天,神明还旧贯。
更磨荐祢墨,推挽起疲懦。
忽忽未嗣音,微阳归候炭。
仁风从东来,拭目望斋馆。
鸟声日日春,柳色弄晴暖。
漫有酒盈樽,何因见此粲。
简要说明
逐句注释
- “公才如洪河,灌注天下半”:
- 字词:“公”指苏轼;“洪河”,大河,这里比喻苏轼才思如大河般浩荡。
- 句意:您的才华如同奔腾的大河,滋润了天下的半数文人。
- “风日未尝撄,昼夜圣所叹”:
- 字词:“撄”,触犯;“圣”,指圣人。
- 句意:无论风雨还是晴天都不曾影响您,您日夜的才思连圣人都会赞叹。
- “名世二十年,穷无歌舞玩”:
- 字词:“名世”,闻名于世;“穷”,处境困窘。
- 句意:您闻名于世二十年,却处境困窘,没有歌舞之类的娱乐。
- “入宫又见妒,徒友飞鸟散”:
- 字词:“入宫见妒”,指苏轼入朝为官遭人嫉妒;“徒友”,门徒和朋友。
- 句意:您入朝为官又遭人嫉妒,门徒和朋友像飞鸟一样离散。
- “一饱事难谐,五车书作伴”:
- 字词:“谐”,实现;“五车书”,形容读书多。
- 句意:连吃饱饭这样的事都难以实现,只能与大量的书籍为伴。
- “风雨暗楼台,鸡鸣自昏旦”:
- 字词:“昏旦”,早晚。
- 句意:风雨使楼台昏暗,鸡鸣声从早到晚不断。
- “虽非锦绣赠,欲报青玉案”:
- 字词:“锦绣赠”,美好的赠礼;“青玉案”,出自张衡《四愁诗》“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”,表示回赠。
- 句意:虽然我没有美好的赠礼,但也想回赠您来表达心意。
- “文似离骚经,诗窥关雎乱”:
- 字词:“《离骚经》”,屈原的作品;“《关雎》”,《诗经》首篇;“乱”,乐章的尾声。
- 句意:您的文章如同《离骚》,诗歌直追《关雎》。
- “贱生恨学晚,曾未奉巾盥”:
- 字词:“贱生”,作者自谦;“奉巾盥”,侍奉洗漱,这里表示亲近侍奉。
- 句意:我遗憾自己学习太晚,未曾有机会侍奉您。
- “昨蒙双鲤鱼,远托郑人缓”:
- 字词:“双鲤鱼”,指书信;“郑人缓”,用典,《庄子·列御寇》中的人物,这里指传递书信的人。
- 句意:昨天承蒙您寄来书信,通过远方的人传递给我。
- “风义薄秋天,神明还旧贯”:
- 字词:“风义”,情谊;“薄”,接近;“神明”,精神;“还旧贯”,恢复旧态。
- 句意:您的情谊高接秋天,您的精神依然如往昔。
- “更磨荐祢墨,推挽起疲懦”:
- 字词:“荐祢墨”,用典,祢衡有才,孔融曾上书推荐他,这里指苏轼对自己的推荐;“推挽”,推荐提拔;“疲懦”,作者自谦。
- 句意:您还用心为我写推荐之文,推荐提拔我这个才疏力薄之人。
- “忽忽未嗣音,微阳归候炭”:
- 字词:“忽忽”,匆匆;“嗣音”,回信;“微阳归候炭”,古代用葭莩灰测节气,这里指时间流逝。
- 句意:匆匆之间还没来得及给您回信,时间已经过去。
- “仁风从东来,拭目望斋馆”:
- 字词:“仁风”,指苏轼的风范;“斋馆”,苏轼所在之处。
- 句意:您的仁厚风范从东方传来,我擦亮眼睛遥望您所在之处。
- “鸟声日日春,柳色弄晴暖”:
- 字词:“弄”,展现。
- 句意:鸟儿的叫声仿佛每天都是春天,柳色在晴暖中摇曳生姿。
- “漫有酒盈樽,何因见此粲”:
- 字词:“漫”,空;“粲”,美好,这里指苏轼。
- 句意:空有满杯的美酒,却不知何时能见到您这样美好的人。
现代译文
您的才华如滔滔大河,
滋润了天下众多文人。
无论风雨都难改您才思,
日夜的才情令圣人赞叹。
您闻名于世二十年,
困窘中没有歌舞娱乐。
入朝为官遭人嫉妒,
门徒朋友如飞鸟离散。
吃饱饭都难以实现,
只能与五车书籍相伴。
风雨让楼台一片昏暗,
鸡鸣声从早到晚不断。
我虽没有锦绣相赠,
也想回赠表达我心意。
您文章似《离骚》般精彩,
诗歌能与《关雎》相媲美。
我遗憾学习得太晚,
未曾有机会侍奉于您。
昨天收到您的书信,
由远方之人传递给我。
您的情谊高接秋天,
精神风采一如往昔。
您还为我写推荐之文,
提拔我这才疏之人。
匆匆未及给您回信,
时间已悄然流逝而去。
您的风范从东方传来,
我擦亮眼睛遥望您处。
鸟儿啼鸣仿佛日日是春,
柳色在晴暖中摇曳多姿。
空有满杯美酒在眼前,
不知何时能与您相见。
创作背景
黄庭坚与苏轼交往密切,二人相互欣赏。此诗具体创作时间不详,但应是在苏轼因新旧党争等问题遭遇困境之后。苏轼寄诗给黄庭坚,黄庭坚遂作此诗和答,表达对苏轼的敬仰、同情与思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“青玉案”“荐祢墨”“郑人缓”等,使诗歌内涵丰富,表达含蓄委婉,同时也体现了作者深厚的文化底蕴。
- 对比衬托:“公才如洪河,灌注天下半”极力夸赞苏轼才华,与“入宫又见妒,徒友飞鸟散”“一饱事难谐”等描述苏轼的困境形成对比,突出苏轼怀才不遇的遭遇,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“灌注”“撄”“薄”等字词的使用,生动形象地描绘出苏轼的才华、遭遇和二人之间的情谊。
- 意境营造:通过对自然景象如“鸟声日日春,柳色弄晴暖”的描写,营造出一种美好的氛围,但又与“漫有酒盈樽,何因见此粲”中渴望与苏轼相见而不得的惆怅形成反差,使诗歌的情感更加深沉复杂,将作者对苏轼的敬仰、同情和思念之情融入到诗歌的意境之中。
常见问题
《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其一》的作者和朝代是什么?
《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其一》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚和苏轼唱和之作。诗中高度赞扬了苏轼的才华,叙述了苏轼的遭遇,表达了对苏轼的同情与敬意。同时也提及自身对苏轼学问的追慕,最后表达了渴望与苏轼相见的心情。
《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其一》的创作背景是什么?
黄庭坚与苏轼交往密切,二人相互欣赏。此诗具体创作时间不详,但应是在苏轼因新旧党争等问题遭遇困境之后。苏轼寄诗给黄庭坚,黄庭坚遂作此诗和答,表达对苏轼的敬仰、同情与思念。
《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“青玉案”“荐祢墨”“郑人缓”等,使诗歌内涵丰富,表达含蓄委婉,同时也体现了作者深厚的文化底蕴。 对比衬托 :“公才如洪河,灌注天下半”极力夸赞苏轼才华,与“入宫又见妒,徒友飞鸟散”“一饱事难谐”等描述苏轼的困境形成对比,突出苏轼怀才不遇的遭遇,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“灌注”...