次韵寅庵四首 其二

· 黄庭坚

兄作新庵接旧居,一原风物萃庭隅。
陆机招隠方传洛,张翰思归正在吴。
五斗折腰惭仆妾,几年合眼梦乡闾。
白云行处应垂泪,黄犬归时早寄书。

简要说明

这首诗是黄庭坚和寅庵诗的第二首,围绕兄长建新庵之事展开,借陆机、张翰的典故,表达了对官场的不满以及思念故乡之情,流露出归隐之意。

逐句注释

  • “兄作新庵接旧居,一原风物萃庭隅”:
    • 字词:“庵”,同“庵”;“萃”,聚集;“庭隅”,庭院角落。
    • 句意:兄长建造了新的庵堂与旧居相连,整个原野的风光都聚集在庭院角落。
  • “陆机招隠方传洛,张翰思归正在吴”:
    • 字词:“陆机”,西晋文学家,作有《招隐诗》;“招隐”,指招隐诗;“洛”,洛阳;“张翰”,西晋人,在洛阳为官,见秋风起,思念家乡鲈鱼脍,便辞官归吴。
    • 句意:陆机的《招隐诗》才在洛阳流传,而张翰正思念着故乡吴地。
  • “五斗折腰惭仆妾,几年合眼梦乡闾”:
    • 字词:“五斗折腰”,出自陶渊明“不为五斗米折腰”的典故;“乡闾”,家乡。
    • 句意:为了微薄的俸禄而弯腰低头,像奴仆一样,这让我感到惭愧,多年来我常常闭眼梦到家乡。
  • “白云行处应垂泪,黄犬归时早寄书”:
    • 字词:“白云”,常象征游子;“黄犬”,晋朝陆机有黄耳犬,能传递家书。
    • 句意:游子漂泊之处应该会伤心落泪,希望能像陆机的黄犬一样早早把家书寄回。

现代译文

兄长新建了庵堂与旧居相接,
原野的风光都汇聚到庭院角落。
陆机的《招隐诗》刚在洛阳传开,
张翰正思念着家乡吴地的生活。
为五斗米折腰,我愧如奴仆,
多年来梦中常常回到故乡村落。
漂泊在外,我应会暗自垂泪,
盼着像黄犬传书般把家书寄托。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但大致是在其官场不顺时所作。兄长建新庵之事触发了他的感慨,结合自身经历,借古人之事抒发自己对官场的厌倦和对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了陆机、张翰、陶渊明、陆机黄耳犬等多个典故,使诗歌内涵丰富,委婉地表达了自己的情感和志向,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 借古喻今:以陆机、张翰等古人的经历来比喻自己的处境,将自己对官场的不满和对故乡的思念之情寄托在古人身上,让情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“陆机招隠方传洛,张翰思归正在吴”,体现了诗人较高的文学素养和艺术技巧。
  • 意境营造:通过描绘兄长新庵的风光,引入古人典故,营造出一种既带有田园闲适又充满思乡哀愁的意境,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《次韵寅庵四首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵寅庵四首 其二》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵寅庵四首 其二》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚和寅庵诗的第二首,围绕兄长建新庵之事展开,借陆机、张翰的典故,表达了对官场的不满以及思念故乡之情,流露出归隐之意。

《次韵寅庵四首 其二》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但大致是在其官场不顺时所作。兄长建新庵之事触发了他的感慨,结合自身经历,借古人之事抒发自己对官场的厌倦和对家乡的思念。

《次韵寅庵四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了陆机、张翰、陶渊明、陆机黄耳犬等多个典故,使诗歌内涵丰富,委婉地表达了自己的情感和志向,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 借古喻今 :以陆机、张翰等古人的经历来比喻自己的处境,将自己对官场的不满和对故乡的思念之情寄托在古人身上,让情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“陆机招隠方传洛,张翰思归正在吴”,体...